Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt indvandrerne, hvoraf de fleste er muslimer fra Algeriet og Tunesien, finder den gode nyhed også grobund i folks hjerter.
German[de]
Unter den Einwanderern, von denen die meisten Muslime aus Algerien und Tunesien sind, findet die gute Botschaft ihren Weg in das Herz der Menschen.
Greek[el]
Τα καλά νέα φτάνουν ακόμη και στις καρδιές των μεταναστών από τους οποίους οι περισσότεροι είναι Μουσουλμάνοι που έχουν έρθει από την Αλγερία και την Τυνησία.
English[en]
Among the immigrant population, the majority of whom are Muslims from Algeria and Tunisia, the good news is finding its way into people’s hearts.
Spanish[es]
Entre la población de los inmigrantes, la mayoría de los cuales son musulmanes de Argelia y Tunicia, las buenas nuevas están entrando en el corazón de la gente.
Finnish[fi]
Siirtolaisten keskuudessa, joista suurin osa on Algeriasta ja Tunisiasta tulleita muslimeja, hyvä uutinen tavoittaa myös ihmisten sydämiä.
French[fr]
La bonne nouvelle commence à gagner le cœur de certains immigrants, qui sont pour la plupart des musulmans venus d’Algérie ou de Tunisie.
Italian[it]
Fra gli immigrati, la maggioranza dei quali sono musulmani algerini e tunisini, la buona notizia sta facendo breccia nei cuori di alcuni.
Japanese[ja]
良いたよりは,移民して来た人々の心の中に浸透しています。 その移民の大部分は,アルジェリアとチュニジアから来たイスラム教徒です。
Norwegian[nb]
Blant immigrantene, som hovedsakelig er muhammedanere fra Algerie og Tunis, begynner det gode budskap å finne veien til flere menneskers hjerte.
Dutch[nl]
Onder de immigrantenbevolking, van wie de meesten moslims uit Algerije en Tunesië zijn, begint het goede nieuws de weg naar het hart van mensen te vinden.
Portuguese[pt]
Entre a população de imigrantes, a maioria da qual é composta de muçulmanos da Argélia e Tunísia, as boas novas estão penetrando no coração das pessoas.
Swedish[sv]
Bland invandrarbefolkningen, av vilka flertalet är muslimer från Algeriet och Tunisien, gör de goda nyheterna insteg i många människors hjärtan.