Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أشعر بالتشكيك في سؤالك يا دكتور ؟
Bulgarian[bg]
Мога да усетя скептицизмът във вашия въпрос, докторе.
Bosnian[bs]
Da li osjetim malo skepticizma u vašem pitanju, doktore?
Czech[cs]
Mám pocit, skepse v vaši otázku, pane doktore?
Danish[da]
Skal jeg fornemmer skepsis i dit spørgsmål, doktor?
German[de]
Höre ich Skepsis in Ihrer Frage, Doktor?
Greek[el]
Έχω την αίσθηση σκεπτικισμό στην ερώτησή σας, γιατρέ;
English[en]
Do I sense skepticism in your question, Doctor?
Spanish[es]
¿Siento escepticismo en su pregunta, doctor?
Estonian[et]
Kas te küsimuses on skeptitsismi, doktor?
Finnish[fi]
Vaistoanko skeptisyyttä kysymyksessäsi, tohtori?
French[fr]
Je ressens du scepticisme dans votre question, Docteur?
Hebrew[he]
האם אני חש בספקנות בשאלה שלך, הדוקטור?
Croatian[hr]
Osjetim li to malo skepticizma u vašem pitanju, doktore?
Hungarian[hu]
Érzek némi szarkazmust szavaiban, Doktor.
Indonesian[id]
Kurasa ada skeptisisme dalam pertanyaanmu, Dokter?
Italian[it]
Percepisco scetticismo nella vostra domanda, dottore.
Lithuanian[lt]
Ar aš jaučiu skepticizmą jūsų klausime, daktare?
Dutch[nl]
Bespeur ik scepsis in uw vraag, dokter?
Polish[pl]
Czy wyczuwam sceptycyzm w pana pytaniu?
Portuguese[pt]
Estou sentindo ceticismo em sua pergunta, doutor?
Romanian[ro]
Nu se simte scepticism în întrebarea dvs, doctore?
Russian[ru]
Я слышу нотки скептицизма у вас в голосе, доктор.
Slovenian[sl]
Sem začutil skeptičnost v vašem vprašanju, doktor?
Serbian[sr]
Da li osjetim malo skepticizma u vašem pitanju, doktore?
Swedish[sv]
Uppfattar jag en viss skepsis i er fråga, doktorn?
Turkish[tr]
Sorunuzda bir şüphecilik mi seziyorum, Doktor?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi của anh hình như có gì hoài nghi?