Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
- Kwee „Winny“ Meng Luan, der im Juli 2009 wegen Verleumdung zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurde, weil er in Leserbriefen über einen angeblichen Immobilienbetrug beim Verkauf eines Geschäfts in Jakarta geschrieben hatte
English[en]
-Kwee "Winny" Meng Luan, who was convicted of criminal defamation and sentenced to probation in July 2009 for writing letters to the editor alleging real estate fraud in connection with the purchase of a store in Jakarta.
Indonesian[id]
-Kwee "Winny" Meng Luan, divonis hukuman percobaan pada Juli 2009 setelah menulis surat pembaca yang mengeluhkan dugaan penipuan satu real estate sehubungan pembelian sebuah ruko di Jakarta.
Japanese[ja]
-クウィー・"ウィニー"・メン・ルアン( Kwee "Winny" Meng Luan )-2009年7月に刑事名誉毀損罪で有罪判決を言い渡され、執行猶予付きの禁固刑を受けた。 ジャカルタ市内での店舗購入の際に不動産詐欺にあったと主張する書簡を、あるメディアの編集者に送ったというのがその罪状。