Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن هناك العديد من القوانين والبرامج المتعلقة بنوع الجنس، إلا أنها تساءلت عما إذا كان قد تم الاضطلاع بجهود هادفة لتغيير البرامج المدرسية والكتب الدراسية بغرض تثقيف الأطفال بشأن القولبة النمطية وتنظيم حملات لتوعية الجمهور، كما تساءلت عما إذا كانت وسائط الإعلام على علم بمسؤوليتها في تثقيف الجمهور، لاسيما الرجال والأولاد، بشأن المساواة بين الجنسين
English[en]
Although there were many laws and programmes relating to gender, she asked if targeted efforts had been undertaken to change school programmes and textbooks to educate children about stereotyping and to organize public awareness campaigns, and whether the media had been made aware of their responsibility to educate the public, especially men and boys, about gender equality
French[fr]
Bien qu'il existe un grand nombre de lois et de programmes concernant la parité, l'intervenante demande si des efforts ciblés ont été entrepris pour réviser les programmes et les manuels scolaires, de façon à sensibiliser les enfants aux stéréotypes, et pour organiser des campagnes d'information du public, et si l'on a fait prendre conscience aux médias qui leur incombe d'éclairer le public, notamment les hommes et les garçons, quant à l'égalité entre les sexes
Russian[ru]
Хотя имеются многочисленные законы и программы по гендерной проблематике, оратор хотела бы знать, прилагаются ли целенаправленные усилия для внесения изменений в школьные программы и учебники, с тем чтобы вести среди детей информационно-просветительскую работу по вопросам, касающимся сложившихся стереотипов, и проводить кампании по информированию общественности, а также осознают ли средства массовой информации свою ответственность за информирование общественности, особенно мужчин и мальчиков, по вопросу о равенстве мужчин и женщин
Chinese[zh]
尽管有许多与性别问题有关的法律和方案,她询问是否已经作出了有定向的努力,以改变学校课程和教科书,教育儿童认识陈规定型观念,并组织宣传运动,他还询问是否已经使媒体认识到它们在向公众特别是男子和男孩宣传两性平等问题方面的责任。