Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Estela, wat nou ’n lid van die Christengemeente en ook getroud met drie kinders is, sê: “Ek is baie bly en dankbaar teenoor Jehovah dat hy my uit die modder uitgehelp het en my in sy rein organisasie aanvaar het.”
Bangla[bn]
এখন খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর একজন সদস্য, বিবাহিত এবং তিন সন্তানের মা এস্টেলা বলেন: “আমি খুবই সুখী ও যিহোবার কাছে কৃতজ্ঞ যে, তিনি আমাকে আবর্জনা থেকে তুলে নিয়ে তাঁর শুদ্ধ সংগঠনে গ্রহণ করে নিয়েছেন।”
Ewe[ee]
Fifia si Estela va zu Kristo-hamea me tɔ, kple srɔ̃tɔ, si le vi etɔ̃ nyim la, egblɔ be: “Dzi le dzɔyem ŋutɔ eye meda akpe na Yehowa be eɖem tso ba me hexɔm ɖe eƒe habɔbɔ kɔkɔe la me.”
Greek[el]
Τώρα που ανήκει στη Χριστιανική εκκλησία, έχει παντρευτεί και μεγαλώνει τρία παιδιά, η Εστέλα λέει: «Είμαι πολύ ευτυχισμένη και ευγνώμων στον Ιεχωβά επειδή με πήρε από το βούρκο και με δέχτηκε στην καθαρή οργάνωσή του».
English[en]
Now a member of the Christian congregation, married, and raising three children, Estela says: “I am very happy and thankful to Jehovah because he took me out of the mud and has accepted me in his clean organization.”
Spanish[es]
Ahora que forma parte de la congregación cristiana, está casada y tiene tres hijos, Estela dice: “Estoy muy contenta y agradecida a Jehová por haberme sacado del fango y haberme aceptado en su organización limpia”.
Estonian[et]
Estela, kes nüüd on kristliku koguduse liige, abielus ja kolme lapse ema, ütleb: „Olen väga õnnelik ja Jehoovale tänulik, et ta mind sellest kõntsast välja tiris ning oma puhtasse organisatsiooni vastu võttis.”
Iloko[ilo]
Itan ta maysan a miembro ti kongregasion Kristiano, naasawaanen, ken mangpadpadakkel iti tallo nga annak, kuna ni Estela: “Nakaragragsakak ken agyamanak ken Jehova ta inaonnak iti lubnak ket inawatnak iti nadalus nga organisasionna.”
Italian[it]
Ora fa parte della congregazione cristiana, è sposata e ha tre figli. Estela dice: “Sono molto felice e grata a Geova di avermi tirata fuori dal fango e di avermi accettata nella sua pura organizzazione”.
Lingala[ln]
Estela, oyo lelo azali na lisangá ya Yehova, abalá, mpe azali kobɔkɔla bana misato, alobi boye: “Nazali kosepela mingi mpe nazali kozongisela Yehova matɔndi mingi ndenge alongoli ngai na pɔtɔpɔtɔ mpe andimi ngai na lisangá na ye ya pɛto.”
Latvian[lv]
Tagad Estela ir kristiešu draudzes locekle, viņa ir precējusies un audzina trīs bērnus, un par sevi viņa saka: ”Es esmu ļoti laimīga un pateicīga Jehovam, ka viņš mani izvilka no tāda zaņķa un pieņēma savā tīrajā organizācijā.”
Norwegian[nb]
Estela, som nå er et medlem av den kristne menighet og er gift og har tre barn, sier: «Jeg er takknemlig for at Jehova drog meg opp av syndens pøl, og jeg er lykkelig over å få tilhøre hans rene organisasjon.»
Portuguese[pt]
Agora membro da congregação cristã, casada e mãe de três filhos, Estela diz: “Estou muito feliz e grata a Jeová porque ele me tirou da lama e me aceitou na sua organização limpa.”
Slovak[sk]
Estela, ktorá je teraz členkou kresťanského zboru, je vydatá a vychováva tri deti, hovorí: „Som veľmi šťastná a vďačná Jehovovi, pretože ma vytiahol z bahna a prijal ma do svojej čistej organizácie.“
Slovenian[sl]
Sedaj, ko je del krščanske občine, poročena in s tremi otroki, pravi: »Zelo sem vesela in hvaležna Jehovu, da me je potegnil iz blata in me sprejel v svojo čisto organizacijo.«
Shona[sn]
Iye zvino ava nhengo yeungano yechiKristu, akaroorwa, uye ane vana vatatu, Estela anoti: “Ndiri kufara zvikuru uye ndinoonga Jehovha nokuti akanditora mumadhaka uye akandigamuchira musangano rake rakachena.”
Albanian[sq]
Tani, që është pjesëtare e kongregacionit të krishterë, që është martuar dhe që po rrit tre fëmijë, Estela thotë: «Jam shumë e lumtur dhe mirënjohëse ndaj Jehovait, sepse më nxori nga llumi dhe më pranoi në organizatën e tij të pastër.»
Serbian[sr]
Sada, kao član hrišćanske skupštine i udata žena s troje dece, ona kaže: „Veoma sam srećna i zahvalna Jehovi što me je izvukao iz prljavštine i doveo u svoju čistu organizaciju.“
Swedish[sv]
Estela tillhör nu den kristna församlingen, är gift och har tre barn, och hon säger: ”Jag är så glad och tacksam mot Jehova, eftersom han drog upp mig ur smutsen och tog emot mig i sin rena organisation.”
Thai[th]
ตอน นี้ เธอ เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ใน ประชาคม คริสเตียน, แต่งงาน แล้ว, และ กําลัง เลี้ยง ดู ลูก สาม คน เอสเตลา กล่าว ว่า “ดิฉัน มี ความ สุข มาก และ รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง เหลือ ล้น เนื่อง จาก พระองค์ ทรง ฉุด ดิฉัน ขึ้น มา จาก โคลน ตม และ รับ ดิฉัน เข้า มา อยู่ ใน องค์การ ที่ สะอาด ของ พระองค์.”
Tswana[tn]
Gone jaanong Estela yo e leng leloko la phuthego ya Bokeresete, a nyetswe e bile a na le bana ba le bararo, a re: “Ke itumetse thata e bile ke leboga Jehofa go bo a nkitshitse mo seretseng le go nkamogela mo phuthegong ya gagwe e e phepa.”
Turkish[tr]
Şimdi İsa’nın takipçilerinin cemaatinin bir mensubu olan, evli ve üç çocuk yetiştiren Estela şöyle diyor: “Çok mutluyum ve Yehova’ya minnettarım, çünkü beni bataktan çekip çıkardı ve temiz teşkilatına kabul etti.”
Tsonga[ts]
Sweswi Estela loyi a nga xirho xa vandlha ra Vukreste, a tekiweke naswona a nga ni vana vanharhu, u ri: “Ndzi tsakile swinene naswona ndzi nkhensa Yehovha hi ku ndzi tsavula endzhopeni kutani a ndzi amukela enhlengeletanweni ya yena leyi baseke.”
Xhosa[xh]
Ngoku, uEstela ulilungu lebandla lamaKristu, utshatile yaye unabantwana abathathu, uthi: “Ndivuya gqitha yaye ndiyambulela uYehova ngokundikhupha kubugxwayiba ebendikubo aze andamkele kwintlangano yakhe ecocekileyo.”
Yoruba[yo]
Ní báyìí tí Estela ti di ara ìjọ Kristẹni, tó ti ṣègbéyàwó, tó sì ń tọ́ àwọn ọmọ mẹ́ta, ó sọ pé: “Inú mi dùn gan-an mo sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà fún bó ṣe yọ mí jáde nínú ìgbésí ayé ẹlẹ́gbin tí mò ń gbé tó sì tẹ́wọ́ gbà mí sínú ètò àjọ rẹ̀ mímọ́.”
Zulu[zu]
Manje njengoba eseyilungu lebandla lobuKristu, eshadile futhi ekhulisa izingane ezintathu, u-Estela uthi: “Ngijabula kakhulu futhi ngiyambonga uJehova ngoba wangikhipha obishini wangamukela enhlanganweni yakhe ehlanzekile.”