Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is heel verbaas om uit te vind dat oelongtee en groentee voor die drogingsproses gerol word.
Arabic[ar]
وقد أدهشنا ان نكتشف ان شاي التنين الاسود والشاي الاخضر يُفتلان قبل تجفيفهما.
Cebuano[ceb]
Natingala kaayo mi sa pagkahibalo nga ang oolong tea ug ang green tea likiton diay sa dili pa paughon.
Czech[cs]
Docela nás překvapilo, že čaj oolong a zelený čaj se dělají z listů, které se před sušením svinují.
Danish[da]
Her overrasker det os at høre at oolong-te og grøn te bliver rullet før det bliver tørret.
German[de]
Dass sowohl Oolongtee als auch grüner Tee vor dem Trocknen gerollt wird, überrascht uns.
Greek[el]
Μας προξενεί έκπληξη το γεγονός ότι το τσάι ουλόνγκ και το πράσινο τσάι συστρέφονται πριν από τη διαδικασία ξήρανσης.
English[en]
It comes as quite a surprise to us that oolong tea and green tea are rolled before the drying process.
Spanish[es]
Allí aprendemos con sorpresa que las hojas de las variedades verde y seminegra se enrollan antes del secado.
Estonian[et]
Me ei teadnudki, et oolongtee ja rohelise tee tootmisel teelehti rullitakse, enne kui need kuivatatakse.
Finnish[fi]
Emme aiemmin tienneetkään, että oolongtee ja vihreä tee kierretään rullalle ennen kuivatusta.
French[fr]
Nous découvrons alors avec surprise que les feuilles du thé Oolong et du thé vert sont roulées avant d’être séchées.
Croatian[hr]
Jako smo se iznenadili kad smo saznali da se ulong čaj i zeleni čaj uvijaju prije sušenja.
Hungarian[hu]
Nem kis meglepetésünkre megtudjuk, hogy az oolong teát és a zöld teát sodorják, mielőtt szárítják őket.
Indonesian[id]
Kami baru tahu bahwa teh oolong dan teh hijau ternyata digulung sebelum dikeringkan.
Iloko[ilo]
Talaga a masdaawtayo a makaammo a malukot, mapalukneng, ken medio marumek dagiti bulong ti oolong tea ken green tea sakbay a maibilag.
Italian[it]
Rimaniamo piuttosto sorpresi apprendendo che le foglie del tè oolong e del tè verde vengono arrotolate prima della fase dell’essiccamento.
Korean[ko]
건조 과정을 거치기 전에 우롱차와 녹차의 잎을 말아 놓는다는 것은 우리에게는 아주 뜻밖의 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Nustebome sužinoję, kad žaliosios bei ulongo arbatos lapeliai prieš džiovinimą vyniojami.
Latvian[lv]
Mums ir interesanti uzzināt, ka, gatavojot oolong un zaļo tēju, tējas lapas pirms žāvēšanas tiek saritinātas.
Norwegian[nb]
Det er helt nytt for oss at de bladene som det skal framstilles oolongte og grønn te av, blir rullet sammen før tørkeprosessen.
Dutch[nl]
We zijn heel verbaasd te horen dat oolongthee en groene thee vóór het droogproces worden gerold.
Portuguese[pt]
Ficamos surpresos de saber que o chá semifermentado e o chá verde são enrolados antes do processo de secagem.
Romanian[ro]
Aflăm cu surprindere că frunzele de ceai oolong şi cele de ceai verde sunt făcute sul înainte de a fi uscate.
Russian[ru]
Оказывается, чай оолонг и зеленый чай перед сушкой скручивают.
Slovak[sk]
Dosť nás prekvapí, že zelený čaj a čaj oolong sa pred sušením valcujú.
Slovenian[sl]
Povsem presenečeni smo, ko izvemo, da liste za čaj oolong in zeleni čaj pred sušenjem valjajo.
Albanian[sq]
Habitemi shumë kur marrim vesh se çaji ulong dhe çaji i gjelbër mbështillen rrotull përpara procesit të tharjes.
Serbian[sr]
Prilično smo iznenađeni saznanjem da se lišće ulong i zelenog čaja uvija pre procesa sušenja.
Swedish[sv]
Vi blir förvånade när vi får reda på att oolongte och grönt te rullas innan det torkas.
Swahili[sw]
Tunashangaa kujua kwamba majani-chai ya oolong na ya kijani-kibichi hukunjwa kabla ya kukaushwa.
Congo Swahili[swc]
Tunashangaa kujua kwamba majani-chai ya oolong na ya kijani-kibichi hukunjwa kabla ya kukaushwa.
Thai[th]
เรา รู้สึก แปลก ใจ จริง ๆ ที่ รู้ ว่า ชา อูหลง และ ชา เขียว ต้อง มี การ นวด ใบ ชา ก่อน จะ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ อบ แห้ง.
Tagalog[tl]
Nagulat tayo na ang oolong tea at green tea ay pinipipi at ibinibilot bago ito patuyuin.
Turkish[tr]
Yarı mayalanmış çayın ve yeşil çayın yapraklarının, kurutulmadan önce kıvrıldığını görmek oldukça ilginç.