Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den voldsomme varme fra krateret havde desuden smeltet store snemasser på toppen af bjerget.
German[de]
Durch die gewaltige Hitze aus dem Krater schmolz ein großer Teil der Schneedecke.
English[en]
Adding to this, the tremendous heat from the crater melted a large portion of the snowcap.
Spanish[es]
Además, el intenso calor del cráter derritió gran parte de la capa helada.
Finnish[fi]
Se alkoi purkautua rajusti luoteisrinteellään ja syöksi jättimäisiä tuhkapilviä.
French[fr]
De surcroît, l’extrême chaleur émanant du cratère faisait fondre une grande partie de la neige qui coiffait la cime.
Italian[it]
Oltre a questo, il tremendo calore proveniente dal cratere aveva sciolto buona parte della calotta ghiacciata.
Korean[ko]
이에 더하여, 분화구에서 뿜어 나오는 무시무시한 열기가 산 꼭대기를 덮은 대부분의 눈 더미를 녹였다.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, അഗ്നിപർവ്വതമുഖത്തുനിന്നുള്ള വമ്പിച്ച ചൂട് മൂടിക്കിടന്ന മഞ്ഞിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ ഉരുക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I tillegg til dette smeltet en stor del av snøen og isen rundt fjelltoppen i den sterke varmen.
Dutch[nl]
Bovendien deed de enorme hitte van de krater een groot deel van de sneeuwkap smelten.
Portuguese[pt]
Agravando isto, o tremendo calor emanado da cratera derreteu ampla parte do manto de neve.
Swedish[sv]
Dessutom fick den oerhörda hettan från kratern en stor del av snötäcket att smälta.
Tamil[ta]
இதோடுகூட, எரிமலை வாயிலிருந்து புறப்பட்ட அதிகமான உஷ்ணத்தால் பனிமூடிய சிகரத்தின் பெரும்பகுதி உருகியது.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, tinunaw na matinding init mula sa bunganga ng bulkan ang malaking bahagi ng niyebe na nakatakip sa tuktok ng bulkan.