Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега осъзнават, че с бранда си, могат да се включат в това.
Bosnian[bs]
Sada su dosli do zakljucka da sa svojim prepoznatljivim brendovima mogu mozda da se docepaju veceg kolaca sa on-line aktivnostima.
Czech[cs]
. = =, že si uvědomují, že s jejich povědomí o značce jméno, mohou možná mít velký kus online akce
Danish[da]
Nu indser de, at de med deres kendte brands måske selv kan tjene godt på online-spil.
German[de]
Jetzt wird Ihnen klar, dass sie mit ihrem Namen online viel Geld verdienen können.
Greek[el]
Τώρα, συνειδητοποιούν ότι με την γνώριμη επωνυμία τους, μπορούν να έχουν μερίδιο στη διαδυκτιακή δράση.
English[en]
Now, they're realizing that with their brand name recognition, they can maybe get a big piece of the online action.
Spanish[es]
Ahora saben que con el prestigio de su marca, pueden llevarse un trozo del pastel online...
Estonian[et]
Nüüd püüavad nad tuntud firmamärgi abil sellest koogist suuremat tükki saada.
Persian[fa]
حالا ، دارن متوجه ميشن با استفاده از نام معروف شرکتشون
Finnish[fi]
Nyt ne tajuavat, että niiden brändeillä - voi lohkaista ison siivun myös netistä.
French[fr]
Aujourd'hui, avec leurs statures, ils veulent avoir leur part du gâteau.
Croatian[hr]
Sada shvaćaju da kao dobro poznati brendovi mogu preoteti velik dio internetskog kolača.
Hungarian[hu]
Most viszont rájöttek, hogy a nevük felhasználásával jókora szeletet kihasíthatnak az online piacból.
Indonesian[id]
Sekarang, mereka sadar dengan sedikit promosi yang berbeda, mereka bisa mendapatkan banyak keuntungan dari " aksi " online tersebut.
Italian[it]
Ora stanno capendo che, mettendoci il loro marchio, quei casinò possono ricavarne molti soldi.
Malay[ms]
Sekarang, mereka sedar dengan sedikit promosi jenama mereka, mereka mampu memperolehi banyak keuntungan dari aksi online tersebut.
Norwegian[nb]
Nå innser de at med sine kjente merkevarer kan de kanskje få en stor bit av nettkaka.
Dutch[nl]
Nu proberen ze ook een aandeel in het online gokken te krijgen.
Polish[pl]
Dziś same zastanawiają się nad dołączeniem do sieciowych rozgrywek.
Portuguese[pt]
Agora sabem que, com suas marcas, abocanham parte desse mercado.
Romanian[ro]
Acum îşi dau seama că numele lor le poate aduce o parte mare din profiturile online.
Russian[ru]
Теперь они сознают: используя свое имя, можно занять крупную нишу в сетевом бизнесе.
Slovenian[sl]
Zdaj, so spoznali, da lahko prepoznavnostjo njihovega imena, mogoče dobijo, velik kos spletne akcije.
Albanian[sq]
Tani, ata e kuptojnë se me njohjen e emrit të markës së tyre, ata ndoshta mund të marrin pjesën më të madhe të veprimeve në internet.
Serbian[sr]
Sada su došli do zaključka da sa svojim prepoznatljivim brendovima mogu možda da se dočepaju većeg kolača sa on-line aktivnostima.
Swedish[sv]
Nu inser de att med sina varumärken - kan de kanske få en stor del av onlineandelen.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ họ nhận ra rằng, với tên tuổi lớn của mình họ có thể kiếm được bộn tiền.