Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول فرهاد أنك لم تعمل منذ وقت طويل - نعم ، بضع سنوات
Bulgarian[bg]
Пархат ми каза, че не си работил дълго време.
Bosnian[bs]
Farhad je rekao da nisi radio neko vrijeme.
Czech[cs]
Farhad říkal, že jsi dlouho nic nedělal.
Danish[da]
Farhad sagde, du ikke har arbejdet.
German[de]
Farhad sagt, du hast ziemlich lange nicht gearbeitet?
Greek[el]
Ο Φάρχαντ μου είπε πως δεν δούλευες για μεγάλο διάστημα.
English[en]
So, Farhad said you didn't work for a long time.
Spanish[es]
Farhad dijo que no trabajaste por mucho tiempo.
Estonian[et]
Farhad ütles, et tegid töös pika pausi.
Persian[fa]
فرهاد گفت که تا مدت مديدي کار نکردي
Finnish[fi]
Et ole siis tehnyt töitä pitkään aikaan.
French[fr]
Farhad m'a dit que tu bosses plus depuis un moment.
Hebrew[he]
אז פארהאד אמר שאתה לא עבדת לזמן רב.
Croatian[hr]
Farhad kaže da dugo već nisi radio.
Hungarian[hu]
Szóval, Farhad mondta, hogy sokáig nem dolgoztál.
Indonesian[id]
Jadi Farhad mengatakan kau tak bekerja untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Farhad ha detto che non hai lavorato.
Japanese[ja]
ファード は 長 い 間 仕事 し て な い と 言 っ て た
Malay[ms]
Farhad kata kau sudah lama tidak bekerja lagi
Norwegian[nb]
Farhad sa at du ikke jobbet på lenge.
Dutch[nl]
Farhad zegt dat je lang niet gewerkt hebt.
Portuguese[pt]
O Farhad disse que passaste muito tempo sem trabalhar.
Romanian[ro]
Farhad a zis că n-ai lucrat multă vreme.
Russian[ru]
Фархад сказал, что ты долгое время не работал.
Slovenian[sl]
Farhad pravi, da že nekaj časa nisi delal.
Serbian[sr]
Farhad je rekao da nisi radio neko vreme.
Swedish[sv]
Farhad sa att du inte har jobbat på länge.
Turkish[tr]
Farhad senin uzun süredir çalışmadığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Farhad nói rằng đã lâu rồi anh không có gì làm.