Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som undtagelse fra stk. 1 og 2 udbetales ikke-markedsføringspræmien eller omstillingspræmien imidlertid på uigenkaldelig anmodning af den pågældende producent i henholdsvis fire og fem lige store, på hinanden følgende årlige rater.
English[en]
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the non-marketing premium or the conversion premium shall, however, be paid on irrevocable election by the producer according to the type of premium in five or four successive equal annual instalments.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las primas por no comercialización y por reconversión se pagarán, a solicitud irrevocable del productor de que se trate, respectivamente, en cinco o cuatro pagos anuales iguales.
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 kohdasta poiketen kaupan pitämisestä luopumis- ja lypsykarjan tuotannon muuttamispalkkio voidaan jakaa kyseisen tuottajan peruuttamattomasta pyynnöstä viiteen tai neljään samansuuruiseen vuosittaiseen erään.
French[fr]
Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les primes de non-commercialisation et de reconversion sont, sur demande irrévocable du producteur concerné, réglées respectivement en 5 ou 4 versements annuels égaux.
Italian[it]
In deroga al disposto dei paragrafi 1 e 2, il premio di non commercializzazione o di riconversione è tuttavia pagato, su richiesta irrevocabile del produttore interessato, rispettivamente in 5 o 4 rate annue uguali a seconda del tipo di premio.
Dutch[nl]
In afwijking van lid 1 en lid 2 wordt de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten, respectievelijk de omschakelingspremie, op onherroepbaar verzoek van de producent in vijf respectievelijk vier gelijke jaarlijkse betalingen uitgekeerd.
Portuguese[pt]
Em derrogação dos n.os 1 e 2, os prémios de não comercialização e de reconversão são, a pedido irrevogável do produtor considerado, ajustados, respectivamente, em 5 ou 4 prestações anuais iguais.
Swedish[sv]
Genom undantag från punkterna 1 och 2 skall premien för avstående från saluförande eller omställningspremien efter producentens oåterkalleliga val, beroende på typ av premie, utbetalas i fem eller fyra på varandra följande lika stora årliga utbetalningar.