Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها المستشارين ، أرى أنكم توصلتم لإتفاق مع الإدعاء.
Bulgarian[bg]
Адвокати, доколкото разбрах сте постигнали споразумение.
Czech[cs]
Zástupci, pochopil jsem, že jste uzavřeli dohodu.
German[de]
Rechtsanwälte, ich hörte, dass Sie eine Verfahrensabsprache erzielt haben.
Greek[el]
Συνήγοροι, καταλαβαίνω πως ήρθατε σε συμφωνία.
English[en]
Counselors, I understand you've reached a plea agreement?
Spanish[es]
Abogados, entiendo que han llegado a un acuerdo con la fiscalía.
Estonian[et]
Saan aru, et esindajad jõudsid karistuses kokkuleppele.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni asianajajat ovat sopineet vetoomuksesta.
French[fr]
Maîtres, j'ai cru comprendre que vous étiez parvenus à un accord.
Hebrew[he]
פרקליטים, אני מבין שהגעתם לעסקת טיעון.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, sor került beismerő vallomásra.
Italian[it]
Avvocati, suppongo che abbiate raggiunto un accordo di patteggiamento.
Macedonian[mk]
Адвокати, дознав дека сте се договриле.
Malay[ms]
Canselor, difahamkan awak dah buat permintaan pembelaan.
Polish[pl]
obrońcy, rozumiem że osiągneliście porozumienie z oskarżycielami.
Portuguese[pt]
Senhores Advogados, penso que chegaram a um acordo.
Romanian[ro]
Domnilor avocați, înțeleg că ați ajuns la o pledoarie.
Russian[ru]
Адвокаты, я знаю что вы достигли соглашения о признании вины.
Slovak[sk]
Advokáti, rozumiem že ste dospeli k mimosúdnej dohode.
Slovenian[sl]
Odvetnik, dosegli ste poravnavo?
Serbian[sr]
Savjetnici, ja razumijem ste postignut sporazum o priznanju krivnje.
Swedish[sv]
Ni ska ha nått en överenskommelse.
Thai[th]
ที่ปรึกษา ผมเข้าใจว่าคุณจะยอมรับข้อหานี้
Vietnamese[vi]
Luật sư, bên bị đã thoả thuận nhận tội rồi phải không?