Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيل التالى لقاعدة البيانات عادة ما يكون فوضى
Czech[cs]
Naše databáze příští generace je obvykle děravá, ale dneska se mi zadařilo.
Greek[el]
Η'επόμενης γενιάς'βάση δεδομένων μας είναι συνήθως μια αποτυχία, αλλά σήμερα πέτυχα κάτι καλό.
English[en]
Our next generation database is usually a miss, but today I got a big hit.
Spanish[es]
La base de datos de nuestra próxima generación suele ser un fracaso, pero hoy pude dar con algo importante.
Hebrew[he]
מאגר הנתונים המתקדם שלנו בדרך כלל מפספס, אבל היום יש לי פגיעה גדולה.
Hungarian[hu]
Az új generációs adatbázis általában csődöt mond, de most találtam valamit!
Italian[it]
Il database di nuova generazione di solito fa cilecca, ma oggi mi e'andata di lusso.
Dutch[nl]
Onze volgende generatie databank heeft het meestal fout, maar vandaag een grote match.
Polish[pl]
Nasza baza nowej generacji to zwykle pudło, ale dzisiaj miałam trafienie.
Portuguese[pt]
Nosso banco de dados antigo geralmente erra, mas hoje conseguiu acertar.
Romanian[ro]
Baza noastră de date e, de regulă, un eşec, dar azi am dat lovitura.
Russian[ru]
Наша база данных следующего поколения обычно один сплошной косяк, но сегодня у нас большой успех.
Slovenian[sl]
V naši novi bazi podatkov običajno nič ne najdem, danes pa sem.
Serbian[sr]
Naša baza nove generacije obično promaši, ali danas sam dobila veliki pogodak.
Turkish[tr]
Yeni nesil veri tabanımız genelde karavana ama bugün hedefi vurdum.