Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печелят точно колкото да не привлекат внимание.
Czech[cs]
A vyhrají právě tolik peněz, aby nevzbudili pozornost, chápete?
Danish[da]
De vinder lige nok til ikke at få opmærksomhed...
English[en]
And they win just enough money to stay under the radar, right?
Finnish[fi]
He voittavat rahaa juuri sen verran, ettei heitä aleta tarkkailla.
Hebrew[he]
והם זוכים במספיק כסף כדי לשמור על פרופיל נמוך, נכון?
Croatian[hr]
Osvoje dovoljno novca da ostanu ispod radara.
Hungarian[hu]
És csak annyi pénzt nyernek, hogy ne tereljék magukra a figyelmet.
Italian[it]
E vincono solo i soldi che bastano per restare fuori dai radar.
Dutch[nl]
En ze winnen net genoeg geld om onder de radar te blijven, oké?
Polish[pl]
Wygrywają tyle pieniędzy, by nie rzucać się w oczy.
Portuguese[pt]
Ganham apenas o suficiente para se manterem discretos, certo?
Russian[ru]
И они выигрывали ровно столько, сколько нужно, чтобы не привлекать внимание.
Serbian[sr]
Osvoje dovoljno novca da ostanu ispod radara.
Turkish[tr]
Ve de dikkat çekmeden kazanabilecekleri en fazla parayı kazanıyorlar.