Besonderhede van voorbeeld: 8480045534455465811

Arabic

أنا فقط أفترض... وإلا لماذا تقوم خادمة... بالتشكيك في قائد الحرس الأحمر أمام الملكة ؟

Czech

Předpokládal jsem... Proč by jinak služka před královnou zpochybňovala kapitána kardinálovy gardy?

German

Ich war davon ausgegangen. Warum sonst würde eine Dienerin dem Hauptmann der Roten Garde vor der Königin widersprechen?

Greek

Απλά υπέθεσα πώς... Πώς αλλιώς μια υπηρέτρια... θα αμφισβητούσε τον Αρχηγό των Κόκκινων Φρουρών μπροστά στη Βασίλισσα;

English

I just assumed... why else would a servant... question the Captain of the Red Guards in front of the Queen?

Spanish

Solo había asumido... ¿Por cuál otra razón una sirvienta... cuestionaría al capitán de la Guardia Roja delante de la reina?

French

J'ai simplement supposé Sinon pourquoi une servante... interrogerait le Capitaine des gardes rouges devant la Reine?

Hebrew

אני רק הנחתי... איזו עוד סיבה יכולה להיות למשרתת... להטיל ספק בקפטן המשמר האדום בפני המלכה?

Croatian

Samo sam pretpostavio... Zašto bi inače sluškinja..... odgovarala kapetanu Crvene garde pred kraljicom?

Hungarian

Csak azon tűnődtem, mi másért kételkedne egy szolga a vörös köpenyesek kapitányában a királyné előtt?

Italian

Ho solo supposto... per quale altro motivo una serva dovrebbe... contestare il capitano delle Guardie Rosse dinanzi alla regina?

Norwegian

Jeg bare trodde det. Hvorfor skulle ellers en tjener motsi gardistkapteinen foran dronningen?

Dutch

Ik nam alleen aan... waarom zou een bediende anders de Kapitein van de Rode Garde in twijfel trekken voor de koningin?

Polish

Tak założyłem, bo dlaczego zwykła służka kwestionowałaby kapitana czerwonej gwardii przy królowej?

Portuguese

Pensava que sim... que outra razão haveria para uma criada... questionar o capitão da Guarda Vermelha à frente da rainha?

Romanian

Am presupus... de ce altceva ar un servitor... îndoială căpitanul a Gărzile Roșii în fața Reginei?

Russian

Я просто предположил,... Иначе зачем бы прислуга... обращалась к капитану гвардии в присутствии королевы?

Slovenian

Potem se pa sprašujem, zakaj bi služabnica dvomila v besede stotnika Rdeče garde pred kraljico.

Turkish

Sandım ki başka türlü bir hizmetçi parçası Kraliçe'nin önünde Kızıl Muhafız Lideri'ni nasıl sorgulasın?