Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge overvågningsrapporten af 22. februar 1999 når Volkswerft i 1998 op på en produktion på 84 805 kbt og MTW-Schiffswerft på 99 997 kbt.
German[de]
Nach dem Überwachungsbericht vom 22. Februar 1999 erreicht die Volkswerft 1998 eine Produktion von 84 805 cgt und die MTW-Werft von 99 997 cgt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης της 22ας Φεβρουαρίου 1999, η παραγωγή του Volkswerft ανήλθε σε 84 805 cgt το 1998 και αυτή του MTW-Schiffswerft σε 99 997 cgt.
English[en]
According to the monitoring report dated 22 February 1999 the production of Volkswerft was 84 805 cgt in 1998 and that of MTW-Schiffswerft 99 997 cgt.
Spanish[es]
Según el informe de supervisión de 22 de febrero de 1999, Volkswerft alcanzó en 1998 una producción de 84 805 tbc y MTW-Werft una de 99 997 tbc.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 Volkswerftin tuotanto on 22 päivänä helmikuuta 1999 päivätyn seurantaraportin mukaan 84 805 tasattua bruttotonnia ja MTW-Schiffswerftin tuotanto 99 997 tasattua bruttotonnia.
French[fr]
D'après le rapport de surveillance du 22 février 1999, Volkswerft a atteint en 1998 une production de 84 805 tbc et MTW-Werft, 99 997 tbc.
Italian[it]
Secondo la relazione di controllo del 22 febbraio 1999, la produzione di Volkswerft era di 84 805 tslc nel 1998 e quella di MTW-Schiffswerft di 99 997 tslc.
Dutch[nl]
Blijkens het toezichtverslag van 22 februari 1999 heeft de Volkswerft in 1998 een productie van 84 805 gbt gerealiseerd en de MTW-Werft een productie van 99 997 gbt.
Portuguese[pt]
De acordo com o relatório de controlo de 22 de Fevereiro de 1999, a produção da Volkswerft cifrou-se em 84 805 tabc em 1998 e a da MTW-Werft em 99 997 tabc.
Swedish[sv]
Enligt övervakningsrapporten av den 22 februari 1999 uppgår produktionen vid Volkswerft 1998 till 84 805 kbt och vid MTW-Werft till 99 997 kbt.