Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
And when Parliament intended that a notice be served, it said so explicitly: see subsection 85(5) "by notice served" (par avis signifié), subsections 102(6) and 125(6) "personal service of a notice" (signification à personne d'un avis), subsections 126(4) and (14) "by notice served personally" (par avis signifié à personne), subsection 126(18) "a third party on whom it is served" (le tiers à qui un avis est signifié).
French[fr]
D'ailleurs, lorsqu'il a voulu qu'un avis soit signifié, le législateur l'a dit expressément : voir le paragraphe 85(5) « par avis signifié » (by notice served), les paragraphes 102(6) et 125(6) « signification à personne d'un avis » (personal service of a notice), les paragraphes 126(4) et (14) « par avis signifié à personne » (by notice served personnally), le paragraphe 126(18) « le tiers à qui un avis est signifié » (a third party on whom it is served).