Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трогнат съм, че ги пазиш толкова дълго време за мен!
Bosnian[bs]
Uvek ćeš mi ih mazati?
Czech[cs]
Tak díky, že jsi je pro mě tak dlouhou schovávala.
German[de]
Schön, dass du sie für mich aufgehoben hast.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που τα κράτησες τόσον καιρό για μένα.
English[en]
I'm touched you kept it so long for me.
Spanish[es]
Gracias por guardarlas para mí.
Finnish[fi]
Mukavaa, että säilöit näitä minua varten.
French[fr]
Touché que tu les aies gardées pour moi.
Croatian[hr]
Uvijek ćeš mi ih mazati?
Hungarian[hu]
Kösz, hogy nekem tartogattad.
Dutch[nl]
't Ontroert me dat je ze zo lang voor mij hebt bewaard.
Polish[pl]
Bardzo mi miło, że je dla mnie trzymałaś.
Portuguese[pt]
Guardou esse tempo todo para mim?
Romanian[ro]
Sunt miscat că ai tinut-o asa de mult pentru mine.
Turkish[tr]
Bunca zaman benim için saklaman beni çok etkiledi.