Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wat was die reaksie sover op die verspreiding van Koninkryksnuus Nr. 36 in julle omgewing?
Amharic[am]
4 በጉባኤያችሁ የመንግሥት ዜና ቁ. 36 ሥርጭትን በተመለከተ የሰዎች ምላሽ ምን ይመስላል?
Arabic[ar]
٤ ماذا كان ردّ الفعل تجاه توزيع اخبار الملكوت رقم ٣٦ حتى الآن في منطقتكم؟
Central Bikol[bcl]
4 Ano an nagin reaksion sagkod ngonyan sa pagdistribwir kan Kingdom News Num. 36 sa saindong lugar?
Bemba[bem]
4 Finshi abantu balelandapo ukufika pali ino nshita pali ifi muleananya trakiti ya Imbila ya Bufumu Na. 36 ku mwenu?
Bulgarian[bg]
4 Каква беше реакцията спрямо разпространението на „Новини на Царството“ No 36 досега в твоята област?
Bislama[bi]
4 ? Wanem nao i bin kamaot taem yufala i seremaot Kingdom Nius No. 36 long ples blong yufala?
Cebuano[ceb]
4 Unsa may sanong hangtod karon sa pagpang-apod-apod sa Kingdom News Num. 36 sa inyong lugar?
Seselwa Creole French[crs]
4 Ki reaksyon in annan ziska prezan anver distribisyon Nouvel Rwayonm No. 36 dan ou teritwar?
Czech[cs]
4 Jaké reakce na rozšiřování Zpráv Království č. 36 jste doposud ve svém obvodu zaznamenali?
Danish[da]
4 Hvilken virkning har I indtil nu erfaret at traktaten har haft i distriktet?
German[de]
4 Wie sieht die Reaktion auf die Königreichs-Nachrichten Nr. 36 in unserem Gebiet bis jetzt aus?
Ewe[ee]
4 Va ɖo fifia la, aleke amewo le nu wɔmee ɖe Fiaɖuƒe Ŋuti Nya 36 lia si miema le miaƒe nutoame ŋui?
Efik[efi]
4 Didie ke mme owo ẹnam n̄kpọ ẹban̄a Mbụk Obio Ubọn̄ Nọ. 36 oro ẹsuande ke n̄kann̄kụk mbufo kan̄a ke emi?
Greek[el]
4 Ποια ήταν μέχρι στιγμής η ανταπόκριση στη διανομή του φυλλαδίου στην περιοχή σας;
English[en]
4 What has been the reaction thus far to the distribution of Kingdom News No. 36 in your locality?
Spanish[es]
4 ¿Cuál ha sido hasta ahora la reacción a Noticias del Reino núm. 36 en su territorio?
Estonian[et]
4 Millist vastukaja on inimesed teie kandis ”Kuningriigi sõnumile” nr. 36 senini avaldanud?
Finnish[fi]
4 Miten ihmiset ovat suhtautuneet traktaattiin paikkakunnallanne?
Faroese[fo]
4 Hvørja ávirkan hevur faldarin eftir tykkara metum higartil havt í økinum?
French[fr]
4 Quelle a été jusqu’à présent la réaction des gens de votre région aux Nouvelles du Royaume no 36 ?
Ga[gaa]
4 Kɛbashi amrɔ nɛɛ, mɛni ji nɔ ni ejɛ Maŋtsɛyeli Sanekpakpa No. 36 jaa lɛ mli kɛba yɛ nyɛ akutso lɛ mli?
Hindi[hi]
4 अब तक आपने लोगों को राज्य समाचार क्र. 36 बाँटा तो उनकी प्रतिक्रिया कैसी थी?
Hiligaynon[hil]
4 Ano na ang nangin reaksion sang pagpanagtag sing Kingdom News Num. 36 sa inyo lugar?
Croatian[hr]
4 Kakva je do sada bila reakcija ljudi na raspačavanje traktata Vijesti Kraljevstva br. 36 na vašem području?
Haitian[ht]
4 Jiska prezan, ki efè distribisyon Nouvèl Wayòm no 36 la fè nan lokalite a ?
Hungarian[hu]
4 Eddig milyen reakciókkal találkoztatok a ti környéketeken a 36. számú Királyság-hírek terjesztése nyomán?
Armenian[hy]
4 Ի՞նչ արձագանք է գտել թերթիկի տարածումը ձեր ժողովի տարածքում։
Indonesian[id]
4 Sejauh ini, bagaimana reaksi thd penyiaran Berita Kerajaan No. 36 di daerah sdr?
Iloko[ilo]
4 Ania ti reaksion dagiti nawarasanen iti Kingdom News No. 36 iti lugaryo?
Icelandic[is]
4 Hver hafa viðbrögðin verið við Guðsríkisfréttum nr. 36 í þínu byggðarlagi?
Italian[it]
4 Come sono state accolte finora le Notizie del Regno N. 36 nella vostra zona?
Japanese[ja]
4 皆さんの土地では,「王国ニュース」第36号の配布に対して,これまでどんな反応が見られているでしょうか。
Georgian[ka]
4 უკვე როგორი რეაქცია მოჰყვა ტრაქტატის „ცნობა სამეფოს შესახებ“ No36-ის გავრცელებას თქვენს ტერიტორიაზე?
Korean[ko]
4 지금까지 여러분의 지역에서 「왕국 소식」 36호 배부에 대한 반응은 어떠합니까?
Lingala[ln]
4 Ntango bozali kokabola Nsango ya Bokonzi No. 36 na teritware na bino, bato bazali koloba nini?
Lozi[loz]
4 Mwa silalanda sa mina, batu b’a ngile cwañi pampili ya Taba ya Mubuso No. 36 ku zwa fo mu kalezi ku i abela?
Lithuanian[lt]
4 Kaip žmonės atsiliepė į Karalystės naujieną Nr. 36 jūsų vietovėje?
Luvale[lue]
4 Vatu vanakwakula ngachilihi hakuvahana Mujimbu waWangana Na. 36 muchihela chenu?
Latvian[lv]
4 Kā jūsu apkaimē cilvēki ir atsaukušies, kad izlasījuši bukletu?
Malagasy[mg]
4 Nanao ahoana hatramin’izao ny fihetsiky ny olona nizarana ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana No. 36, eo amin’ny toerana misy anao?
Marshallese[mh]
4 Tok ñan kiõ, ewi wãwen armij rar emmakit ñan jerbal in leto-letak kin News kin Ailiñ eo No. 36 ilo bukwon eo am.
Macedonian[mk]
4 На каква реакција наиде досега на Веста за Царството бр. 36 во твоето место?
Malayalam[ml]
4 നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് രാജ്യവാർത്ത നമ്പർ 36 വിതരണം ചെയ്തതിൽനിന്ന് ഇതുവരെ എന്തു പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്?
Marathi[mr]
४ आतापर्यंत तुम्ही किंगडम न्यूज क्र. ३६ चे वितरण केल्यावर तुम्हाला कोणकोणते अनुभव आले?
Burmese[my]
၄ ယခုအထိ နိုင်ငံတော်သတင်း နံပါတ် ၃၆ ဖြန့်ဝေမှုကို သင့်ဒေသတွင် မည်သို့တုံ့ပြန်လျက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
4 Hvordan har responsen på traktaten vært så langt i menighetens distrikt?
Niuean[niu]
4 Kua talia fefe e tufatufaaga he Tau Tala Kautu Nu. 36 ke he matakavi hau he magaaho nei?
Dutch[nl]
4 Hoe is bij jou in de buurt tot nu toe op de verspreiding van Koninkrijksnieuws nr. 36 gereageerd?
Northern Sotho[nso]
4 Go fihla gona bjale karabelo e bile efe lefelong la geno kabong ya Kingdom News No. 36?
Nyanja[ny]
4 Kodi kwanuko anthu alabadira motani pamene m’magaŵira Uthenga wa Ufumu Na. 36?
Panjabi[pa]
4 ਹੁਣ ਤਕ ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਨੰ. 36 ਵੰਡਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਵੱਈਆ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
4 Con e reaccion tabata te asina leu riba distribucion di Noticia di Reino Num. 36 den boso teritorio?
Polish[pl]
4 Jak do tej pory ludzie reagowali na rozpowszechnianie Wiadomości Królestwa na waszym terenie?
Pohnpeian[pon]
4 Sang ahnsou me doadoahk wet tepida lel met, dahme aramas kin nda ahnsou me re kin ale neirail Kingdom News No. 36 nan ahmw wasa?
Portuguese[pt]
4 Qual foi até agora a reação à distribuição de Notícias do Reino N.° 36 na sua localidade?
Rundi[rn]
4 Inyifato y’abari mu karere kanyu ku bijanye n’igabanganywa ry’Inkuru z’Ubwami No. 36 yabaye iyihe?
Russian[ru]
4 Каким до сих пор был отклик на распространение «Вести о Царстве» в вашей территории?
Kinyarwanda[rw]
4 Kugeza ubu se, ni gute igikorwa cyo gutanga Inkuru z’Ubwami No. 36 cyitabiriwe mu karere k’iwanyu?
Slovak[sk]
4 Aká bola doteraz vo vašom obvode reakcia na rozširovanie Posolstva o Kráľovstve č. 36?
Slovenian[sl]
4 Kako so se ljudje na področju vaše občine do sedaj odzvali na razdeljevanje Kraljestvene vesti št.
Samoan[sm]
4 O ā ni uiga na faaalia i lou vaipanoa i le tufatufaina atu o le Tala o le Malo Nu. 36?
Shona[sn]
4 Vanhu vave vachidavidza sei kukuparadzirwa kweMashoko oUmambo Nha. 36 munharaunda yenyu?
Albanian[sq]
4 Cili ka qenë reagimi i deritanishëm ndaj shpërndarjes së fletushkës Lajmërim i Mbretërisë Nr. 36 në zonën tonë?
Serbian[sr]
4 Kakve su dosadašnje reakcije na distribuciju Vesti Kraljevstva br. 36 u tvojoj okolini?
Sranan Tongo[srn]
4 Fa den sma na ini unu gebied du te nanga now, te unu e prati Kownukondre Nyunsu Nr. 36?
Southern Sotho[st]
4 Batho ba ’nile ba arabela joang kabong ea Kingdom News No. 36 tikolohong ea heno ho tla fihlela joale?
Swedish[sv]
4 Hur har människor hittills reagerat på spridandet av Nyheter om Guds rike nr 36 i era trakter?
Swahili[sw]
4 Itikio la kugawanya trakti Habari za Ufalme Na. 36 katika eneo lenu limekuwaje kufikia sasa?
Tamil[ta]
4 இந்த ராஜ்ய செய்தி எண் 36-ஐ விநியோகித்ததில் உங்கள் பிராந்தியத்திலுள்ளவர்கள் இதுவரை எந்தளவு ஆர்வம் காட்டியிருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
4 మీ ప్రాంతంలో రాజ్య వార్త నెం. 36 పంచిపెడుతున్నప్పుడు ఇప్పటి వరకు ప్రతిస్పందన ఎలా ఉంది?
Thai[th]
4 ถึง ตอน นี้ มี การ ตอบรับ อย่าง ไร ต่อ การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร หมาย เลข 36 ใน ท้องถิ่น ของ คุณ?
Tagalog[tl]
4 Ano na ang naging reaksiyon sa pamamahagi ng Kingdom News Blg. 36 sa inyong lugar?
Tswana[tn]
4 Go fitlha jaanong batho ba arabetse jang fa lo ne lo tsamaisa pampitshana ya Dikgang Tsa Bogosi No. 36 mo lefelong la lona?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ino bantu baatambula buti Makani aa Bwami No. 36 aamwaigwa kusikila lino mumasenaanu?
Turkish[tr]
4 Yörenizde şimdiye dek 36 No’lu Gökteki Krallık Haberi’ne verilen karşılık nasıldı?
Twi[tw]
4 Ɛde besi nnɛ no, ɔkwan bɛn so na wo mpɔtam hɔfo akyerɛ Ahenni Asɛm a Ɛto So 36 no ho anigye?
Tahitian[ty]
4 E tae mai i teie nei, eaha te huru o te taata o to outou fenua i mua i te mau Parau apî o te Basileia n° 36?
Ukrainian[uk]
4 Якою була реакція людей на кампанію розповсюдження «Вістей Царства» No 36 у твоїй місцевості?
Venda[ve]
4 U swika zwino vhathu vha hune na dzula hone vho aravha hani musi ni tshi tshimbidza Kingdom News No.
Vietnamese[vi]
4 Ở địa phương bạn, cho đến nay người ta phản ứng thế nào trong đợt phân phát tờ Tin Tức Nước Trời số 36?
Wallisian[wls]
4 Neʼe tali feafeaʼi e te hahaʼi ʼo tokotou telituale te tufa ʼo Te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga N° 36?
Xhosa[xh]
4 Ibinjani intsabelo ukuza kuthi ga ngoku ekusasazweni kweKingdom News No. 36 kwindawo yenu?
Yoruba[yo]
4 Láti ìgbà tí ẹ ti bẹ̀rẹ̀ ìpínkiri Ìròyìn Ìjọba No. 36 náà, kí ni ìṣarasíhùwà àwọn èèyàn ní àgbègbè yín?
Chinese[zh]
4 地区里的人对分发《王国消息》36号的运动反应怎样?
Zulu[zu]
4 Kuze kube manje kuye kwaba njani ukusabela ekusakazweni kwe-Kingdom News No. 36 endaweni yakini?