Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A i kdyby to byla pravda, je drzostí to otisknout - jednou budete v mém věku, pokud půjdete pozpátku jako rak.
German[de]
Selbst wenn es stimmte, ist es unverschämt, so etwas zu drucken, denn nur wenn ihr rückwärts geht wie ein Krebs, werdet Ihr so alt wie ich.
English[en]
Even if it was true, it's disgusting to print it because - one day you'll be as old as I am, if you go backward like a crab.
Spanish[es]
Incluso si fueran verdad, es desagradable imprimirlos porque... un día serás tan viejo como yo, si caminas hacia atrás como un cangrejo.
Galician[gl]
Mesmo se fosen verdade, é desagradábel imprimilos porque... un día serás tan vello coma min, se camiñas cara atrás coma un cangrexo.
Italian[it]
Anche se fossero veri, è disgustoso stamparli perché... un giorno sarai vecchio come me, se cammini all'indietro come un granchio.
Portuguese[pt]
Mesmo se fossem verdade, é nojento imprimi-las porque... um dia será tão velho quanto eu, se andar para trás como um carangueijo.
Romanian[ro]
Chiar dacă erau adevărate, e dezgustător să le tipăreşti pentru că într-o zi o să fii şi tu priceput ca mine, chiar dacă tot dai înapoi ca un rac.
Serbian[sr]
Čak i da je istinit, odvratno je štampati ga jer jednog dana bićeš star koliko i ja sada, ako budeš išao unatraške kao neka kraba.
Turkish[tr]
Doğru olsa bile, bunu basmak çok iğrenç çünkü... yengeç gibi gerisin geri yürürseniz, benim yaşıma gelebilirsiniz.