Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق إنك تركت ذلك يحدث
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da si to dozvolio.
Czech[cs]
Nevěřím, žes tohle nechal dopustit.
Danish[da]
Jeg fatter ikke, du lod det ske.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass Sie geschehen lassen.
Greek[el]
Απορώ πώς το επέτρεψες.
English[en]
I can't believe you let this happen.
Spanish[es]
No puedo creer que permitieras que pasara.
Estonian[et]
Uskumatu, et sellel sündida lubasite.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että annoit tämän tapahtua.
French[fr]
J'y crois pas.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da si to dopustio.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy hagyták idáig fajulni.
Indonesian[id]
aku tidak percaya kamu membiarkan ini terjadi.
Italian[it]
Non riesco a credere che tu lo abbia lasciato accadere.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro at du lar dette skje.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat jij dat liet gebeuren.
Polish[pl]
Jak mogłeś na to pozwolić?
Portuguese[pt]
Não creio que tenha deixado isto acontecer.
Russian[ru]
Не могу поверить, что это допустили.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že ste dovolili aby sa to stalo.
Slovenian[sl]
Kako si lahko to dovolil.
Albanian[sq]
Unë nuk mund ta besoj se latë që të ndodhë.
Serbian[sr]
Не могу да верујем да си то дозволио.
Turkish[tr]
Bunun olmasına izin verdiğinize inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Không thể tin được anh lại để chuyện này xảy ra.
Chinese[zh]
我 真 不敢相信 你 能任 这样 的 事 发生