Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
транспорт — моторни превозни средства (автомобили, автобуси, камиони, превозни средства с ремаркета/микробуси/контейнеровози), тежки железопътни превозни средства, железопътни превозни средства с олекотена конструкция и други превозни средства за масов превоз, превозни средства за отдих, въздухоплавателни средства, авиокосмически средства, морски плавателни съдове; и
Czech[cs]
doprava: automobilový průmysl (automobily, autobusy, nákladní vozy, návěsy / dodávky / kontejnerová vozidla), těžká a lehká železniční vozidla a další vozidla pro hromadnou dopravu, rekreační vozidla, letadla, vesmírný průmysl, výroba lodí; a dále
Danish[da]
Transport: bilindustrien (personbiler, busser, lastbiler, påhængsvogne/varevogne/containerkøretøjer), jernbane- og letbanekøretøjer og andre køretøjer til kollektiv transport, køretøjer til fritidsbrug, luftfartsindustrien og skibsindustrien samt
German[de]
Verkehrswirtschaft: Automobilbereich (Kfz, Busse, LKW, Anhänger/Kleintransporter/Containerfahrzeuge), Eisenbahn, Stadtbahn und andere Massenverkehrsmittel, Campingfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Raumfahrt, Schifffahrt und
Greek[el]
Μεταφορές: αυτοκινητοβιομηχανία, (αυτοκίνητα, λεωφορεία, φορτηγά, ρυμουλκούμενα/φορτηγά/οχήματα εμπορευματοκιβωτίων), βαριά, ελαφρά σιδηροδρομικά και άλλα οχήματα μαζικής μεταφοράς, ψυχαγωγικά οχήματα, αεροσκάφη, διαστημικά και θαλάσσια σκάφη· και
English[en]
Transportation: automotive (cars, buses, trucks, trailer/van/container vehicles), heavy rail, light rail and other mass transit vehicles, recreational vehicles, aircraft, aerospace, marine; and
Spanish[es]
transporte: automoción (coches, autobuses, camiones, remolques, camionetas, vehículos contenedores), ferrocarril convencional y ligero y otros vehículos de gran capacidad, vehículos recreativos, aeronaves, naves aeroespaciales, transporte marítimo, y
Estonian[et]
transport: autotööstus (autod, bussid, veokid, haagis-/furgoon-/konteinersõidukid), kergrööbassõidukid, raskerööbassõidukid ja muud massilise reisijateveo sõidukid, vaba aja sõidukid, õhusõidukid, kosmosesõidukid, meresõidukid, ja
Finnish[fi]
liikenne: ajoneuvot (autot, linja-autot, kuorma-autot, perävaunut/pakettiautot/konttiajoneuvot), raskas ja kevyt raideliikenne ja muut joukkoliikenteen ajoneuvot, vapaa-ajan ajoneuvot, ilma-alukset, avaruusalukset ja merialukset sekä
French[fr]
transport: automobile (voitures, autobus, camions, remorques/camionnettes/véhicules à conteneurs), véhicules ferroviaires lourds, véhicules ferroviaires légers et autres véhicules de transport de masse, véhicules de loisirs, aéronefs, engins aérospatiaux, engins marins; et
Croatian[hr]
prijevoz: automobilski prijevoz (automobili, autobusi, kamioni, prikolice, kamioneti, kontejnerska vozila), vozila za tešku i laku željeznicu i druga vozila za masovni prijevoz, rekreacijska vozila, zrakoplovi, zračno-svemirska vozila, plovila; i
Hungarian[hu]
közlekedés: gépjárműipar (személygépkocsik, autóbuszok, tehergépjárművek, pótkocsis járművek, konténeres járművek, furgonok), nehéz- és könnyűvasúti, valamint más tömegközlekedési járművek, szabadidős járművek, repülőgépek, űrjárművek és tengeri járművek; valamint
Italian[it]
trasporti: settore automobilistico (automobili, autobus, autocarri, rimorchi/furgoni/veicoli container), veicoli ferroviari pesanti, veicoli ferroviari leggeri e altri veicoli per il trasporto di massa, veicoli da diporto, aeromobili, settore aerospaziale e marittimo; e
Lithuanian[lt]
transportas: automobiliai (automobiliai, autobusai, sunkvežimiai, priekabos / furgonai / konteinerinės transporto priemonės), sunkiasvorio geležinkelių transporto, lengvojo geležinkelių transporto ir kitos keleivinio transporto priemonės, pramoginės transporto priemonės, orlaiviai, kosmoso technologijos, jūrų transportas ir
Latvian[lv]
transports: autobūves nozare (automobiļi, autobusi, kravas transportlīdzekļi, piekabes/furgoni/konteineri), smagā un vieglā dzelzceļa vagoni un citi kravu pārvadājumu transportlīdzekļi, izklaides transportlīdzekļi, gaisa kuģi, aviācija, jūras transports;
Maltese[mt]
Trasport: awtomobilistiku (karozzi, karozzi tal-linja, trakkijiet, trejlers/vannijiet/vetturi tal-kontejners), vetturi ferrovjarji tqal, ħfief u ta’ tranżitu tal-massa oħra, vetturi ta’ rikreazzjoni, inġenji tal-ajru, ajruspazjali, tal-baħar; u
Dutch[nl]
vervoer: automobielen (auto’s, bussen, vrachtwagens, aanhangwagens/bestelwagens/containervoertuigen), zware en lichte spoorvoertuigen en andere voertuigen voor massavervoer, pleziervaartuigen, luchtvaartuigen, lucht- en ruimtevaart, zeevervoer, en
Polish[pl]
transport: motoryzacyjny (samochody osobowe, autobusy, samochody ciężarowe, pojazdy z przyczepą/dostawcze/ciężarówki), kolejowy ciężki, kolejowy lekki i inne pojazdy transportu zbiorowego, pojazdy rekreacyjne, statki powietrzne, lotnicze i kosmiczne, morskie; oraz
Portuguese[pt]
Transporte: setor automóvel (automóveis, autocarros, camiões, reboques, veículos comerciais ligeiros, veículos-contentores), metropolitano, metropolitano ligeiro e outros veículos de transporte coletivo, veículos recreativos, aeronaves, setor aeroespacial, transporte marítimo; e
Romanian[ro]
transport: sectorul automobilelor (automobile, autobuze, camioane, vehicule cu remorcă/camionete/vehicule portcontainer), vehiculele feroviare grele, vehicule feroviare ușoare și alte vehicule de transport public, vehicule de agrement, aeronave, industria aerospațială, transport maritim; și
Slovak[sk]
doprava: automobilový sektor (autá, autobusy, kamióny, prívesné/dodávkové/kontajnerové vozidlá), štandardné a ľahké železničné vozidlá a iné vozidlá hromadnej prepravy, rekreačné vozidlá, letectvo, kozmonautika, loďstvo a
Slovenian[sl]
prevoz: motorna vozila (avtomobili, avtobusi, tovornjaki, priklopna vozila, dostavna vozila, zabojniki), vozila navadne/lahke železnice in druga vozila za množični prevoz ter
Swedish[sv]
Transport: bilar (personbilar, bussar, lastbilar, släpfordon/vagnar/containerfordon), tunga och lätta järnvägstransporter och andra kollektivtrafikfordon, fritidsfordon, luftfartyg, rymdfart och sjöfart.