Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بخير هنا أذا سمحوا لك بالبقاء
Bulgarian[bg]
Тук ще си в безопасност, ако ти позволят да останеш.
Bosnian[bs]
Ovdje ćeš biti na sigurnom ako ti dopuste da ostaneš.
Czech[cs]
Jestli ti dovolí zůstat, budeš tady v bezpečí.
Danish[da]
You'II være sikker her, hvis de Iet du bor.
Greek[el]
Θα είσαι ασφαλής εδώ αν σε αφήσουν να μείνεις.
English[en]
You'll be safe here if they let you stay.
Spanish[es]
Aquí estarás seguro, si dejan que te quedes.
Estonian[et]
Sul on siin ohutu, kui sul jääda lastakse.
Persian[fa]
اگر اونا بذارند تو اينجا بموني در امان خواهي بود.
French[fr]
Tu y seras en sécurité, s'ils te laissent rester.
Hebrew[he]
תהיה בטוח כאן, אם הם ירשו לך להישאר.
Hungarian[hu]
Itt biztonságos, ha maradhatsz.
Indonesian[id]
Kau akan aman di sini jika mereka biarkan kau tinggal.
Italian[it]
Sarai al sicuro qui, se ti lasceranno restare.
Macedonian[mk]
Тука ќе бидеш безбеден, ако ти дозволат да останеш.
Polish[pl]
Będziesz tutaj bezpieczny, jeżeli pozwolą ci zostać.
Portuguese[pt]
Estará seguro aqui, se o deixarem ficar.
Romanian[ro]
Vei fi în siguranţă aici dacă te vor lăsa să rămâi.
Slovak[sk]
Ak ti dovolia zostať, budeš tu v bezpečí.
Slovenian[sl]
Tu boš varen, če ti dovolijo ostati.
Serbian[sr]
Ovdje ċeš biti siguran ako ti ostali dozvole da ostaneš.
Swedish[sv]
Om de låter dig stanna är du säker här.
Turkish[tr]
Eğer kalmana izin verirlerse burada güvende olursun.