Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) валутни резерви, включително всякакви потенциални тежести за тези валутни резерви, като форуърдни контракти или деривати;
Czech[cs]
d) devizová rezerva včetně případného zatížení takových devizových rezerv, např. forwardovými smlouvami a deriváty;
Danish[da]
d) valutareserver og eventuelle hæftelser tilknyttet sådanne reserver i forbindelse med terminsforretninger eller derivater
German[de]
d) Devisenreserven, einschließlich möglicher Belastungen dieser Reserven, wie Termingeschäfte oder Derivate;
Greek[el]
δ) συναλλαγματικά διαθέσιμα περιλαμβανομένων των ενδεχόμενων βαρών επ αυτών, όπως προθεσμιακές συμβάσεις ή παράγωγα·
English[en]
(d) foreign exchange reserves including any potential encumbrances to such foreign exchange reserves as forward contracts or derivatives;
Spanish[es]
d) reservas de divisas, mencionando cualquier posible restricción de esas reservas, como contratos de futuros o derivados.
Estonian[et]
d) välisvaluutareservid, kaasa arvatud mis tahes potentsiaalsed koormatised nendele välisvaluutareservidele forvardlepingute või derivaatidena;
Finnish[fi]
d) ulkomaanvaluuttavarannot, mukaan lukien mahdolliset rasitteet kuten termiini- ja johdannaissopimukset tällaisia ulkomaanvaluuttavarantoja kohtaan,
French[fr]
d) réserves de change, y compris les obligations potentielles qui pourraient les grever, comme les contrats à terme et les instruments dérivés;
Hungarian[hu]
d) devizatartalékok, ideértve az ezekre háruló esetleges terheket, pl. határidős szerződések vagy származtatott eszközök;
Italian[it]
d) le riserve in valuta, ivi compresi eventuali potenziali obblighi gravanti su tali riserve, quali contratti forward o derivati;
Lithuanian[lt]
d) užsienio valiutos rezervai, įskaitant bet kuriuos galimus apribojimus vykdyti išankstines sutartis ar taikyti išvestines priemones;
Latvian[lv]
d) ārvalstu valūtas rezerves, tostarp potenciālie šo ārvalstu valūtas rezervju apgrūtinājumi, kā nestandartizēti nākotnes līgumi vai atvasinātie instrumenti;
Maltese[mt]
(d) ir-riservi tal-kambju barranin inkluż kwalunkwe piżijiet potenzali għal dawn ir-riservi tal-kambju barranin bħala kuntratti jew derivattivi bil-quddiem;
Dutch[nl]
d) deviezenreserves, met inbegrip van enigerlei potentiële lasten die op deze deviezenreserves rusten, zoals termijncontracten of derivaten;
Polish[pl]
d) rezerwy w walutach obcych włącznie ze wszelkimi potencjalnymi obciążeniami tych rezerw takimi, jak kontrakty terminowe lub instrumenty pochodne;
Portuguese[pt]
d) Reservas de divisas, incluindo encargos potenciais sobre essas reservas, tais como contratos a prazo ou instrumentos derivados;
Romanian[ro]
(d) rezerve de schimb, inclusiv obligațiile potențiale care le-ar putea greva, precum contracte la termen și instrumente derivate;
Slovak[sk]
d) devízové rezervy vrátane všetkých potenciálnych bremien k takýmto devízovým rezervám ako sú termínové zmluvy alebo deriváty,
Slovenian[sl]
(d) devizne rezerve, vključno z vsemi potencialnimi obremenitvami teh deviznih rezerv v obliki terminskih pogodb ali izvedenih finančnih instrumentov;
Swedish[sv]
d) Utländska valutareserver, däribland eventuella belastningar i utländska valutareserver som terminskontrakt eller derivatinstrument.