Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сте се загубили.
Bosnian[bs]
Rekao bih da izgledate izgubljeno.
Czech[cs]
Řekl bych, že vypadáte dost zbloudile.
Danish[da]
I ligner nogle, der er faret vild.
German[de]
Sie haben sich wohl verlaufen.
English[en]
I should say you look rather lost.
Spanish[es]
Parecen estar perdidos.
Estonian[et]
Ütleksin, et paistate eksinud välja.
Finnish[fi]
Näytätte olevan eksyksissä.
Hebrew[he]
נראה שהלכתם לאיבוד.
Croatian[hr]
Izgleda mi da ste se izgubili.
Hungarian[hu]
Elég elveszettnek tűnnek.
Indonesian[id]
Aku harus mengatakan kalian nampaknya tersesat.
Icelandic[is]
Ūú virđist vera villtur, verđ ég ađ segja.
Italian[it]
Sembra che vi siate persi.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad jūs pasiklydote.
Latvian[lv]
Jāsaka - izskatāties apmaldījušies.
Macedonian[mk]
Изгледа дека сте се изгубиле.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് വഴിതെറ്റിയ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ.
Norwegian[nb]
Dere ser jammen fortapte ut.
Polish[pl]
Wyglądacie na zagubionych.
Portuguese[pt]
Diria que parecem perdidos.
Romanian[ro]
Aş zice că arătaţi cam pierduţi.
Russian[ru]
Вы похожи на заблудившихся путников.
Slovenian[sl]
Videti ste precej izgubljeni.
Serbian[sr]
Izgleda mi da ste se izgubili.
Swedish[sv]
Ni ser lite vilsna ut.
Thai[th]
ผมบอกได้ว่าดูเหมือนคุณจะหลงทาง.
Turkish[tr]
Bence kaybolmuş bir haliniz var.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là các vị đi lạc.