Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По изключение, в случай че оповестяването на всички параметри би било в противоречие със справедливите, разумни и пропорционални практики, винаги се представят подробно единствено основните параметри.
Czech[cs]
V případech, kdy by zveřejnění všech parametrů odporovalo spravedlivé, odůvodněné a přiměřené praxi, se podrobně uvedou vždy pouze hlavní parametry.
Danish[da]
Som undtagelse herfra i tilfælde, hvor offentliggørelse af alle parametre ville være i strid med retfærdig, rimelig og forholdsmæssig praksis, er det kun de vigtigste parametre, der skal beskrives i detaljer.
German[de]
In Ausnahmefällen, in denen die Offenlegung aller Parameter lauteren, angemessenen und verhältnismäßigen Praktiken zuwiderlaufen würde, werden nur die Hauptparameter stets ausführlich dargestellt.
Greek[el]
Κατ’ εξαίρεση, στις περιπτώσεις που η γνωστοποίηση όλων των παραμέτρων αντίκειται στις δίκαιες, εύλογες και αναλογικές πρακτικές, παρουσιάζονται πάντα λεπτομερώς μόνο οι κύριες παράμετροι.
English[en]
By exception, in cases where the disclosure of all parameters would be against fair, reasonable and proportionate practices, only main parameters shall be always presented in detail.
Spanish[es]
Con carácter excepcional, cuando la comunicación de todos los parámetros vaya contra las prácticas leales, razonables y proporcionadas, solo se presentarán de forma detallada en todos los casos los parámetros principales.
Estonian[et]
Erandkorras, juhtudel, kui kõikide parameetrite avaldamine oleks õiglase, mõistliku ja proportsionaalse tava vastu, esitatakse alati üksikasjalikul viisil vaid peamised parameetrid.
Finnish[fi]
Tästä poiketen ja tapauksissa, joissa kaikkien muuttujien ilmoittaminen olisi oikeudenmukaisten, kohtuullisten ja oikeasuhteisten menettelyjen vastaista, ainoastaan keskeiset muuttujat ilmoitetaan aina yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Exceptionnellement, si la divulgation de tous les paramètres est contraire aux pratiques loyales, raisonnables et proportionnées, seuls les principaux paramètres sont toujours présentés en détail.
Croatian[hr]
Iznimno, u slučajevima kad bi otkrivanje svih parametara bilo u suprotnosti s poštenim, razumnim i razmjernim praksama, uvijek se detaljno prikazuju samo glavni parametri.
Hungarian[hu]
Kivételes esetekben, amikor az összes paraméter közzététele akadályozná a tisztességes, észszerű és arányos gyakorlatokat, mindig csak a fő paramétereket kell részletesen bemutatni.
Italian[it]
In deroga a ciò, nei casi in cui la divulgazione di tutti i parametri sia in contrasto con pratiche eque, ragionevoli e proporzionate, soltanto i parametri principali sono sempre presentati nel dettaglio.
Lithuanian[lt]
Jei atskleidus visus parametrus būtų pakenkta sąžiningai, pagrįstai ir proporcingai veiklai, išimties tvarka išsamiai turi būti pateikiami tik pagrindiniai parametrai.
Latvian[lv]
Izņēmuma gadījumos, kad visu parametru izpaušana būtu pretrunā taisnīgai, saprātīgai un samērīgai praksei, sīki vienmēr izklāsta tikai galvenos parametrus.
Dutch[nl]
Bij wijze van uitzondering worden alleen de belangrijkste parameters altijd gedetailleerd getoond indien de openbaarmaking van alle parameters niet billijk, redelijk en evenredig zou zijn.
Polish[pl]
W drodze wyjątku, w przypadku gdy ujawnienie wszystkich parametrów byłoby sprzeczne z uczciwymi, uzasadnionymi i proporcjonalnymi praktykami, zawsze szczegółowo przedstawia się tylko główne parametry.
Portuguese[pt]
A título excecional, nos casos em que a divulgação de todos os parâmetros contrariar as práticas leais, razoáveis e proporcionadas, apenas os principais parâmetros devem ser sempre apresentados em pormenor.
Romanian[ro]
În mod excepțional, în cazurile în care divulgarea tuturor parametrilor ar fi împotriva unor practici echitabile, rezonabile și proporționale, numai parametrii principali se prezintă întotdeauna în detaliu.
Slovenian[sl]
Izjemoma se v primerih, v katerih bi bilo razkritje vseh parametrov v nasprotju s poštenimi, razumnimi in sorazmernimi praksami, vedno natančno predstavijo samo glavni parametri.
Swedish[sv]
I fall där avslöjandet av alla parametrar skulle strida mot rättvis, rimlig och proportionerlig praxis ska undantagsvis endast huvudparametrar alltid redogöras för i detalj.