Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এটা সম্ভবতঃ এই শিরোনামেরই যোগ্য, কারণ হিউম্যান রাইটস ওয়াচ গত বছর রিপোর্টে করেছে বাস্তবতার চেয়ে কাগজে-কলমে স্বাধীন মিডিয়ার সঙ্গে তুর্কমেনিস্তানের সম্পর্ক ভাল:
German[de]
Diese Bezeichnung verdient das Land wohl, da seine Beziehung zu freien Medien auf dem Papier bisher immer besser war als in der Realität, wie Human Rights Watch berichtete [en]:
Greek[el]
Πιθανότατα αξίζει αυτό το χαρακτηρισμό, αφού, όπως επισημαίνει το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην περσινή αναφορά [en] του, η σχέση του Τουρκμενιστάν με την ελευθεροτυπία υπήρξε πάντα καλύτερη στα χαρτιά παρά στην πράξη:
English[en]
It probably deserves the label, for, as Human Rights Watch reported last year, Turkmenistan's relationship with free media has always been better on paper than in practice:
Spanish[es]
Probablemente merece la etiqueta, ya que, como Human Rights Watch informó [en] el año pasado, la relación de Turkmenistán con los medios de comunicación libres siempre ha sido mejor en el papel que en la práctica:
French[fr]
Cette épithète est probablement méritée, car les relations du Turkménistan avec les médias libres ont toujours été meilleures sur le papier que dans la pratique, comme le décrivait [en] Human Rights Watch l'année dernière :
Malagasy[mg]
Mendrika azy tokoa ilay fiantsoana, araka ny nitateran'ny “Human Rights Watch” azy tamin'ny taona lasa , satria raitra an-taratasy ihany ny fifandraisan'i Tiorkmenistana amin'ireo fampahalalam-baovao tsy miankina izay raha oharina amin'ny zavatra iainana :
Dutch[nl]
Waarschijnlijk verdient de wet dat etiket inderdaad, omdat volgens een rapport [en] van Human Rights Watch van vorig jaar Turkmenistans relatie met vrije media op papier altijd beter is geweest dan in werkelijkheid:
Polish[pl]
Prawdopodobnie zasługuje na to miano, gdyż, jak w zeszłym roku zrelacjonowała [ang] pozarządowa organizacja Human Rights Watch, stosunki Turkmenistanu z wolnymi mediami zawsze lepiej wyglądały na papierze niż w praktyce:
Russian[ru]
Возможно, это и оправдано, так как в прошлом году Human Rights Watch сообщили [анг], что отношения Туркменистана со свободными СМИ всегда были лучше на бумаге, чем на практике: