Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah sy liefde vir ons getoon, en hoe weet ons dat hy ons nie outomaties in sy liefde hou nie?
Amharic[am]
ይሖዋ ለእኛ ያለውን ፍቅር ያሳየው እንዴት ነው? ይሖዋ የፈለግነውን ነገር ለማድረግ ብንመርጥም ከፍቅሩ ሳንወጣ እንድንኖር ይፈቅድልናል ማለት የማንችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
1) ¿Kunjamsa Jehová Diosax munasiñap uñachtʼayawayistu? 2) Jan walinak luraskañäni ukhaxa, ¿Jehová Diosax munasiñapan jakasiyistaspati?
Azerbaijani[az]
Yehova bizə olan məhəbbətini necə göstərib və haradan bilirik ki, O, bizi avtomatik olaraq Öz məhəbbətində saxlamayacaq?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zoova kleli kɛ ɔ klo e ɔ? ? Yɛ wafa sɛ yɛ e si kɛ Zoova kaman lɛ kloman e sa ngbɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinapaheling ni Jehova an saiyang pagkamoot sa sato, asin paano niato naaaraman na dai nia kita automatikong pinapagdadanay sa saiyang pagkamoot?
Bemba[bem]
Yehova atulanga shani ukuti alitutemwa, lelo twaishiba shani ukuti takatwalilile fye ukututemwa te mulandu ne fyo twasalapo ukucita?
Bulgarian[bg]
Как Йехова проявява любовта си към нас, и откъде разбираме, че не можем да смятаме, че независимо какво правим, винаги ще останем в неговата любов?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jeova i soemaot lav blong hem long yumi? ? I tru se Jeova bambae i lavem yumi olwe, nomata wanem samting we yumi jusum blong mekem?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবা আমাদের প্রতি তাঁর প্রেম দেখিয়েছেন আর কীভাবে আমরা জানতে পারি যে, তিনি এমন এমনি আমাদেরকে তাঁর প্রেমে রক্ষা করেন না?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita ni Jehova ang iyang gugma kanato, ug giunsa nato pagkahibalo nga kita dili awtomatikong magpabilin sa iyang gugma?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova in demontre son lanmour pour nou, e ki mannyer nou konnen ki i pa otomatikman gard nou dan son lanmour?
Czech[cs]
Jak nám Jehova projevuje lásku a jak víme, že nás nebude milovat automaticky?
Danish[da]
Hvordan har Jehova vist os kærlighed, og hvordan ved vi at han ikke automatisk bevarer os i sin kærlighed?
German[de]
(b) Woher wissen wir, dass uns Jehovas Liebe nicht automatisch erhalten bleibt?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖee fia be yelɔ̃ mí, eye aleke míewɔ nya be Yehowa medzraa mí ɖo ɖe eƒe lɔlɔ̃ la me godoo nu ka kee míeɖawɔ o?
Efik[efi]
Nso iwụt ke Jehovah enen̄ede ama nnyịn, ndien isan̄a didie ifiọk ke enye idikaha iso ima nnyịn edieke inamde se imade?
Greek[el]
Πώς έχει δείξει ο Ιεχωβά την αγάπη του για εμάς, και πώς γνωρίζουμε ότι δεν μας κρατάει αυτομάτως στην αγάπη του;
English[en]
How has Jehovah shown his love for us, and how do we know that he does not automatically keep us in his love?
Spanish[es]
b) ¿Nos permitirá Dios disfrutar de su amor sin importar lo que hagamos? Explique por qué contesta así.
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova näidanud meile oma armastust ning mis näitab, et me ei saa pidada tema armastust endastmõistetavaks?
Persian[fa]
یَهُوَه چگونه محبتش را به ما نشان داده است، و از کجا میدانیم که حفظ پیوند محبتمان با او به تلاش ما بستگی دارد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova on osoittanut rakkautensa meitä kohtaan, ja mistä tiedämme, että hän ei automaattisesti pidä meitä rakkaudessaan?
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava o Jiova ni lomani keda? Eda kila vakacava ni vinakati na sasaga meda tiko ga ena nona loloma?
French[fr]
Comment Jéhovah nous a- t- il témoigné son amour, et comment savons- nous que cet amour n’est pas définitivement acquis ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa ejie suɔmɔ ni eyɔɔ kɛha wɔ lɛ kpo, ni te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Yehowa kpaa nɔ ko gbɛ kɛjɛɔ wɔdɛŋ dani etoɔ wɔ yɛ esuɔmɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E kanga Iehova n tia ni kaota tangirara, ao ti na kanga n ataia bwa e na aki kakawakinira nako naba n ana tangira?
Guarani[gn]
b) Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva? Emombeʼu mbaʼérepa ere upéicha.
Gujarati[gu]
યહોવાહે કેવી રીતે આપણા પર પ્રેમ વરસાવ્યો છે? શું આપણે આપોઆપ યહોવાહના પ્રેમમાં ટકી રહી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah ko do owanyi etọn hia mí gbọn, podọ nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ e ma nọ hẹn mí do owanyi etọn mẹ to jọwamọ-liho?
Hausa[ha]
Yaya Jehobah ya nuna mana ƙaunarsa, kuma yaya muka sani cewa ba ya tsare mu cikin ƙaunarsa haka kawai?
Hebrew[he]
כיצד מראה יהוה את אהבתו כלפינו, ומניין לנו שאין הוא ממשיך באופן אוטומטי לעטוף אותנו באהבתו?
Hindi[hi]
यहोवा ने हमारे लिए अपना प्यार कैसे दिखाया है? और हम कैसे जानते हैं कि उसके प्यार के लायक बने रहने के लिए हमें मेहनत करनी होगी?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita ni Jehova ang iya gugma sa aton, kag paano naton nahibaluan nga kinahanglan may himuon kita agod makapabilin sa gugma sang Dios?
Croatian[hr]
(b) Kako znamo da i mi moramo nešto učiniti da bismo ostali u njegovoj ljubavi?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova montre li gen lanmou pou nou, e ki jan nou fè konnen nou pap ka rete nan lanmou l otomatikman, kèlkeswa sa nou chwazi fè?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott Jehova szeretetet irántunk, és honnan tudjuk, hogy nem magától értetődő, hogy megtart bennünket a szeretetében?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան ցույց տվել իր սերը մեր հանդեպ, եւ որտեղի՞ց գիտենք, որ նրա սիրո մեջ մնալու համար պետք է որոշակի քայլեր ձեռնարկենք։
Western Armenian[hyw]
Եհովա մեզի հանդէպ իր սէրը ի՞նչպէս ցոյց տուած է, եւ ի՞նչպէս գիտենք թէ մեզ ինքնաբերաբար իր սիրոյն մէջ չի պահեր։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memperlihatkan kasih-Nya kepada kita, dan bagaimana kita tahu bahwa Ia tidak secara otomatis membuat kita tetap berada dalam kasih-Nya?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ni Jehova ti panagayatna kadatayo, ken kasanotayo nga ammo a saan nga automatiko a pagtalinaedennatayo iti ayatna?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jehóva sýnt að hann elskar okkur, og hvernig vitum við það er ekki sjálfgefið að Jehóva láti kærleika sinn varðveita okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o ro dhesẹ uyoyou riẹ kẹ omai no, kọ ẹvẹ ma rọ riẹ nnọ o gwọlọ iruo mi omai re ma sae daji uyoyou riẹ?
Italian[it]
In che modo Geova ci ha mostrato amore, e perché non possiamo dare per scontato che ci permetterà di rimanere nel suo amore in ogni caso?
Japanese[ja]
エホバが自動的にわたしたちをご自分の愛のうちに保つわけではない,と言えるのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ ავლენს იეჰოვა ჩვენდამი სიყვარულს და საიდან ჩანს, რომ ავტომატურად ვერ დავრჩებით მის სიყვარულში?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa kumonisaka zola na yandi sambu na beto, mpi nki mutindu beto kezaba nde yandi tabika beto ve ntangu yonso na zola na yandi?
Kazakh[kk]
Ехоба бізді сүйетінін қалай көрсетті және оның сүйіспеншілігінен айырылмау үшін неге біз әрекет етуіміз қажет?
Kalaallisut[kl]
Jehova uagutsinnut qanoq asannittuliorsimava, qanorlu ililluta nalunngilarput asanninnerminiititsiuarnissaa?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾವೇನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡುವನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 우리에게 어떻게 사랑을 보이셨습니까? 여호와께서 언제나 우리를 그분의 사랑 안에 머물도록 지켜 주시지는 않는다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba witumwesha byepi butemwe bwanji, kabiji twayuka byepi kuba’mba kechi ufikenatu kwitulengela kwikala mu butemwe bwanji ne?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ga tu likida Jehova eharo lyendi, ntani ngapi omu tuna yi diva asi Jehova kapi tupu nga tu tura meharo lyendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Yave aweyi kesongelanga zola kwandi muna yeto? Aweyi tuzayidi vo diambu tufwete vanga muna sikila muna zola kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизге сүйүүсүн кантип көрсөтөт жана кандай иш кылбайлы, ал бизди баары бир деле сүйө берет деп айта алабызбы?
Ganda[lg]
Yakuwa atulaze atya okwagala, era tumanya tutya nti tulina okubaako kye tukola okusobola okusigala mu kwagala kwe?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova amonisi bolingo na ye mpo na biso, mpe ndenge nini toyebi ete Yehova akokoba te kolinga biso soki toponi kosala oyo tolingi?
Lozi[loz]
Jehova u lu bonisize cwañi lilato la hae, mi lu ziba cwañi kuli lu tokwa ku eza se siñwi kuli lu zwelepili ku latiwa ki yena?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova mums rodo savo meilę ir iš kur žinome, kad jo meilėje savaime neišsilaikysime?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova i mulombole namani amba wituswele, ne tubayuka namani amba ketulamangapo kilamelame mu buswe bwandi?
Luvale[lue]
Mujila muka Yehova asolola nge atuzanga, kaha twatachikiza ngachilihi ngwetu twatela kulingako vyuma vimwe numba atwaleho lika kutuzanga?
Lunda[lun]
Indi Yehova watumwekeshelaña ñahi kukeña, nawa tuneluki ñahi netu kudi chuma chitwatela kwila kulonda yatuhembi mukukeña kwindi?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova osenyisowa herane, to wang’eyo nade ni wan bende onego wakaw okang’?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian Jehova’n min hmangaihna a lantîr a, engtin nge a hmangaihnaa min vawng reng tûrin kan inring ngawt tûr a ni lo tih kan hriat theih?
Latvian[lv]
Kā Jehova ir apliecinājis savu mīlestību pret mums, un kā mēs zinām, ka mums kaut kas ir jādara, lai paliktu viņa mīlestībā?
Morisyen[mfe]
Couma Jéhovah inn montré so l’amour pou nou, ek couma nou koné ki li pa automatik ki Jéhovah garde nou dan so l’amour?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisehoan’i Jehovah fa tiany isika, ary inona no mampiseho fa misy zavatra tokony hataontsika mba hitiavany antsika foana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Jeova ear kwalok yokwe eo an ñõn kij, im ewi wãwen ar jela bwe ejjab kajju kõmõn bwe jen berwõt ilo yokwe eo an?
Macedonian[mk]
Како Јехова ни ја покажал својата љубов, и од каде знаеме дека не можеме да ја зачуваме без никаков напор од наша страна?
Malayalam[ml]
(എ) യഹോവ നമ്മോട് സ്നേഹം കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? (ബി) നാം എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും യഹോവ നമ്മെ അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ കാത്തുകൊള്ളുമോ?
Mongolian[mn]
Ехова бидэнд хайртайгаа хэрхэн илэрхийлдэг вэ? Биднийг яаж ч байсан, Ехова хайран дотроо байлгаад байна гэж бодох нь яагаад буруу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova maan tɩ wilgdẽ t’a nonga tõndo, la bõe n kɩt tɩ d miẽ tɩ rẽ pa rat n yeel tɩ baa tõnd sẽn maand a soab fãa, a na n ket n nong-d lame?
Marathi[mr]
यहोवाने कशा प्रकारे आपल्याबद्दल प्रेम व्यक्त केले आहे आणि आपण काहीही केले तरी यहोवा आपल्याला त्याच्या प्रेमात राहू देईल असा विचार आपण का करू नये?
Maltese[mt]
Ġeħova kif wera mħabbtu lejna, u kif nafu li hu ma jżommniex awtomatikament fi mħabbtu?
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova vist oss sin kjærlighet, og hvordan vet vi at han ikke automatisk bevarer oss i sin kjærlighet?
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई प्रेम गर्नुहुन्छ भनेर कसरी देखाउनुभएको छ र उहाँले हामीलाई स्वतः प्रेम गरिरहनुहुन्न भनेर हामी कसरी थाह पाउँछौं?
Ndonga[ng]
Jehova okwe tu ulukila ngiini ohole ye, notu shi shi ngiini kutya ita ka kala owala e tu hole ngeya?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e Iehova e fakaalofa haana ki a tautolu, ti iloa fēfē e tautolu kua nakai amanaki noa ni a ia ti fakatumau a tautolu ke he fakaalofa haana?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah zijn liefde voor ons getoond, en hoe weten we dat hij ons niet automatisch in zijn liefde bewaart?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o bontšhitše bjang gore o a re rata, le gona re tseba bjang gore ga a fo re lota leratong la gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wasonyeza motani chikondi chake kwa ife, ndipo tikudziwa bwanji kuti sikuti iye azingotikondabe kaya tichite zotani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova alekesa oluembia ena nonthue? Oñgeni tutyii okuti kamatukala mohole yae tyihalingi natyike?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ нӕ йӕ уарзтӕй цыфӕндыйӕ дӕр кӕй нӕ хайджын кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impanengneng nen Jehova so panangaro to ed sikatayo, tan panon tayon amta ya aliwan automatiko a pansiansiaen to itayo ed panangaro to?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a demostrá su amor pa nos, i kon nos por sa ku e no ta konserbá nos outomátikamente den su amor?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah duim wea showimaot hem lovem iumi? Why nao iumi savve God bae no gohed for lovem iumi sapos iumi duim eni samting nomoa?
Polish[pl]
Jak Jehowa dowiódł swej miłości do nas i skąd wiadomo, że nie będzie nas darzył nią automatycznie?
Portuguese[pt]
Como Jeová tem demonstrado seu amor por nós, e como sabemos que ele não nos mantém no seu amor automaticamente?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Hinallachu Diosqa kuyawasun imataña ruraptinchikpas? Willamuy imanasqa chayna nisqaykimanta.
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Takyasunmanchu Diospa munakuyninpi munasqanchisman hina imatapas ruwaqtinchis? Willay imarayku chhaynata kutichinki.
Rundi[rn]
Yehova yagaragaje gute ko adukunda, kandi tumenya gute ko atatugumiza mu rukundo rwiwe vyanse bikunze?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wamekeshay Yehova rukat mulong wetwetu, ni mutapu ik twija anch kakatap kutulamin kapamp kamwing mu rukat rend?
Romanian[ro]
b) De unde ştim că Iehova nu ne păstrează în mod automat în iubirea sa?
Russian[ru]
Как Иегова выражает свою любовь к нам и почему не стоит ожидать, что он будет любить нас независимо от того, как мы поступаем?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yatugaragarije ate urukundo, kandi se tuzi dute ko dusabwa kugira icyo dukora kugira ngo tugume mu rukundo rwe?
Sinhala[si]
දෙවි තම ප්රේමය අප වෙනුවෙන් පෙන්වා තිබෙන්නේ කෙසේද? එමෙන්ම දෙවිගේ ප්රේමය ලැබීමට අප යමක් කළ යුතු බව අප දන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nám Jehova prejavuje svoju lásku a prečo sa nemôžeme spoliehať na to, že automaticky zostaneme v jeho láske?
Slovenian[sl]
Kako nam Jehova izkazuje svojo ljubezen in kako vemo, da je tudi od nas odvisno, ali nas bo imel rad?
Shona[sn]
Jehovha akaratidza sei kuti anotida, uye tinoziva sei kuti tine zvatinotofanira kuita kuti arambe achitida?
Albanian[sq]
(b) Si e dimë që ai nuk na ruan automatikisht në dashurinë e tij?
Serbian[sr]
Kako je Jehova pokazao ljubav prema nama i na osnovu čega znamo da ne možemo bezuslovno ostati pod okriljem njegove ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah sori taki a lobi wi? Fa wi du sabi taki wi no kan du iniwan sani di wi wani, efu wi wani taki Yehovah tan lobi?
Southern Sotho[st]
Jehova o bontšitse joang hore oa re rata, ’me re tseba joang hore ho ke ke ha iketsahalla feela hore a re boloke leratong la hae?
Swedish[sv]
Hur har Jehova visat sin kärlek till oss, och hur vet vi att han inte automatiskt bevarar oss i sin kärlek?
Tamil[ta]
யெகோவா எப்படி நம்மீது அன்பைப் பொழிந்திருக்கிறார், நாம் எப்படி நடந்துகொண்டாலும் சரி, அவருடைய அன்புக்குப் பாத்திரமானவர்களாய் இருப்போமென ஏன் சொல்ல முடியாது?
Telugu[te]
యెహోవా మన పట్ల ఎలా ప్రేమను చూపించాడు? మనం ఏమి చేసినా యెహోవా మాత్రం మనల్ని ప్రేమిస్తూనే ఉంటాడని ఎందుకు అనుకోకూడదు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува муҳаббаташро ба мо зоҳир мекунад ва чаро набояд интизор шуд, ки Ӯ моро новобаста аз тарзи рафтору кирдорамон дӯст медорад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ รัก ต่อ เรา อย่าง ไร และ เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า พระองค์ ไม่ ทรง รัก เรา โดย อัตโนมัติ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ፍቕሩ ዘርኣየና ብኸመይ እዩ፧ ቃሕ ዝበለና እናገበርና፡ ብፍቕሩ ኺሕልወና እዩ ኢልና ኽንጽበ ኸም ዘይብልናኸ ብኸመይ ንፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Yehova tese se dooshima na nena, man er nan se fe ser sea er nyi je kpa una gba den tsô ér se lu ken dooshima na ga?
Turkmen[tk]
Ýehowa bize bolan söýgüsini nädip görkezdi we biz nähili iş etsek-de, nähili karara gelsek-de Ol näme üçin bizi söýmeli däl?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ni Jehova na mahal niya tayo? Paano natin nalaman na hindi tayo basta na lamang makapananatili sa kaniyang pag-ibig?
Tetela[tll]
Ngande wakatɛnya Jehowa ngandji katokande, ndo ngande weyaso dia paka sho kosadi awui amɔtshi ko sho tshikala lo ngandji kande?
Tswana[tn]
Jehofa o bontshitse jang gore o a re rata, mme re itse jang gore ga a re boloke re le mo loratong lwa gagwe fela go sa kgathalesege se re se dirang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova walutondezya buti luyando lwakwe kulindiswe, alimwi ino tuzyi buti kuti kutuyobola muluyando lwakwe kuli mpokuyeeme?
Turkish[tr]
Yehova bize sevgisini nasıl gösterdi? Sevgisinin kayıtsız şartsız olmadığını nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
Yehovha u swi kombise njhani leswaku wa hi rhandza, naswona hi swi tivisa ku yini leswaku hi fanele hi endla swo karhi leswaku a hambeta a hi rhandza?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai pefea ne Ieova tena alofa ki a tatou, kae e iloa pefea ne tatou me e se tausi faeloa ne ia tatou i tena alofa?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa ayɛ de akyerɛ sɛ ɔdɔ yɛn, na yɛyɛ dɛn hu sɛ gye sɛ yɛyɛ biribi ansa na ɔde yɛn asie ne dɔ mu?
Tahitian[ty]
(b) E here noa anei Iehova ia tatou noa ’tu eaha ta tatou e rave?
Ukrainian[uk]
Як Єгова виявляє до нас любов і звідки ми знаємо, що не можемо автоматично перебувати в Божій любові?
Umbundu[umb]
Yehova wa siata oku lekisa ndati ocisola kokuetu? Tua kũlĩha ndati okuti, ka ecelela oku kala vocisola caye kovina viosi tu linga?
Urdu[ur]
(ا) یہوواہ خدا نے ہمارے لئے محبت کیسے ظاہر کی ہے؟ (ب) کیا یہ سوچنا درست ہوگا کہ ہم خواہ کچھ بھی کریں یہوواہ خدا ہم سے محبت کرتا رہے گا؟
Venda[ve]
Yehova o ri sumbedza hani lufuno, nahone ri zwi ḓivha hani uri ha sokou ri vhulunga lufunoni lwawe?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cho thấy Ngài yêu chúng ta như thế nào? Làm sao chúng ta biết không phải mình chọn làm điều gì cũng luôn được Đức Giê-hô-va yêu thương?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna siiqiyoogaa waatidi bessidee? Nuuni koyidobaa oottanau dooridi a siiquwan deˈana danddayennaagaa waatidi eriyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpakita ni Jehova an iya gugma ha aton, ngan kay ano nga diri kita makakalaom nga pirme magpapabilin an gugma ni Jehova?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā feafeaʼi e Sehova ia tona ʼofa ʼaē kiā tātou, pea ʼe tou ʼiloʼi feafeaʼi ʼe mole ina haga taupau aipē tātou ʼi tona ʼofa?
Xhosa[xh]
UYehova ubonise njani ukuba uyasithanda, yaye sazi njani ukuba akanakuqhubeka esithanda enoba sikhetha ukuphila ngayiphi indlela?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni kad nanged ndabiyog ni nguud pired ni gad ba t’uf rok Got ni faanra demtrug e n’en ni gad be rin’?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe fi hàn pé òun nífẹ̀ẹ́ wa, báwo la sì ṣe mọ̀ pé kò kàn ní ṣàdédé mú ká dúró nínú ìfẹ́ òun?
Yucateco[yua]
1) ¿Bix tsʼoʼok u yeʼesik Jéeoba u yaabilmoʼon? b) ¿Jeʼel wa u chaʼik Dios k-pʼáatal tiʼ u yaakunaj kex jeʼel baʼalak ka k-beeteʼ? Tsol baʼaxten bey a núukikoʼ.
Chinese[zh]
耶和华怎样向我们表达爱? 我们怎么知道,我们不是自然而然就会在上帝的爱里?
Zande[zne]
Wai Yekova nayugu gako nyemuse tipa rani, na wai ani aino ya ko aziongo rani azio kurogo gako nyemuse yo te?
Zulu[zu]
UJehova uye wabonisa kanjani ukuthi uyasithanda, futhi sazi kanjani ukuthi akamane nje asigcine othandweni lwakhe?