Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми само секунда, за да и причиня мозъчен кръвоизлив и тя ще си отиде.
Czech[cs]
Stačí mi jen zlomek vteřiny a způsobím rozsáhlé krvácení do jejího mozku, a... bude mrtvá.
German[de]
Ich brauche weniger als eine Sekunde, um eine Gehirnblutung zu verursachen... und sie ist erledigt.
English[en]
All I need is a split second to cause a massive brain hemorrhage, and... she's gone.
Spanish[es]
Solo necesito una fracción de segundo para causar una hemorragia, y... ella muere.
French[fr]
Je pourrais déclencher une hémorragie cérébrale et... adieu.
Italian[it]
Mi basta un attimo per provocare un'enorme emorragia cerebrale, e... per lei è finita.
Dutch[nl]
In'n fractie van'n seconde bezorg ik haar een hersenbloeding en... dan sterft ze.
Polish[pl]
Wystarczy mi ułamek sekundy by wywołać rozległy udar krwotoczny, i... ona odejdzie.
Portuguese[pt]
Tudo que eu preciso é uma fração de segundo... para causar uma grande hemorragia cerebral, e... ela se vai.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de o fracţiune de secundă pentru a provoca o masivă hemoragie craniană şi... s-a dus.
Russian[ru]
Мне нужна всего доля секунды, чтобы устроить кровоизлияние в мозг, и всё... ее нет.
Turkish[tr]
Tüm ihtiyacım bölünmüş ikinci yarım için büyük bir beyin kanamasına sebep olmak ve... o ölür.