Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничество с външния довереник, управление на складовите наличности, контрол на касата
Czech[cs]
Spolupracovat s externími správci, řídit zásoby, kontrolovat pokladnu
Danish[da]
samarbejde med den eksterne administrator, forvaltning af lagrene, kontrol af kassebeholdningen
German[de]
Zusammenarbeit mit dem externen Treuhänder, Lagerverwaltung, Kassenkontrolle,
Greek[el]
Συνεργασία με τον εξωτερικό πραγματογνώμονα, διαχείριση των αποθεμάτων, ταμειακός έλεγχος
English[en]
Working with the external trustee, managing stock and monitoring cash
Spanish[es]
Colaborar con la fiduciaria externa, gestionar las existencias y controlar la caja
Estonian[et]
teha koostööd parlamendivälise materiaalselt vastutava isikuga, hallata laovarusid, kontrollida kassaseisu;
Finnish[fi]
yhteistyö ulkopuolisen omaisuudenhoitajan kanssa, varastojen hallinnointi, kassavarojen hallinnointi
French[fr]
Collaborer avec la fiduciaire externe, gérer les stocks, contrôler la caisse
Hungarian[hu]
Együttműködés a külső vagyonkezelővel, készletvezetés, a kassza ellenőrzése
Italian[it]
Collaborare con la fiduciaria esterna, gestire le scorte, effettuare i controlli di cassa
Lithuanian[lt]
bendradarbiauti su išorės patikėtiniais, valdyti išteklius, kontroliuoti kasą,
Latvian[lv]
Sadarboties ar ārējo pilnvaroto personu, apsaimniekot preču krājumus, uzraudzīt naudas plūsmu
Maltese[mt]
Il-kollaborazzjoni mal-fiduċjarju estern, il-ġestjoni tal-ħażniet u l-kontroll tal-flus
Dutch[nl]
Samenwerken met de externe beheerder, voorraadbeheer, kascontrole
Polish[pl]
Współpraca z zewnętrzną firmą fiducjarną, gospodarowanie zapasami, kontrolowanie kasy
Portuguese[pt]
Colaborar com o mandatário externo, gerir as existências e controlar a caixa;
Romanian[ro]
Colaborarea cu serviciul fiduciar extern, gestionarea stocurilor, controlul numerarului de casă
Slovak[sk]
spolupracovať s externými správcami, riadiť sklady, kontrolovať pokladnicu,
Slovenian[sl]
Sodelovanje z zunanjim skladom, upravljanje zalog, kontrola blagajne
Swedish[sv]
Samarbeta med den externa revisorn, förvalta lagren och kontrollera kassan.