Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لابد أنّك مُتعَب حقًا سيّد ( كروك.
Bulgarian[bg]
Сигурно сте главозамаян, г-н Крок.
Bosnian[bs]
Mora da imate vrtoglavicu, u pozitivnom smislu.
Czech[cs]
Musíte z toho mít příjemnou závrať, pan Krocu.
German[de]
Ist Ihnen schwindlig, Mr. Kroc?
Greek[el]
Έχετε πολλές σκοτούρες, κ. Κρόκ!
English[en]
You must be positively dizzy, Mr. Kroc.
Spanish[es]
Estará agobiadísimo, Sr. Kroc.
Persian[fa]
.حتما حسابی سرتون شلوغه آقای کرک
French[fr]
Vous devez avoir le vertige, monsieur Kroc.
Hebrew[he]
אתה חייב להיות לאוחרר, מר קרוק.
Croatian[hr]
Mora da imate vrtoglavicu, u pozitivnom smislu.
Hungarian[hu]
Határozottan zavarba ejtő, Mr. Kroc.
Indonesian[id]
Anda pasti sangat pusing, Mr. Kroc.
Italian[it]
Sarà frastornato dal successo, signor Kroc.
Korean[ko]
어지러우시겠어요, 크락 씨
Dutch[nl]
Het moet u vast duizelen, Mr Kroc.
Polish[pl]
Pewnie kręci się panu w głowie.
Portuguese[pt]
Deve ter a cabeça à roda, Sr. Kroc.
Romanian[ro]
Cu siguranțã trebuie sã fii amețit, dle Kroc.
Serbian[sr]
Mora da imate vrtoglavicu, u pozitivnom smislu.
Turkish[tr]
Mutluluk sarhoşu olmalısınız, Bay Kroc.