Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че международната обстановка по отношение на сигурността и свързаното с правата на човека измерение са изправени пред огромни предизвикателства, свързани с динамичната променяща се международната система;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mezinárodní bezpečnostní situace a lidskoprávní rozměr čelí obrovským výzvám způsobeným dynamickými změnami mezinárodního systému;
Danish[da]
der henviser til, at det internationale sikkerhedsmiljø og menneskerettighedsdimensionen står over for enorme udfordringer, som skyldes dynamiske ændringer af det internationale system;
German[de]
in der Erwägung, dass es enorme Herausforderungen für das internationale Sicherheitsumfeld und die Menschenrechtsdimension gibt, die durch den dynamischen Wandel des internationalen Systems ausgelöst werden;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τις τεράστιες προκλήσεις όσον αφορά το διεθνές περιβάλλον ασφάλειας και τη διάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκλήσεις τις οποίες πυροδοτούν οι δυναμικές αλλαγές που υφίσταται το διεθνές σύστημα·
English[en]
whereas there are enormous challenges to international security environment and human rights dimension triggered by dynamic changing international system;
Spanish[es]
Considerando que hay enormes retos en el ámbito de la seguridad internacional y los derechos humanos desencadenados por un sistema internacional de transformación dinámica,
Estonian[et]
arvestades, et dünaamiliselt muutuv rahvusvaheline süsteem on toonud kaasa tohutud probleemid rahvusvahelise julgeolekukeskkonna ja inimõiguste valdkonnas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansainväliseen turvallisuustilanteeseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuu valtavia haasteita, jotka ovat seurausta dynaamisesta ja muuttuvasta kansainvälisestä järjestelmästä;
French[fr]
considérant que l’évolution dynamique du système international pose d’énormes difficultés pour la sécurité internationale et les droits de l’homme;
Croatian[hr]
budući da u područjima međunarodnog sigurnosnog okruženja i ljudskih prava postoje golemi izazovi uzrokovani dinamičnim promjenama u međunarodnom sustavu;
Hungarian[hu]
mivel a dinamikusan változó nemzetközi rendszerben hatalmas kihívások jelentkeznek a nemzetközi biztonsági környezet és az emberi jogi dimenzió terén;
Italian[it]
considerando le enormi sfide nell’ambito della sicurezza internazionale e nella dimensione dei diritti umani imputabili a un sistema internazionale dinamico e mutevole;
Lithuanian[lt]
kadangi dėl dinamiškos besikeičiančios tarptautinės sistemos kyla didžiulių iššūkių tarptautinio saugumo aplinkai ir žmogaus teisių aspektui;
Latvian[lv]
tā kā dinamiski mainīgā starptautiskā sistēma rada milzīgas problēmas starptautiskajai drošības videi un cilvēktiesību dimensijai;
Maltese[mt]
billi hemm sfidi enormi għall-qafas tas-sigurtà internazzjonali u tad-drittijiet tal-bniedem skattati minn sistema internazzjonali dinamika li qed tinbidel;
Dutch[nl]
overwegende dat er enorme uitdagingen bestaan voor het internationale veiligheidsklimaat en de mensenrechtendimensie, die worden veroorzaakt door het dynamische veranderingen in het internationale bestel;
Polish[pl]
mając na uwadze, że dynamicznie zmieniający się system międzynarodowy jest źródłem olbrzymich wyzwań w obszarze bezpieczeństwa międzynarodowego i pod względem praw człowieka;
Portuguese[pt]
Considerando que existem enormes desafios à segurança internacional e à dimensão dos direitos humanos desencadeados por um sistema internacional dinâmico em constante mudança;
Romanian[ro]
întrucât există amenințări grave la adresa mediului internațional de securitate și a drepturilor omului, cauzate de schimbarea dinamică a sistemului internațional,
Slovak[sk]
keďže v súvislosti s dynamickým meniacim sa medzinárodným systémom existujú obrovské výzvy pre medzinárodné bezpečnostné prostredie a rozmer ľudských práv;
Slovenian[sl]
ker spremembe dinamičnega mednarodnega sistema izjemno ogrožajo mednarodno varnostno okolje in človekove pravice;
Swedish[sv]
Den internationella säkerheten och de mänskliga rättigheterna står inför enorma utmaningar orsakade av det dynamiskt föränderliga internationella systemet.