Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че не успяхме да се опознаем.
Czech[cs]
Škoda, že spolu nemůžeme trávit víc času.
Greek[el]
Είναι πολύ κακό που δεν ξοδέψαμε περισσότερο χρόνο μαζί.
English[en]
It's too bad we don't get to spend more time together.
Spanish[es]
Fue muy malo que no pudieramos pasar más tiempo juntos
Estonian[et]
Väga pahasti, et me ei saa rohkem koos olla.
Finnish[fi]
Harmi, ettemme voi viettää enemmän aikaa yhdessä.
French[fr]
Dommage qu'on ne puisse passer plus de temps ensemble.
Croatian[hr]
Šteta što ne možemo da provedemo više vremena zajedno.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem tudtunk több időt együtt tölteni.
Italian[it]
E'un peccato che non riusciamo a passare più tempo insieme.
Dutch[nl]
Het is jammer dat we niet meer tijd hebben doorgebracht.
Polish[pl]
Fatalnie, że nie dane nam było spędzić razem więcej czasu.
Portuguese[pt]
Pena não passarmos mais tempo juntos.
Romanian[ro]
Ce păcat că nu apucăm să petrecem mai mult timp împreună.
Serbian[sr]
Šteta što ne možemo da provedemo više vremena zajedno.