Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bestemming was die berugte hoofkwartier van Staatsveiligheid.
Arabic[ar]
وكانت وجهتنا المقر العام الرديء السمعة لأمن الدولة.
Bislama[bi]
Ples we mifala i stop long hem, hemia hedkwota blong Stet Sekuriti, we ol man oli save se i wan nogud ples.
Cebuano[ceb]
Ang destinasyon namo mao ang talamayong hedkuwarter sa State Security.
Czech[cs]
Dovezli mě do pověstného sídla Státní bezpečnosti.
Danish[da]
Vi var på vej til det berygtede hovedkontor for Statens Sikkerhedstjeneste.
German[de]
Unser Ziel war das berüchtigte Hauptquartier der Staatssicherheit.
Greek[el]
Προορισμός μας ήταν τα διαβόητα γραφεία της Κρατικής Ασφάλειας.
English[en]
Our destination was the infamous headquarters of State Security.
Finnish[fi]
Määränpäämme oli turvallisuuspoliisin pahamaineinen päämaja.
French[fr]
Nous nous dirigions vers le siège infâme du ministère de la Sécurité d’État.
Hiligaynon[hil]
Ang amon ginapadulungan amo ang bantog nga ulong talatapan sang Seguridad sang Estado.
Croatian[hr]
Naše odredište bilo je zloglasni glavni štab Službe državne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az Állambiztonsági Hivatal rossz hírű központja volt a végállomásunk.
Iloko[ilo]
Nagturongkami iti nakaap-aprang a hedkuarter ti State Security.
Italian[it]
Stavamo andando verso la tristemente nota sede della polizia segreta.
Korean[ko]
우리의 목적지는 그 악명 높은 국가 보안대 본부였다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സ്റേറററ് സുരക്ഷാവിഭാഗത്തിന്റെ കുപ്രസിദ്ധമായ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi var på vei til sikkerhetspolitiets beryktede hovedkvarter.
Dutch[nl]
Onze bestemming was het beruchte hoofdkwartier van de Staatsveiligheidsdienst.
Northern Sotho[nso]
Lefelo leo re bego re e-ya go lona e be e le ntlo-kgolo e tumilego gampe ya Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Naga.
Nyanja[ny]
Tinali kupita kumalikulu a mbiri yoipa a State Security.
Portuguese[pt]
Estávamos a caminho da infame sede da Segurança do Estado.
Romanian[ro]
Destinaţia noastră era sediul de trist renume al Securităţii Statului.
Slovak[sk]
Naším cieľom bolo smutne známe hlavné veliteľstvo Štátnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Šli smo v razvpiti sedež državne varnosti.
Serbian[sr]
Naše odredište bio je zloglasni štab Državne bezbednosti.
Southern Sotho[st]
Re ne re lebile ntlo-khōlō e tummeng hampe ea Tšireletseho ea ’Muso.
Swedish[sv]
Vi var på väg till säkerhetstjänstens ökända högkvarter.
Swahili[sw]
Kikomo chetu cha safari kilikuwa makao makuu ya Ulinzi wa Serikali.
Tamil[ta]
நாங்கள் போய் சேர்ந்த இடம் இழி பெயரெடுத்த அரசு பாதுகாப்பிடத்தின் தலைமைக் காரியாலயமாகும்.
Thai[th]
จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา คือ สํานักงาน ใหญ่ อัน ฉาวโฉ่ ของ สภา ความ มั่นคง แห่ง ชาติ.
Tagalog[tl]
Ang aming patutunguhan ay ang napakasamang hedkuwarter ng State Security.
Tswana[tn]
Re ne ra goroga kwa diofising tse dikgolo tse di itsegeng thata ka bosetlhogo tsa Lephata la Naga la Tshireletso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bringim mi i go long ples i gat nem nogut, em hetkota bilong ol Sekyuriti-Polis.
Tsonga[ts]
Laha a hi ya kona a ku ri etindlu-nkulu leti tivekaka hi vubihi ta State Security.
Xhosa[xh]
Indawo esasisiya kuyo yayilikomkhulu Lezokhuseleko leLizwe elalidume kakubi.
Zulu[zu]
Sasiya endlunkulu edumile yoMnyango Wombuso Wezokuvikela.