Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— риска от остатъчни вещества за потребителите в случай на употреба върху фуражни култури или храни;
Czech[cs]
— riziku pro spotřebitele spojenému s rezidui v případě použití u potravinářských a krmných plodin,
Danish[da]
— være særligt opmærksomme på risikoen for forbrugerne forårsaget af restkoncentrationer efter brug på fødevare- eller foderafgrøder
German[de]
— das Risiko für die Verbraucher durch Rückstände im Fall der Verwendung bei Lebens- oder Futtermittelkulturen;
Greek[el]
— στον κίνδυνο για τους καταναλωτές από κατάλοιπα, στην περίπτωση χρήσης σε καλλιέργειες τροφών ή ζωοτροφών·
English[en]
— the risk to consumers from residues in case of use on food or feed crops;
Spanish[es]
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Estonian[et]
— tarbijatele toidu- või söödakultuurides esinevate jääkide tõttu avalduvatele ohtudele;
Finnish[fi]
— kuluttajille aineen jäämistä aiheutuvaan riskiin, kun ainetta on käytetty elintarvikkeiksi tai rehuiksi tarkoitettuihin viljelykasveihin,
French[fr]
— aux risques pour les consommateurs liés aux résidus, en cas d’utilisation sur des cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale;
Hungarian[hu]
— az élelmiszer- vagy takarmánynövényekhez való felhasználás esetén a szermaradékok által a fogyasztókra jelentett kockázatok,
Italian[it]
— al rischio, per i consumatori, derivante dai residui in caso di uso su colture destinate all'alimentazione umana o animale,
Lithuanian[lt]
— likučių, kai medžiaga naudojama ant maisto produktų ar pašariniuose kultūriniuose augaluose, keliamai rizikai vartotojams;
Latvian[lv]
— riskam, ko patērētājam rada atliekas, ja līdzekļus lieto uz pārtikas un barības kultūrām;
Maltese[mt]
— għar-riskju għall-konsumaturi minn residwi f’każ ta’ użu fl-ikel jew fuq uċuħ tar-raba’;
Dutch[nl]
— het risico van residuen voor de consument bij gebruik op voor voeding of vervoedering bestemde gewassen;
Polish[pl]
— ryzyko dla konsumentów w związku z pozostałościami w przypadku zastosowań dotyczących żywności lub zbóż paszowych;
Portuguese[pt]
— ao risco para os consumidores resultante dos resíduos em caso de utilização em culturas de géneros alimentícios e de alimentos para animais,
Romanian[ro]
— riscului pentru consumatori legat de reziduuri, în cazul utilizării pe culturi destinate alimentației umane sau animale;
Slovak[sk]
— riziku pre spotrebiteľov z rezíduí v prípade použitia na potravinárske alebo kŕmne plodiny,
Slovenian[sl]
— tveganje za potrošnike zaradi ostankov pri uporabi na kmetijskih rastlinah za hrano ali krmo;
Swedish[sv]
— Risken för konsumenterna på grund av resthalter efter användning på livsmedels- eller fodergrödor.