Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този хакер, програмист... влезе в системата им и показа всички тайни, гарантирайки, че интернета ще стане отворен форум.
Bosnian[bs]
Ovaj haker, programer, hakovao je sistem i otkrio njegove tajne, osiguravajuci da Internet postane otvoreni forum.
Czech[cs]
Tento hacker, programátor, se dostal do systému a vložil tam pojistku, kterou se ujistil, že se z internetu stane otevřené fórum.
German[de]
Dieser Hacker, dieser Coder, hackte in das System und legte seine Geheimnisse blank, und stellte sicher, dass das Internet ein offenes Forum sein würde.
Greek[el]
Εξασφαλίζοντας πως το Διαδίκτυο θα είναι ένας ανοικτός χώρος.
English[en]
This hacker, this coder, hacked into the system and laid its secrets bare, ensuring that the Internet would become an open forum.
Spanish[es]
Este hacker, este programador, hackeó el sistema para poner los secretos al descubierto, asegurándose de que Internet fuese un foro abierto.
Finnish[fi]
Tämä hakkeri tunkeutui järjestelmään - ja paljasti sen salat, taaten internetistä tulevan avoin foorumi.
Hebrew[he]
ה " האקר " הזה, התוכניתן, פרץ לתוך המערכת, חשף את סודותיה, ובכך הבטיח שהאינטרנט יהפוך לפורום פתוח.
Hungarian[hu]
Ez a hacker, ez a programozó feltörte a rendszert és felfedte a titkait, ezzel biztosítva, hogy az internet egy nyílt fórummá váljon.
Indonesian[id]
Hacker ini, pembuat kode ini meretas sistem dan mengungkap rahasianya, memastikan Internet akan menjadi forum terbuka.
Italian[it]
Questo hacker, questo programmatore, entro'nel sistema e ne rivelo'i segreti, facendo in modo che internet... diventasse un forum aperto.
Polish[pl]
/ Upewniając się, że Internet / stanie się forum ogólnym.
Portuguese[pt]
Este hacker, este codificador, entrou no sistema e revelou os seus segredos, certificando-se que a Internet seria um fórum aberto.
Romanian[ro]
Acest hacker, acest programator, a intrat in sistem si si-a pus secretele goale, asigurandu-se ca internetul va deveni un forum deschis.
Russian[ru]
Этот программист-хакер взломал систему и раскрыл все ее секреты, сделав интернет открытым форумом.
Slovenian[sl]
Zagotovil je, da je splet postal odprt forum.
Serbian[sr]
OVAJ HAKER, PROGRAMER, HAKOVAO JE SISTEM I OTKRIO NJEGOVE TAJNE, OSIGURAVAJUÆI DA INTERNET POSTANE OTVORENI FORUM.
Thai[th]
เพื่อเปิดเผยความลับสําคัญ เขาได้ทําให้ระบบอินเตอร์เน็ต กลายเป็นระบบเปิด
Turkish[tr]
Bu korsan, bu kodlayıcı; sisteme sızıp sırlarını ifşa ederek internetin herkese açık olmasını sağlama aldı.