Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинни агрегати и машинни уреди и съставени от тях инсталации за обработка на пластмаса, по-специално машини за отливане чрез шприцоване и затварящо, формиращо, пластифициращо и шприцоващо оборудване, използвано за машини за отливане чрез шприцоване, пластифициращи шнекове, прегради за обратен поток, задвижваща и управляваща хидравлика, както и електроника, хидромотори, помпени агрегати и електрически механизми
Czech[cs]
Stroje, strojové agregáty a mechanické přístroje a z nich sestavená zařízení pro zpracování plastické hmoty, zejména vstřikovací stroje a pro vstřikovací stroje použitelná uzavírací, formovací, plastifikační a vstřikovací zařízení, plastifikační šneky, uzávěry zpětného toku, pohonná a řídicí hydraulika, jakož i elektronika, hydromotory, čerpací agregáty a elektrické pohony
Danish[da]
Maskiner, maskinelle aggregater og maskinelle apparater og heraf sammensatte anlæg til forarbejdning af plastic, især sprøjtestøbemaskiner og anordninger, der kan anvendes til sprøjtestøbemaskiner, til lukning, formning, plastificering og indsprøjtning, plastificeringssnegle, tilbagestrømningsspærrer, driv- og styrehydraulik samt -elektronik, hydraulikmotorer, pumpeaggregater og elektriske drev
German[de]
Maschinen, maschinelle Aggregate und maschinelle Geräte und daraus zusammengesetzte Anlagen für die Kunststoffverarbeitung, insbesondere Spritzgießmaschinen und für Spritzgießmaschinen verwendbare Schließ-, Form-, Plastifizier- und Einspritzvorrichtungen, Plastifizierschnecken, Rückströmsperren, Antriebs- und Steuerhydraulik sowie -elektronik, Hydromotoren, Pumpaggregate und elektrische Antriebe
Greek[el]
Μηχανές, μηχανικά εξαρτήματα και μηχανικές συσκευές και εγκαταστάσεις που αποτελούνται από αυτά για την επεξεργασία πλαστικού, ειδικότερα μηχανές διαμόρφωσης με έγχυση και διατάξεις κλεισίματος, μορφοποίησης, πλαστικοποίησης και έγχυσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μηχανές διαμόρφωσης με έγχυση, κοχλίες πλαστικοποίησης, διατάξεις φραγής ρεύματος επιστροφής, υδραυλικά και ηλεκτρονικά συστήματα μετάδοσης κίνησης και ελέγχου, υδραυλικοί κινητήρες, εξαρτήματα αντλιών και ηλεκτρικοί μηχανισμοί κίνησης
English[en]
Machines, mechanical units and mechanical apparatus and installations constructed therefrom for plastic processing, in particular injection moulding machines and wearing, moulding, plasticising and injection devices for injection moulding machines, preplastifying spindles, nonreturn valves, hydraulic and electronic drive and control devices, hydraulic motors, pump units and electric drives
Spanish[es]
Máquinas, grupos mecánicos y aparatos mecánicos y las instalaciones compuestas por ellos para el tratamiento de plásticos, en particular máquinas para moldear por inyección y obturadores, dispositivos moldeadores, plastificadores y de inyección para su empleo en máquinas para moldear por inyección, tornillos sin fin plastificante, válvulas de retención, hidráulica de propulsión y de control así como electrónica de propulsión y de control, hidromotores, grupos de bombas y accionamientos eléctricos
Estonian[et]
Masinad, mootoragregaadid ja mootorseadmed ja nendest koostatud seadmestikud plasti töötlemiseks, eelkõige survevalupingid ja survevalupinkides kasutatavad sulgemis-, vormimis-, plastifitseerimis- ja sissepritseseadmed, plastifitseerimistigukonveierid, tagasivoolutõkestid, käivitus- ja juhthüdraulika ning -elektroonika, hüdromootorid, pumbaagregaadid ja elektriajamid
Finnish[fi]
Koneet, konekäyttöiset yksiköt ja konekäyttöiset laitteet ja niistä kootut laitteistot muovintyöstöön, erityisesti ruiskuvalukoneet ja ruiskuvalukoneissa käytettävät sulku-, muovaus-, plastisointi- ja ruiskutuslaitteet, plastisointiruuvit, vastavirtauksen estolaitteet, käyttö- ja ohjaushydrauliikka ja -elektroniikka, hydrauliset moottorit, pumppulaitteistot ja sähkökäyttöiset käyttölaitteet
French[fr]
Machines, aggrégats mécaniques et appareils mécaniques, ainsi qu'installations qui en sont composées pour le traitement des matières plastiques, en particulier presses d'injection et dispositifs de fermeture, de formage, de plastification et d'injection, vis de plastification, clapets antiretour, dispositfs hydrauliques d'entraînement et de commande ainsi qu'électronique, hydromoteurs, aggrégats de pompage et entraînements électriques
Hungarian[hu]
Gépek, gépi aggregátorok és gépi készülékek és ezekből összeállított berendezések műanyagfeldolgozáshoz, különösen fröccsöntő gépek és fröccsöntő gépekkel használható záró-, formázó-, plasztifikáló és befecskendező felszerelések, plasztifikáló csigák, visszaáramlás zárak, meghajtó- és vezérléshidrauliks, valamint -elektronika, hidromotorok, szivattyúaggregátorok és elektromos meghajtások
Italian[it]
Macchine, gruppi ed apparecchi meccanici ed impianti da essi costituiti per la lavorazione della plastica, in particolare macchine per lo stampaggio ad iniezione e dispositivi di chiusura, di formatura, di plastificazione e d'iniezione utilizzabili per macchine per lo stampaggio ad iniezione, viti di plastificazione, blocchi di ricircolo, centraline idrauliche ed elettroniche d'azionamento e di comando, motori idraulici, gruppi pompa e comandi elettrici
Lithuanian[lt]
Mašinos, ypač agregatai ir mechaniniai prietaisai bei iš jų sudaryti plastikų apdirbimo įrenginiai, ypač liejimo slegiant mašinos ir su liejimo slegiant mašinomis naudojami uždarymo, formavimo, plastifikavimo ir įpurškimo įtaisai, plastifikavimo sraigtai, atbulinio tekėjimo užtvarai, pavaros ir valdymo hidraulinė sistema ir elektroninė sistema, hidrovarikliai, siurblių agregatai ir elektrinės pavaros
Latvian[lv]
Mašīnas, mehāniski agregāti un mehāniskas ierīces un no tām veidotas iekārtas izmantošanai plastmasu apstrādē, jo īpaši spiedienliešanas mašīnas un spiedienliešanas mašīnās izmantojamas noslēgšanas, formēšanas, plastificēšanas un iesmidzināšanas iekārtas, plastificēšanas gliemeži, atpakaļplūsmas noslēgi, piedziņas un vadības hidrauliskās, kā arī elektroniskās sistēmas, hidrodzinēji, sūknēšanas agregāti un elektropiedziņas mehānismi
Maltese[mt]
Magni, assemblaġġi mekkaniċi u apparat mekkaniku u minn dawn jirriżultaw sistemi komposti għall-ipproċessar tal-plastik, speċjalment magni ta' injezzjoni u tagħmir tal-injezzjoni utli għal apparat ta' għeluq, iffurmar, plastik u injezzjoni, plastiċizzar, riflussi, drajvs u stering idrawliċi kif ukoll apparat elettroniku, muturi idrawliċi, unitajiet ta' ppumpjar u drajvs elettriċi
Dutch[nl]
Machines, machinale aggregaten en machinale toestellen en daaruit samengestelde installaties voor de kunststofverwerking, met name spuitgietmachines en voor spuitgietmachines te gebruiken sluit-, vorm-, plastificeer- en inspuitinrichtingen, plastificeerwormen, terugstroomafsluiters, aandrijf- en besturingshydraulica alsmede -elektronica, hydromotoren, pompaggregaten en elektrische aandrijvingen
Polish[pl]
Maszyny, agregaty maszynowe i urządzenia maszynowe i złożone z nich instalacje do przetwarzania tworzywa sztucznego, zwłaszcza maszyny do odlewania ciśnieniowego i używane w zakresie maszyn do odlewania ciśnieniowego przyrządy zamykające, formujące, uplastyczniające, zamknięcia do prądu wstecznego, hydraulika napędowa i sterownicza oraz elektronika napędowa i sterownicza, silniki hydrauliczne, agregaty pomp i napędy elektryczne
Portuguese[pt]
Máquinas, grupos mecânicos e aparelhos mecânicos e instalações compostas pelos mesmos para a transformação de plásticos, em especial para máquinas de moldagem por injecção e dispositivos de fecho, de moldagem, de plastificação e de injecção utilizáveis para máquinas de moldagem por injecção, sem-fins para plastificação, bloqueios de refluxo, sistemas de accionamento e comando hidráulicos e electrónicos, hidromotores, grupos de bombas e accionamentos eléctricos
Romanian[ro]
Maşini, agregate mecanice şi aparate mecanice şi instalaţii compuse din acestea pentru prelucrarea materialului plastic, în special maşini de turnat prin injecţie şi dispozitive de închidere, turnare, plastifiere şi injectare pentru maşini de turnare prin injecţie, melci de plastifiere, supape de blocare a returului, sisteme hidraulice şi electronice de acţionare, hidromotoare, agregate de pompare şi mecanisme electrice de acţionare
Slovak[sk]
Stroje, strojové agregáty a strojové prístroje a z nich zostavené zariadenia pre spracovanie plastu, najmä vstrekovacie stroje a pre vstrekovacie stroje použiteľné zatváracie, formovacie, plastifikačné a vstrekovacie zariadenia, plastifikačné šneky, uzávery spätného prúdenia, hnacia a riadiaca hydraulika, ako aj elektronika, hydromotory, čerpacie agregáty a elektrické pohony
Slovenian[sl]
Stroji, strojni agregati in strojne naprave in iz njih sestavljene instalacije za predelavo umetnih snovi, predvsem stroji za brizgalno litje in zaporne, oblikovalne, plastificirne in vbrizgovalne priprave, uporabne za stroje za brizgalno litje, plastificirni polži, protitočne zapore, pogonska in krmilna hidravlika ter elektronika, hidromotorji, črpalni agregati in električni pogoni
Swedish[sv]
Maskiner, maskinella aggregat och maskinella apparater och anläggningar sammansatta därav för plastbearbetning, speciellt formsprutningsmaskiner och stängnings-, form-, plasticerings- och insprutningsanordningar som används för formsprutningsmaskiner, plastificeringssnäckor, återströmningsspärrar, driv- och styrhydraulik och -elektronik, hydromotorer, pumpaggregat och elektriska drivanordningar