Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В някои региони мините са единствената форма на промишленост и закриването им ще означава, че много хора ще бъдат съкратени.
Czech[cs]
V některých oblastech jsou doly jedinou formou průmyslu a jejich uzavření bude znamenat propuštění mnoha lidí.
Danish[da]
I nogle regioner er miner den eneste form for industri, og mange mennesker vil blive arbejdsløse, hvis de lukkes.
German[de]
In einigen Regionen sind Bergwerke die einzige vorhandene Industrie und ihre Schließung würde bedeuten, dass viele Menschen arbeitslos werden.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές, τα ορυχεία είναι η μόνη μορφή βιομηχανίας και η παύση λειτουργίας τους συνεπάγεται ότι πολλοί άνθρωποι θα μείνουν άνεργοι.
English[en]
In some regions, mines are the only form of industry and their closure will mean that many people will be made redundant.
Spanish[es]
En algunas regiones, las minas son la única forma de industria y su cierre significaría el despido de muchas personas.
Estonian[et]
Mõnes piirkonnas on kaevandused ainuke tööstusliik ning nende sulgemine tähendab paljude inimeste koondamist.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla kaivokset ovat ainoa teollisuuden muoto, ja niiden sulkeminen tarkoittaa monien ihmisten irtisanomista.
French[fr]
Dans certaines régions, les mines constituent la seule forme d'industrie et leur fermeture impliquerait le licenciement de nombreuses personnes.
Hungarian[hu]
Bizonyos régiókban a bányák az ipar egyetlen formáját jelentik, és bezárásuk sok ember munkanélkülivé válását jelentené.
Italian[it]
In alcune regioni, le miniere rappresentano l'unica forma di industria e la loro chiusura si tradurrà nel licenziamento di molti dipendenti.
Latvian[lv]
Dažos reģionos raktuves ir vienīgais rūpniecības veids, un to slēgšana nozīmēs to, ka daudzi cilvēki tiks atlaisti no darba.
Dutch[nl]
In sommige regio's zijn de mijnen de enige industriële activiteit, wat inhoudt dat wanneer deze mijnen sluiten talloze mensen zonder werk komen te zitten.
Polish[pl]
W niektórych regionach kopalnie to jedyna forma przemysłu, a ich zamknięcie dla wielu ludzi oznaczać będzie grupowe zwolnienia.
Portuguese[pt]
Em algumas regiões, as minas são o único tipo de indústria existente e o seu encerramento significa o despedimento de muitas pessoas.
Romanian[ro]
În unele regiuni, minele reprezintă singura formă de industrie, iar închiderea acestora va însemna disponibilizarea multor persoane.
Slovak[sk]
V niektorých regiónoch sú bane jedinou formou priemyslu a ich zatvorenie bude znamenať, že veľa ľudí príde o zamestnanie.
Slovenian[sl]
V nekaterih predelih je premogovništvo edina gospodarska panoga, zato bo ob zaprtju premogovnikov ostalo veliko ljudi brez dela.
Swedish[sv]
I vissa regioner är gruvor den enda industrin och om de läggs ned skulle många människor bli arbetslösa.