Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De største udfordringer for den økonomiske bæredygtighed skyldes befolkningens aldring, fordi de store efterkrigsårgange når pensionsalderen, samtidig med at der kan konstateres højere forventet levealder og lav fødselsrate.
German[de]
Die größten Herausforderungen für die finanzielle Nachhaltigkeit ergeben sich aus dem demografischen Wandel (die bevölkerungsstarken Jahrgänge erreichen das Rentenalter), der steigenden Lebenserwartung und niedrigen Geburtenraten.
Greek[el]
Οι κύριες προκλήσεις για την οικονομική βιωσιμότητα συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού, λόγω του ότι η γενιά του baby-boom φθάνει σε ηλικία συνταξιοδότησης, το αυξημένο προσδόκιμο ζωής και την υπογεννητικότητα.
English[en]
The main challenges to financial sustainability are stem from population ageing, due to the baby-boom generation reaching retirement age, increased life expectancy and low fertility rates.
Spanish[es]
Los principales desafíos a la viabilidad financiera se derivan del envejecimiento de la población, debido a la llegada a la edad de jubilación de la generación del baby boom, el aumento de la esperanza de vida y las bajas tasas de fertilidad.
Finnish[fi]
Suurimman haasteen rahoituksen kestävyydelle aiheuttavat väestön ikääntyminen suurten ikäluokkien saavuttaessa eläkeiän, elinajan odotteen kasvu ja alhainen syntyvyys.
French[fr]
Les principaux défis en termes de viabilité financière du système proviennent du vieillissement de la population (avec l'arrivée à l'âge de la retraite de la génération issue du baby-boom), de l'augmentation de l'espérance de vie et des faibles taux de fertilité actuels.
Italian[it]
Le sfide principali per la sostenibilità finanziaria vengono dall'invecchiamento della popolazione, dal momento che la generazione del baby-boom sta raggiungendo l'età pensionabile, nonché in ragione dell'aumento della speranza di vita e del basso tasso di fertilità.
Dutch[nl]
De belangrijkste uitdaging op het vlak van financiële houdbaarheid vloeit voort uit een vergrijzende bevolking, de nadering van de pensioengerechtigde leeftijd van de babyboomers, de gestegen levensverwachting en het lage geboortecijfer.
Portuguese[pt]
Os principais desafios à sustentabilidade financeira resultam do envelhecimento da população, devido ao facto de a geração do "baby-boom" estar prestes a atingir a idade de reforma, de a esperança de vida ter aumentado e as taxas de fertilidade terem diminuído.
Swedish[sv]
De främsta utmaningarna för att systemet skall vara ekonomiskt stabilt är den åldrande befolkningen, i och med att de stora årskullarna födda på 1940-talet når pensionsåldern, ökad livslängd och låga födelsetal.