Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordlyden af de to aftaleudkast med Bulgarien og Ungarn (herefter 'aftalerne') er naesten ens.
German[de]
Die Entwürfe für die Abkommen mit Bulgarien und Ungarn (im folgenden "die Abkommen" genannt) haben beinahe den gleichen Wortlaut.
Greek[el]
Η διατύπωση αμφότερων των σχεδίων συμφωνίας με τη Βουλγαρία και την Ουγγαρία (στος εξής "οι συμφωνίες") είναι σχεδόν ταυτόσημη.
English[en]
The wording of both the draft agreements with Bulgaria and Hungary (hereafter "the Agreements") is almost identical.
Spanish[es]
La redacción de estos dos proyectos (denominados en lo sucesivo "los acuerdos") es casi idéntica.
Finnish[fi]
Sekä Bulgariaa että Unkaria koskevien sopimusluonnosten, jäljempänä 'sopimukset', sana muoto on lähes sama.
French[fr]
La formulation des deux accords conclus avec la Bulgarie et la Hongrie (ci-après dénommés «les accords») est presque identique.
Italian[it]
Il testo dei due progetti di accordo con la Bulgaria e con l'Ungheria (di seguito gli "accordi") è quasi identico.
Dutch[nl]
De tekst van de ontwerpovereenkomsten met Bulgarije en Hongarije (hierna te noemen "de overeenkomsten") is vrijwel identiek.
Portuguese[pt]
A redacção dos projectos de acordo com a Bulgária e a Hungria (a seguir denominados "os Acordos") é quase idêntica.
Swedish[sv]
Ordalydelsen är nästan densamma i de båda utkasten till avtal med Bulgarien och Ungern (nedan kallade avtalen).