Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما احصل على توقف لفترة خمسة ايام بعد رحلة من فانكوفر [كندا] الى امستردام او روما تبدأ مشاكلي.
Danish[da]
Det var først når jeg fik til opgave at flyve en tur med fem dages ophold undervejs, fra Vancouver [i Canada] til Amsterdam eller Rom, at jeg fik problemer.
German[de]
Doch bei einem Flug von Vancouver (Kanada) nach Amsterdam oder Rom mit fünf Tagen Aufenthalt begannen die Beschwerden.
English[en]
However, when given a five-day stopover run from Vancouver [Canada] to Amsterdam or Rome, my problems began.
Spanish[es]
Sin embargo, los problemas surgían cuando hacía escala de cinco días en mis vuelos desde Vancouver [Canadá] hasta Amsterdam o Roma.
Finnish[fi]
Mutta kun jouduin viiden päivän lennolle Vancouverista [Kanadasta] Amsterdamiin tai Roomaan, alkoi ongelmia ilmaantua.
French[fr]
Par contre, quand je devais partir cinq jours de Vancouver (Canada) pour Amsterdam ou Rome, c’est là que commençaient les difficultés.
Italian[it]
Comunque, quando ci veniva assegnato un volo di cinque giorni con fermata da Vancouver [Canada] ad Amsterdam o a Roma, allora incominciavano i problemi.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വാൻകുവറിൽ (കാനഡാ) നിന്ന് ആംസ്ററർഡാമിലേക്കോ റോമിലേക്കോ ഒരു അഞ്ചുദിവസത്തെ ഇടവേളയുള്ള ഓട്ടം ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men når jeg fløy mellom Vancouver [i Canada] og Amsterdam eller Roma med et opphold på fem dager, begynte problemene.
Dutch[nl]
Maar wanneer ik een vlucht kreeg van Vancouver [Canada] op Amsterdam of Rome, met een vijfdaagse tussenstop, begonnen mijn problemen.
Portuguese[pt]
Entretanto, quando passei para uma rota de cinco dias com escala, de Vancouver (Canadá) a Amsterdã ou Roma, começaram meus problemas.
Russian[ru]
Но когда мне приходилось лететь из Ванкувера [Канада] в Амстердам или Рим с остановкой на пять дней, начинались проблемы.
Swedish[sv]
Men problemen började när vi flög från Vancouver (Canada) till Amsterdam eller Rom med fem dagars uppehåll.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் வான்கூவரிலிருந்து [கனடா] ஆம்ஸ்டர்டாம் அல்லது ரோம் வரையான ஐந்துநாள் இடைநிறுத்த ஓட்டத்தில் என் பிரச்னைகள் ஆரம்பமாயின.
Turkish[tr]
Fakat Vancouver’dan (Kanada), Amsterdam’a veya Roma’ya uçtuktan sonra 5 gün beklememiz gerektiği zaman, sorunlarım başladı.
Chinese[zh]
可是,在接到从[加拿大]温哥华至阿姆斯特丹或罗马的5日中途停站飞行委派时,我的难题就开始了。