Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проектите трябва да се основават на солидно партньорство между две организации партньори от две различни страни по програмата, от които поне една от държава-членка на ЕС, изпълняващи съответно функциите на изпращаща и приемаща организация по отношение на лицето или лицата, занимаващи се с въпросите на младежта, които участват в проекта
Czech[cs]
Základem projektů by mělo být pevné partnerství dvou partnerů ze dvou různých zemí programu, z nichž alespoň jeden partner je z členského státu EU, kteří budou vystupovat jako vysílající a hostitelská organizace pracovníka(-ů) s mládeží účastnícího(-ch) se projektu
Danish[da]
Projekterne skal være baseret på et solidt partnerskab mellem to partnere fra to forskellige programlande, hvoraf mindst ét er fra en EU-medlemsstat, der fungerer som hhv. udsendende land og værtsland for den eller de ungdomsarbejdere, der er involveret i projektet
German[de]
An den Projekten müssen zwei Partner in solider Partnerschaft aus mindestens zwei verschiedenen Programmländern beteiligt sein, von denen mindestens eines ein Mitgliedstaat der Europäischen Union sein muss und als entsendende oder aufnehmende Organisation des/der Jugendarbeiter(s) am Projekt beteiligt ist
Greek[el]
Τα σχέδια θα πρέπει να βασίζονται σε μια ισχυρή εταιρική σχέση μεταξύ δύο εταίρων από δύο διαφορετικές χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκ των οποίων τουλάχιστον ο ένας να προέρχεται από κράτος μέλος της ΕΕ, οι οποίοι θα ενεργούν αντιστοίχως ως οργανισμός αποστολής και οργανισμός υποδοχής του οργανωτή ή του οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμμετέχουν στο σχέδιο
English[en]
Projects should be based on a solid partnership between two partners from two different programme countries of which at least one from an EU Member State, acting respectively as sending and host organisation of the youth worker(s) involved in the project
Spanish[es]
Los proyectos deben basarse en una sólida asociación entre dos socios de dos países del programa diferentes , de los cuales al menos uno ha de ser un Estado miembro de la UE, que actúen respectivamente como organización de envío y de acogida del trabajador (o trabajadores) juvenil que participe en el proyecto
Estonian[et]
Projektid peavad tuginema tugevatele partnerlussuhetele kahest eri programmiriigist pärit kahe partneri vahel, kellest vähemalt üks on pärit ELi liikmesriigist ning kes toimivad vastavalt projektis osalevat (osalevaid) noorsootöötajat (noorsootöötajaid) saatva ja vastuvõtva organisatsioonina
French[fr]
Les projets doivent être basés sur un partenariat solide entre deux partenaires de deux pays du programme différents dont au moins un appartient à un État membre de l’UE, agissant respectivement comme organisation d’envoi et d’accueil de l’ (des) animateur(s) de jeunes impliqué(s) dans le projet
Hungarian[hu]
A projekteknek két különböző programországból származó két partner között létrejött szilárd partnerségen kell alapulniuk, amely országok közül legalább egy EU-tagállam; a partnerek a projektben részt vevő ifjúságsegítő(k) küldő, illetve fogadó szervezeteként működnek közre
Italian[it]
I progetti devono essere basati su uno stretto rapporto di collaborazione tra due partner di due diversi paesi aderenti al programma, di cui almeno uno di uno Stato membro dell'Unione europea, che agiscano rispettivamente come organizzazione d'invio, che provvede ad inviare operatori giovanili, da un lato, e organizzazione ospitante degli stessi interessati, dall’altra
Lithuanian[lt]
Projektus reikėtų grįsti tvirta dviejų partnerių iš dviejų skirtingų programoje dalyvaujančių šalių, iš kurių bent viena yra Europos Sąjungos valstybė narė, veikiančių atitinkamai kaip dirbančio (-ių) su jaunimu projekto dalyvio (-ių) siunčiančioji ir priimančioji organizacija, partneryste
Latvian[lv]
Projektiem ir jābalstās uz noturīgu partnerību starp diviem partneriem no divām dažādām programmas valstīm, no kuriem vismaz viens ir no ES dalībvalsts, kas attiecīgi darbojas kā organizācija, kas nosūta un uzņem jaunatnes darbinieku(s), kas iesaistīts(-i) projektā
Maltese[mt]
Il-proġetti għandhom ikunu bbażati fuq sħubija b’saħħitha bejn żewġ imsieħba minn żewġ Pajjiżi differenti involuti fil-Programm, li mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun Stat Membru tal-UE, li jaġixxu rispettivament bħala organizzazzjoni li tibgħat u organizzazzjoni li tospita lill-ħaddiem(a) żgħażagħ involuti fil-proġett
Dutch[nl]
Projecten moeten gebaseerd zijn op een hecht samenwerkingsverband tussen twee partners uit twee verschillende Programmalanden, waarvan er ten minste één lidstaat van de EU is, die respectievelijk optreden als zendende en ontvangende organisatie van de bij het project betrokken jongerenwerker(s
Polish[pl]
Projekty powinny być oparte na silnym partnerstwie pomiędzy dwoma partnerami z dwóch różnych państw programu, w tym co najmniej jeden z państwa członkowskiego UE, działającymi odpowiednio jako organizacja wysyłająca i organizacja przyjmująca osobę(-y) pracującą(-e) z młodzieżą, zaangażowaną(-e) w projekt
Portuguese[pt]
Os projectos devem assentar numa parceria sólida entre dois parceiros de dois Países do Programa diferentes, dos quais pelo menos um proveniente de um Estado-Membro da UE, actuando respectivamente como Organização de Acolhimento e Organização de Envio dos jovens envolvidos no projecto
Romanian[ro]
Proiectele trebuie să se bazeze pe un parteneriat solid între doi parteneri din două țări diferite participante la program din care cel puțin unul dintr-un stat membru al UE, acționând ca organizație de plecare și, respectiv, gazdă în raport cu lucrătorul (lucrătorii) din domeniul tineretului implicat (implicați) în proiect
Slovak[sk]
Projekty by sa mali zakladať na pevnom partnerstve medzi dvomi partnermi z dvoch rôznych krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe a z ktorých je aspoň jedna členským štátom EÚ, vystupujúcimi prípadne ako vysielajúca alebo hostiteľská organizácia mládežníckeho pracovníka (mládežníckych pracovníkov) zapojeného/-ných do projektu
Slovenian[sl]
Projekti morajo temeljiti na trdnem partnerstvu med dvema partnerskima organizacijama iz dveh različnih držav programa, od katerih je vsaj ena iz države članice EU, pri čemer partnerski organizaciji delujeta kot organizacija pošiljateljica oziroma organizacija gostiteljica mladinskega(-ih) delavca(-ev), vključenega(-ih) v projekt