Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما يجب أن توجدى الوقت اللازم
Bulgarian[bg]
Намери време.
Bosnian[bs]
Pa, možda bi ga trebala naäi.
Czech[cs]
Možná by sis ho měla udělat.
Danish[da]
Måske skulle du give dig tid til det.
German[de]
Vielleicht wäre es besser, du würdest dir welche nehmen.
Greek[el]
Να βρεις χρόνο.
English[en]
Well, maybe you ought to make time.
Spanish[es]
Pues, deberías buscar el tiempo.
Estonian[et]
Ehk ikka leiad?
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi hommata aikaa?
French[fr]
Tu devrais peut-être le prendre.
Hebrew[he]
ובכן, אולי כדאי שתפני זמן.
Croatian[hr]
Pa, možda bi ga trebala naci.
Hungarian[hu]
Pedig nem ártana.
Indonesian[id]
Yah, mungkin sebaiknya kau sediakan sebagian waktumu.
Italian[it]
Forse dovresti trovarlo il tempo.
Lithuanian[lt]
O gal vertėtų.
Macedonian[mk]
МОЖЕБИ ТРЕБА ДА СЕ ОБИДЕШ.
Malay[ms]
Mungkin kau patut luangkan masa.
Norwegian[nb]
Du burde ta deg tid.
Dutch[nl]
Dan maak je maar tijd.
Polish[pl]
Może powinnaś znaleźć na to czas.
Portuguese[pt]
Deveria arranjar tempo.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să-ţi faci.
Russian[ru]
Ну, может ты должна найти для этого время.
Slovak[sk]
Možno by ste mali urobiť.
Slovenian[sl]
Morda bi si ga morala vzeti.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të gjesh kohë.
Serbian[sr]
Па, можда би требала наћи времена.
Swedish[sv]
Du borde ta dig tid.
Thai[th]
ดีบางทีคุณควรจะให้เวลา
Turkish[tr]
Belki de zaman yaratmalısın.
Chinese[zh]
也许 你 该 挪出 时间