Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelprofesieë kan jou help om toekomstige verwikkelinge op die wêreldtoneel te verstaan?
Amharic[am]
ወደፊት በዓለማችን ላይ ስለሚከናወኑ ነገሮች ለማወቅ የሚያስችሉን የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
اية نبوات في الكتاب المقدس تساعدك على فهم التطورات التي سيشهدها المسرح العالمي؟
Aymara[ay]
¿Bibliankir kawkïr profecianakapas kunatï aka oraqen niy pasañampïski uk amuytʼañ yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda qələmə alınan hansı peyğəmbərliklər bizə dünya səhnəsində baş verəcək hadisələri başa düşməyə kömək edə bilər?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hula sa Biblia an makakatabang sa saimo na masabotan an mga mangyayari sa kinaban?
Bemba[bem]
Masesemo nshi aya mu Baibolo ayengamwafwa ukwishiba ifikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Кои библейски пророчества ще ти помогнат да разбереш какво ще се случи в бъдеще на световната сцена?
Bangla[bn]
জগতের দৃশ্যপটে সামনেই যে-ঘটনাগুলো ঘটতে যাচ্ছে, সেগুলো বোঝার জন্য বাইবেলের কোন কোন ভবিষ্যদ্বাণী আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
Catalan[ca]
Quines profecies bíbliques ens ajuden a entendre els esdeveniments que succeiran al món?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga tagna sa Bibliya ang makatabang nimo sa pagsabot sa umaabot nga mga panghitabo?
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung i a cang dingmi thil hngalh awkah zei Baibal chimchungbia nih dah a kan bawmh?
Czech[cs]
Biblická proroctví nám pomáhají zjistit, které události se na světové scéně brzy odehrají.
Chuvash[cv]
Библире пророкла каланисем пире тӗнчери событисем епле пулса пырассине ӑнланса илме мӗнле пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilke bibelprofetier kan hjælpe os til at vide hvad der fremover vil ske på verdensscenen?
German[de]
Welche biblischen Prophezeiungen können dir verstehen helfen, wie sich das Weltgeschehen weiter entwickeln wird?
Ewe[ee]
Biblia me nyagblɔɖi kawoe ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàse nu siwo gbɔna dzɔdzɔ ge le xexea me la gɔme?
Efik[efi]
Mme ntịn̄nnịm ikọ Bible ewe ẹkeme ndinam mme n̄kpọ emi ẹditịbede ke ererimbot emi ke ini iso an̄wan̄a nnyịn?
Greek[el]
Ποιες Γραφικές προφητείες μπορούν να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τις εξελίξεις που πρόκειται σύντομα να λάβουν χώρα στον κόσμο;
English[en]
What Bible prophecies can help you to understand developments that lie ahead on the world scene?
Spanish[es]
¿Qué profecías bíblicas nos permiten comprender los acontecimientos que están a punto de ocurrir en el mundo?
Estonian[et]
Millised Piibli prohvetiennustused aitavad mõista, missugused sündmused maailmaareenil peagi toimuvad?
Persian[fa]
کدام پیشگوییهای کتاب مقدّس به ما کمک میکند تغییراتی را که در صحنهٔ دنیا رخ خواهد داد درک کنیم؟
Finnish[fi]
Raamatun ennustukset voivat auttaa meitä ymmärtämään, mitä maailmannäyttämöllä tulee tapahtumaan.
Fijian[fj]
Na parofisai vakaivolatabu cava ena vukei iko mo kila na veika ena vakarau yaco e vuravura?
French[fr]
Quelles prophéties bibliques peuvent nous aider à comprendre les évènements qui vont se produire dans le monde ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli gbalɛi baanyɛ aye abua bo koni onu nibii ni jwere wɔhiɛ ni baaba yɛ je lɛ mli lɛ ashishi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe profesíapa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite ko múndope?
Gun[guw]
Dọdai Biblu tọn tẹlẹ wẹ sọgan gọalọna we nado mọnukunnujẹ nujijọ he na wá aimẹ to aihọn lọ mẹ to madẹnmẹ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
Kukwe köböra nemen bare ye abokän, ¿kukwe meden niebare Bibliabätä tä mike nüke gare nie?
Hausa[ha]
Waɗanne annabce-annabce na Littafi Mai Tsarki ne za su taimaka maka ka fahimci abubuwan da za su faru a duniya a nan gaba?
Hebrew[he]
אילו נבואות מקראיות יכולות לעזור לך להבין את ההתפתחויות הצפויות להתרחש בזירה העולמית?
Hindi[hi]
दुनिया में आगे क्या होनेवाला है, यह जानने में बाइबल की कौन-सी भविष्यवाणियाँ आपकी मदद कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tagna sa Biblia ang makabulig sa imo nga mahangpan ang mga butang nga mahanabo sa indi madugay?
Hiri Motu[ho]
Edena peroveta herevadia ese nega vairai do idia vara gaudia idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Koja nam biblijska proročanstva otkrivaju što će se uskoro dogoditi na svjetskoj sceni?
Haitian[ht]
Ki pwofesi nan Bib la ki kapab ede nou konprann sa k pral rive nan monn nan talè konsa?
Hungarian[hu]
Mely bibliai próféciák segítenek nekünk megérteni, hogy milyen események vannak kibontakozóban a világ színterén?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ո՞ր մարգարեությունները կարող են օգնել քեզ հասկանալու, թե ինչ զարգացումներ են սպասվում համաշխարհային բեմահարթակում։
Indonesian[id]
Nubuat Alkitab apa saja yang dapat membantu Saudara memahami apa yang akan terjadi di dunia?
Iloko[ilo]
Aniada a padto ti Biblia ti makatulong kenka a mangammo iti paspasamak a maaramidto ditoy lubong?
Icelandic[is]
Hvaða biblíuspádómar geta auðveldað okkur að skilja það sem á eftir að gerast í heimsmálunum?
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ Ebaibol vẹ e rẹ sai fi obọ họ k’owhẹ riẹ eware nọ e te jọ akpọ na via evaọ obaro?
Italian[it]
Quali profezie della Bibbia ci aiutano a comprendere gli sviluppi futuri sulla scena mondiale?
Japanese[ja]
世界情勢の今後の進展を理解するうえで,聖書のどんな預言が役立つでしょうか。
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური წინასწარმეტყველებები გვეხმარება, გავიგოთ, თუ როგორ განვითარდება მოვლენები მსოფლიოში?
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko Ombibeli elipi taa dulu oku tu kwafela tu shiive oiningwanima oyo tai ka ningwa mafiku mounyuni?
Kazakh[kk]
Киелі кітап пайғамбарлықтары әлем сахнасында болашақта не болатынын түсінуге қалай көмектеседі?
Khmer[km]
តើ ទំនាយ អ្វី ក្នុង គម្ពីរ អាច ជួយ អ្នក ឲ្យ យល់ ព្រឹត្តិការណ៍ នានា ដែល នឹង កើត ឡើង នៅ ក្នុង ពិភព លោក នា អនាគត?
Kannada[kn]
ಲೋಕರಂಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬೈಬಲಿನ ಯಾವ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
세상 장면에서 앞으로 벌어지게 될 일들을 이해하는 데 어떤 성서 예언들이 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bungauzhi bwa mu Baibolo bwakonsha kwimukwasha kuyuka bintu bikamweka kulutwe pano pa ntanda?
Kwangali[kwn]
Mauporofete musinke naga tu vatera tu kwate egano eyi ngayi ka horokera uzuni komeho?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ungunza wa Nkand’a Nzambi ulenda kusadisa mu bakula mambu mebwa mu nza yawonso kuna sentu?
Kyrgyz[ky]
Жакында дүйнөдө кандай окуялар болорун түшүнүүгө Ыйык Китептеги кайсы пайгамбарлыктар жардам берет?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki obuli mu Bayibuli obusobola okutuyamba okutegeera ebintu ebigenda okubaawo mu kiseera eky’omu maaso?
Lingala[ln]
Bisakweli nini ya Biblia ekoki kosalisa yo oyeba makambo oyo ekosalema mosika te na mokili?
Lozi[loz]
Ki bupolofita bufi bwa mwa Bibele bo bu kona ku mi tusa ku utwisisa ze ka ezahala kwapili mwa lifasi?
Lithuanian[lt]
Kokios Biblijos pranašystės atskleidžia, kaip artimiausiu laiku klostysis pasaulio įvykiai?
Luba-Lulua[lua]
Mmilayi ya mu Bible kayi idi mua kukuambuluisha bua kumvua bimpe malu ikala mua kuenzeka pa buloba kumpala eku?
Luvale[lue]
Upolofweto muka wamuMbimbiliya unahase kumikafwa mutachikize vyuma vyakulutwe vize navisoloka mukaye?
Lunda[lun]
Wuprofwetwinyi wamuBayibolu wunateli kuyikwasha kwiluka yuma yakamwekana kumbidi mukaayi?
Luo[luo]
Gin weche mage mokor ei Muma manyalo konyi ng’eyo gik mabiro timore e piny e kinde mabiro?
Latvian[lv]
Kādi Bībeles pravietojumi palīdz saprast notikumus, kas drīzumā risināsies pasaulē?
Malagasy[mg]
Inona no faminaniana manampy antsika hahafantatra izay hitranga tsy ho ela eto amin’ity tontolo ity?
Macedonian[mk]
Кои библиски пророштва ќе ти помогнат да ги разбереш настаните што наскоро ќе се случат на светската сцена?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ അരങ്ങേറാനിരിക്കുന്ന ലോകസംഭവങ്ങളുടെ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ഏതൊക്കെ ബൈബിൾപ്രവചനങ്ങൾ സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Дэлхий ертөнцөд удахгүй юу болох гэж байгааг Библийн ямар зөгнөлүүдээс мэдэх вэ?
Marathi[mr]
भविष्यात घडणार असलेल्या जागतिक घडामोडींचा अर्थ समजून घेण्यास बायबलमधील कोणत्या भविष्यवाण्या तुम्हाला मदत करू शकतात?
Malay[ms]
Apakah nubuat Bible yang dapat membantu kita memahami masa depan?
Maltese[mt]
Liema profeziji tal- Bibbja jistgħu jgħinuk tifhem x’se jiġri dalwaqt fid- dinja?
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့မြင်ကွင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး အနာဂတ်မှာဖြစ်ပေါ်လာမယ့် တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုတွေကို သင်သိရှိနိုင်ဖို့ သမ္မာကျမ်းစာက ကူညီပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske profetier kan hjelpe deg til å forstå hva som vil skje på verdensarenaen i tiden framover?
Nepali[ne]
विश्व रङ्गमञ्चमा हुने घटनाहरूबारे बुझ्न तपाईंलाई कस्ता बाइबल भविष्यवाणीहरूले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Omahunganeko gOmbiimbeli geni tage tu kwathele tu uve ko shoka tashi ka ningilwa uuyuni mbuka?
Niuean[niu]
Ko e tau perofetaaga fe he Tohi Tapu ka lagomatai a koe ke maama e tau tupuaga kua fakatoka mai mua he lalolagi?
Dutch[nl]
Welke Bijbelprofetieën kunnen je helpen ontwikkelingen op het wereldtoneel te begrijpen die nog in de toekomst liggen?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimporofido zeBhayibhili ezingakusiza uzwisise izinto ezisazokwenzeka ephasini?
Northern Sotho[nso]
Ke diporofeto dife tša Beibele tšeo di ka go thušago go kwešiša ditiragalo tšeo di letšego ka pele mo lefaseng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi maulosi ati a m’Baibulo amene angakuthandizeni kudziwa zimene zidzachitike padzikoli m’tsogolo?
Oromo[om]
Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu wantoota gara fuulduraatti biyya lafaarratti raawwataman beekuuf si gargaaran kamfaʼi?
Ossetic[os]
Тагъд рӕстӕджы дунейы цы хабӕрттӕ цӕудзӕн, уый бамбарынӕн нын Библийӕ цавӕр пехуымпарӕдтӕ баххуыс кӕндзысты?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ran propesiya ed Biblia so ontulong ed sikan natalosan iray nagawad arapen?
Pijin[pis]
Olketa wanem profesi long Bible nao savve helpem iu for minim samting wea klosap for happen long world?
Polish[pl]
Które proroctwa biblijne pomagają nam zrozumieć wydarzenia mające się jeszcze rozegrać na arenie światowej?
Portuguese[pt]
Que profecias bíblicas podem ajudá-lo a entender os acontecimentos futuros no cenário mundial?
Quechua[qu]
¿Bibliachö këkaq ima profecïakunataq Patsachö ichikllachö pasakunampaq kaqkunata rikätsimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Bibliapa ima willakuyninkunam yanapawanchik tukuy imapas chayllaña pasakunanmanta entiendenapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Bibliapi ima profeciakunan willawanchis imachus sucedenanña kaqkunamanta?
Rundi[rn]
Ni ubuhanuzi bwo muri Bibiliya ubuhe bwogufasha gutahura ibintu biraririye gushika kw’isi?
Romanian[ro]
Ce profeţii biblice ne ajută să înţelegem evenimentele care vor avea loc pe scena lumii?
Russian[ru]
Какие библейские пророчества помогают понять, как будут разворачиваться события в мире?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bwa Bibiliya bwagufasha gusobanukirwa ibintu bizaba ku isi mu gihe kiri imbere?
Sango[sg]
Aprophétie wa ti Bible alingbi ti mû maboko na mo ti hinga aye so ayeke si ande na yâ ti dunia?
Slovak[sk]
Vďaka ktorým biblickým proroctvám môžeme vedieť, aký vývoj udalostí vo svete nás ešte čaká?
Slovenian[sl]
Katere svetopisemske prerokbe ti lahko pomagajo razumeti razvoj svetovnih dogodkov, ki so še pred nami?
Samoan[sm]
O ā valoaga o le Tusi Paia e mafai ona fesoasoani iā te oe, e malamalama ai i mea e lē o toe umi ona tutupu lea i le lalolagi?
Shona[sn]
Uprofita hupi huri muBhaibheri hungakubatsira kunzwisisa zvichaitika panyika munguva iri mberi?
Albanian[sq]
Cilat profeci biblike mund t’ju ndihmojnë të kuptoni ngjarjet që do të ndodhin së shpejti në skenën botërore?
Serbian[sr]
Koja ti biblijska proročanstva mogu pomoći da razumeš događaje koji treba da se odigraju na svetskoj sceni?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbel profeititori kan yepi yu fu frustan san o pasa na grontapu na ini a ten di e kon?
Swati[ss]
Ngutiphi tiphrofetho teliBhayibheli letingakusita ucondze tintfo letisetakwenteka kulomhlaba?
Southern Sotho[st]
Ke boprofeta bofe ba Bibele bo ka u thusang hore u utloisise lintho tse tl’o etsahala lefatšeng nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vilka profetior i Bibeln kan hjälpa dig att förstå vad som snart kommer att hända på världsscenen?
Swahili[sw]
Ni unabii gani mbalimbali wa Biblia unaoweza kukusaidia kuelewa mambo ambayo yatatukia wakati ujao katika mandhari ya ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Ni unabii gani unaoweza kutusaidia tuelewe mambo yatakayotokea duniani karibuni?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia profesia saida deʼit mak bele ajuda ita atu komprende buat neʼebé sei mosu iha futuru?
Telugu[te]
ప్రపంచంలో జరగబోయే సంఘటనలను అర్థంచేసుకోవడానికి బైబిల్లోని ఏ ప్రవచనాలు సహాయం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Кадом пешгӯиҳои Китоби Муқаддас ба шумо кӯмак расонда метавонанд, то ба воқеаҳои оянда, ки дар арсаи ҷаҳонӣ рӯй медиҳанд, сарфаҳм равед?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ข้อ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ โลก นี้?
Tigrinya[ti]
ኣየናይ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ እዩ ነቲ ኣብ ዓለም ዚርአ ፍጻመታት ንኽትርድኦ ኺሕግዘካ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaaôron a profeti a ken Bibilo a han aa fatyô u wasen we u fan akaa a aa va er ken hemen laa?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň haýsy pygamberlikleri dünýädäki wakalara düşünmäge kömek edýär?
Tagalog[tl]
Anong mga hula sa Bibliya ang makatutulong sa iyo na maunawaan kung ano ang mga mangyayari sa daigdig?
Tetela[tll]
Naa prɔfɛsiya ya lo Bible yakoka kokimanyiya dia mbeya akambo wayanga salema kem’edja?
Tswana[tn]
Ke dipolelelopele dife tsa Baebele tse di ka go thusang gore o tlhaloganye ditiragalo tse di larileng kwa pele mo lefatsheng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi kikite Fakatohitapu ‘oku lava ke ne tokoni‘i koe ke mahino‘i ‘a e ngaahi me‘a ‘oku tu‘u mei mu‘a ‘i he māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbusinsimi nzi bwamu Bbaibbele bukonzya kumugwasya kumvwisya zyintu zilangilwa kucitika mubukkale bwamunyika?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol tok profet bilong Baibel inap helpim yu long kliagut long ol samting bai kamap long dispela graun?
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki hangi peygamberlik sözleri dünya sahnesinde gerçekleşecek olayları anlamanıza yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuprofeta bya Bibele lebyi nga ku pfunaka leswaku u twisisa swiendlakalo leswi nga ta humelela emisaveni?
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы нинди пәйгамбәрлекләр безгә дөнья сәхнәсендә булачак вакыйгаларны аңларга ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ni maucimi ngani gha mu Baibolo agho ghangamovwirani kuti mupulikiske ivyo vicitikenge sonosono apa pa caru?
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ bɛn na ebetumi aboa wo ma woate nneɛma a ɛrebesisi wɔ wiase no ase?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi albilkʼopetik ta Vivlia xuʼ skoltautik sventa xkaʼibetik smelolal li kʼusi jutuk xa skʼan xkʼot ta pasel ta Balumile?
Ukrainian[uk]
Що біблійні пророцтва говорять нам про майбутнє?
Umbundu[umb]
Ovitumasuku vipi Viembimbiliya vi pondola oku ku kuatisa oku kuata elomboloko liovina vi ka pita voluali kovaso yoloneke?
Venda[ve]
Ndi vhuporifita vhufhio ha Bivhili vhune ha nga ri thusa u pfesesa zwiitea zwine zwa ḓo vha hone kha ḽifhasi hu si kale?
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri nào có thể giúp bạn hiểu các diễn biến sắp xảy ra trên thế giới?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga tagna ha Biblia an makakabulig ha imo nga masabtan an mahitatabo ha kalibotan ha tidaraon?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziprofeto zeBhayibhile ezinokukunceda uqonde izinto eziza kwenzeka ehlabathini?
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì wo ló lè mú kó o lóye àwọn nǹkan tó ń bọ̀ wá ṣẹlẹ̀ nínú ayé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax profecíailoʼob eʼesiktoʼon baʼax tsʼoʼok u náatsʼal u kʼiin u yúuchul way yóokʼol kaabeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga ca diidxaʼ riguixhená zeeda lu Biblia ni racané laanu guiénenu xii nga ca cosa ni mayaca guizaaca lu Guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
圣经哪些预言有助于你明白世界将要发生的事?
Zulu[zu]
Iziphi iziprofetho zeBhayibheli ezingakusiza uqonde lokho okusazokwenzeka emhlabeni?