Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme proto nyní společně pracovat na zhmotnění os politiky, které jsme určili včera odpoledne.
Danish[da]
Nu må vi bestræbe os på at udbygge de politiske områder, der blev kortlagt i går eftermiddag.
German[de]
Wir müssen nun also den gestern Nachmittag festgelegten Politikbereichen Substanz verleihen.
Greek[el]
Πρέπει τώρα να προσπαθήσουμε να αναπτύξουμε τους τομείς πολιτικής που προσδιορίσαμε χτες το απόγευμα.
English[en]
We must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.
Spanish[es]
Debemos, por consiguiente, esforzarnos por desarrollar los ámbitos políticos identificados ayer por la tarde.
Estonian[et]
Peame nüüd püüdma töötada detailsemalt poliitikavaldkondadega, mis eile õhtupoolikul kindlaks määrati.
Finnish[fi]
Meidän täytyy nyt pyrkiä panemaan täytäntöön eilen iltapäivällä määritellyt toimenpidealat.
French[fr]
Nous devons donc travailler maintenant à donner vie aux axes politiques fixés hier après-midi.
Hungarian[hu]
Most arra kell törekednünk, hogy a tegnap délután megállapított szakpolitikai területeket megtöltsük tartalommal.
Italian[it]
Dobbiamo adesso cercare di sviluppare gli ambiti politici individuati ieri pomeriggio.
Lithuanian[lt]
Turime stengtis išplėtoti vakarykštę popietę įvardintas politikos sritis.
Latvian[lv]
Mums nav jācenšas īstenot politikas jomas, kas radušās vakardienas pēcpusdienā.
Dutch[nl]
We moeten nu proberen de beleidsterreinen die gisterenmiddag zijn vastgelegd daadwerkelijk vorm te geven.
Polish[pl]
Teraz musimy spróbować uzupełnić obszary polityki określone wczoraj po południu.
Portuguese[pt]
Cabe-nos agora procurar dinamizar as áreas de acção política identificadas ontem à tarde.
Slovak[sk]
Musíme sa preto zosúladiť s cieľom pripraviť oblasti politiky, ktoré sme určili včera popoludní.
Slovenian[sl]
Zdaj si moramo prizadevati, da natančneje opišemo področja politike, ki smo jih opredelili včeraj popoldne.
Swedish[sv]
Vi måste nu anstränga oss för att mer i detalj ange de politikområden som identifierades i går eftermiddag.