Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا تخترق النار اللحاء وتترك اثرا في جذع السَّكْوية.
Danish[da]
Undertiden sker det at ild trænger igennem barken og beskadiger stammen på en kæmpefyr.
German[de]
Manchmal durchdringt das Feuer die Rinde und beschädigt den Stamm eines der Redwoodbäume.
Greek[el]
Μερικές φορές η φωτιά διαπερνάει το φλοιό και πλήττει τον κορμό κάποιας σεκόγιας.
English[en]
Sometimes fire penetrates the bark and scars the trunk of a redwood.
Spanish[es]
A veces, el fuego logra traspasar la corteza y daña el tronco de la secuoya.
Finnish[fi]
Joskus tuli tunkeutuu kaarnan läpi ja vaurioittaa punapuun runkoa.
French[fr]
Il arrive que les flammes transpercent l’écorce des séquoias et laissent une marque sur le tronc.
Croatian[hr]
Ponekad vatra prodre kroz koru i ošteti deblo.
Indonesian[id]
Kadang-kadang api menembus kulit kayu dan merusak batang pohon redwood.
Icelandic[is]
Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.
Italian[it]
Talora il fuoco penetra nella corteccia, lasciando il segno sul tronco dell’albero.
Japanese[ja]
時には火が樹皮を貫き,セコイアの幹を傷つける時があります。
Korean[ko]
때때로 화재가 그 껍질을 침투해서 붉은 나무의 줄기에 상처를 입힐 수 있다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ തീ പുറംതൊലി തുളച്ചുകടന്ന് റെഡ്വുഡിന്റെ കാണ്ഡത്തിൽ വടുക്കൾ വരുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen ganger trenger ilden gjennom barken på en slik kjempegran og danner arr på stammen.
Dutch[nl]
Soms dringt het vuur door de bast heen en laat het littekens achter op de stam van zo’n reuzenpijnboom.
Polish[pl]
Niekiedy osłona ta nie wystarcza i żar uszkadza pień drzewa.
Portuguese[pt]
Às vezes, o fogo penetra na casca e cicatriza o tronco de uma sequóia.
Russian[ru]
Иногда огонь проникает через кору и повреждает ствол одного из калифорнийских мамонтовых деревьев.
Slovenian[sl]
Včasih ogenj skorjo prebije in poškoduje steblo sekvoje.
Serbian[sr]
Ponekad vatra prodre kroz koru i ošteti deblo.
Swedish[sv]
Ibland tränger elden igenom barken på ett sequoiaträd och skadar stammen.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் தீ பட்டையையும் துளைத்து செந்நிற தண்டில் வடுவை ஏற்படுத்திவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kung minsan napapasok ng apoy ang balat at ang katawan ng pulang kahoy ay napipilatan.