Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تتخذ قراراً متسرعاً ليكس
Bulgarian[bg]
Не искам да правиш прибързано решение, Лекс.
Czech[cs]
No, já... já nechci, aby jsi dělal unáhlená rozhodnutí, Lexi.
Greek[el]
Δε θέλω να πάρεις βιαστική απόφαση.
English[en]
I don't want you making a hasty decision, Lex.
Spanish[es]
Yo no quiero que tomes una decisión precipitada, Lex.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa teeksid rutakaid otsuseid, Lex.
Finnish[fi]
Minä... Älä tee hätiköityjä päätöksiä.
French[fr]
Ne prends pas de décision trop hâtive.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתחליט החלטה פזיזה.
Croatian[hr]
Ne želim da donosiš prebrzu odluku Lexe.
Hungarian[hu]
Én... Én nem akarom, hogy elhamarkodottan dönts.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kau membuat keputusan yang tergesa-gesa, Lex.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je overhaast beslist.
Polish[pl]
Ja... nie chcę, abyś podjął tę decyzję pochopnie.
Portuguese[pt]
Não quero que tomes uma decisão precipitada, Lex.
Romanian[ro]
Nu vreau să iei o decizie pripită, Lex.
Russian[ru]
Я, мм, я - я не хочу принимать поспешное решение, Лекс.
Slovenian[sl]
Nočem, da sprejmeš kakšne prenagljene odločitve, Lex.
Serbian[sr]
Ne želim da donosiš prebrzu odluku Lexe.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ska göra ett hastigt beslut, Lex.
Turkish[tr]
Hemen bir karar vermeni istemem. Lex.