Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žádosti o dovozní licence se předkládají během prvních # pracovních dnů v každém z období podle čl. # odst
Danish[da]
Ansøgninger om importlicenser skal indgives i løbet af de første # arbejdsdage af hver af de i artikel #, stk. #, nævnte perioder
German[de]
Die Einfuhrlizenzanträge sind innerhalb der ersten zehn Arbeitstage der Zeiträume gemäß Artikel # Absatz # zu stellen
English[en]
Applications for import licences shall be submitted during the first # working days of each period referred in Article
Spanish[es]
Las solicitudes de certificados de importación deberán ser presentadas dentro de los diez primeros días hábiles de cada uno de los períodos a que se refiere el artículo #, apartado
Estonian[et]
Impordilitsentside taotlused tuleb esitada artikli # lõikes # nimetatud ajavahemike esimese # tööpäeva jooksul
Finnish[fi]
Tuontitodistushakemukset on jätettävä kunkin # artiklan # kohdassa tarkoitetun kauden ensimmäisen kymmenen työpäivän kuluessa
French[fr]
Les demandes de certificats d'importation sont à soumettre au cours des dix premiers jours ouvrables de chacune des périodes visées à l'article #er, paragraphe
Hungarian[hu]
Az importengedélyekre vonatkozó kérelmeket az #. cikk bekezdésében említett egyes időszakok első # napja során kell benyújtani
Italian[it]
Le domande di titoli di importazione sono presentate nei primi # giorni lavorativi del periodo indicato all’articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
Paraiškos importo licencijoms gauti pateikiamos per kiekvieno # straipsnio # dalyje nurodyto laikotarpio pirmąsias dešimt darbo dienų
Latvian[lv]
Pieteikumus importa licenču saņemšanai katrā #. panta #. punktā minētajā laikposmā iesniedz pirmajās desmit darbdienās
Dutch[nl]
Aanvragen voor invoercertificaten moeten in de eerste # werkdagen van elke in artikel #, lid #, genoemde periode worden ingediend
Polish[pl]
Wnioski o pozwolenia na przywóz składa się w ciągu pierwszych # dni roboczych każdego z okresów, o których mowa w art. # ust
Portuguese[pt]
Os pedidos de certificado de importação devem ser apresentados nos dez primeiros dias úteis de cada período referido no n.o # do artigo #.o
Slovak[sk]
Žiadosti o dovozné povolenia sa predložia v priebehu prvých # pracovných dní každého obdobia uvedeného v článku # ods
Slovenian[sl]
Prošnje za uvozna dovoljenja se predložijo v prvih # delovnih dneh vsakega obdobja iz člena
Swedish[sv]
Ansökan om importlicenser skall lämnas in under de första tio arbetsdagarna i respektive period enligt artikel