Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصل المكتب أيضا جمع معلومات عن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، كالقتل والترحيل أو الإجبار على الانتقال والاغتصاب وغير ذلك من الأفعال اللاإنسانية والاضطهاد، التي يُزعم أنها ارتُكبت في الفترة ما بين 24 و 28 كانون الثاني/يناير 2008 ضد مدنيين مقيمين في ناكورو ونيفاشا اعتُبروا مناصرين للحركة الديمقراطية البرتقالية، ولا سيما المنتمين منهم لجماعات لوو ولوهيا وكالنجين العرقية.
English[en]
Similarly, the Office continued to gather information on the crimes against humanity of murder, deportation or forcible transfer, rape, other inhumane acts and persecution, allegedly committed between 24 and 28 January 2008 against the civilian residents of Nakuru and Naivasha perceived as supporters of the Orange Democratic Movement, in particular those belonging to the Luo, Luhya and Kalenjin ethnic groups.
Spanish[es]
La Fiscalía también siguió reuniendo información sobre crímenes de lesa humanidad, como asesinatos, deportaciones o traslados forzosos, violaciones y otros actos inhumanos y persecuciones, que fueron presuntamente perpetrados entre el 24 y el 28 de enero de 2008 contra civiles que residían en Nakuru y Naivasha y que eran considerados seguidores del Movimiento Democrático Naranja, en particular los miembros de las etnias luo, luhya y kalenjin.
French[fr]
Il a également continué de recueillir des renseignements sur les crimes contre l’humanité (meurtres, déportations ou transferts forcés, viols, autres actes inhumains et persécutions) qui auraient été commis du 24 au 28 janvier 2008 contre les civils de Nakuru et Naivasha, perçus comme des partisans du Mouvement démocratique orange, en particulier ceux appartenant aux ethnies Luo, Luhya et Kalenjin.
Russian[ru]
Аналогичным образом Канцелярия продолжала сбор информации по преступлениям против человечности в виде убийств, депортации или насильственных перемещений, изнасилований, и других бесчеловечных деяний и преследований, предположительно совершенных в период с 24 по 28 января 2008 года в отношении мирных жителей Накуру и Наиваши, которые считались сторонниками Оранжевого демократического движения, особенно в отношении выходцев из этнических групп луо, лухья и календжин.
Chinese[zh]
同样,检察官办公室还继续收集据称在2008年1月24日至28日之间实施的构成危害人类罪的谋杀、驱逐出境或强迫迁移、强奸、其他不人道行为和迫害行为的资料,这些罪行的实施对象是居住在纳库鲁和奈瓦沙、被视为“橙色民主运动”支持者的平民,尤其是属于Luo、Luhya和Kalenjin族群的居民。