Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Lingmi nɛ ɔ, ta hwumi ha nɛ nihi fuu ya sa we ngɛ ma kpahi a nɔ.
Afrikaans[af]
7 Die afgelope paar jaar is daar al hoe meer vlugtelinge in sekere lande.
Southern Altai[alt]
7 Калганчы јылдарда кӧп ороондордо качкындардыҥ (беженцы) тоозы кӧптӧгӧн.
Amharic[am]
7 ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ብዙዎች አገራቸውን ትተው በመሰደድ በሌሎች አገራት ውስጥ ለመኖር ተገድደዋል።
Aymara[ay]
7 Aka qhepa maranakanjja, jan walinak utjipanwa waljanejj markapat yaqha markanakar escapapjje.
Azerbaijani[az]
7 Son illər dünyanın bir çox ölkələrində qaçqınların sayı artıb.
Bashkir[ba]
7 Һуңғы йылдарҙа күптәргә, тыуған яҡтарын ҡалдырып, икенсе илдәрҙә ҡасаҡ булып йәшәргә тура килә.
Basaa[bas]
7 Nwii mini, ikété ngandak biloñ, nsoñgi bôt i bi ke loñ yap ngwéé i mbet.
Central Bikol[bcl]
7 Sa nakaagi pa sanang mga taon, dakul na nasyon an naglangkaw an bilang nin mga refugee.
Bemba[bem]
7 Muno nshiku mu fyalo ifingi mwaliba imbutushi ishingi.
Bulgarian[bg]
7 През последните години в много страни се стекоха голям брой бежанци.
Bini[bin]
7 Vbọ ma he kpẹ gbe na, ọlọghọmwa ra okuo keghi ya emwa nibun lẹ hin otọ ẹvbo iran rre gha rrie otọ evbọ ọvbehe.
Bangla[bn]
৭ সম্প্রতি, অনেক লোককে তাদের দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে হয়েছে আর এখন তারা অন্য দেশে শরণার্থী হিসেবে বাস করছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Mimbu mi ndeme lôte mi, abui bôte é nga kôlô mesi map a ke bo mintabe éza mesi.
Belize Kriol English[bzj]
7 Laytli, wahn lata peepl di lef fi dehn konchri fi goh liv sohnweh els.
Catalan[ca]
7 Recentment, alguns països han rebut molts refugiats.
Garifuna[cab]
7 Lidan burí lagumuhóun irumu, anurahaaña saragu gürigia lidoun saragu ageiraü.
Kaqchikel[cak]
7 Chkipan ri junaʼ yeqʼaxnäq pä, ye kʼïy winäq kixqanen kiʼ pa jalajöj taq tinamït.
Cebuano[ceb]
7 Sa di pa dugayng katuigan, daghan ang namakwet sa laing nasod.
Czech[cs]
7 V posledních letech zažívá mnoho zemí příval uprchlíků.
Chol[ctu]
7 Ti jiñi jabil tac ñumeñix bʌ, yonlel quixtañujob cʼotemob ti putsʼel ti yan tac bʌ país.
Chuvash[cv]
7 Юлашки ҫулсенче нумай ҫӗршывра беженецсен йышӗ ӳссе кайнӑ.
Danish[da]
7 I de seneste år har mange lande oplevet en tilstrømning af flygtninge.
German[de]
7 In den letzten Jahren haben viele Länder einen Zustrom an Flüchtlingen erlebt.
East Damar[dmr]
7 ! Kharu ge kurigu ! nâ i ge ǂgui ! hūga ǃhūsaben xa ge ǀoa.
Jula[dyu]
7 Kɔsa la, mɔgɔ caaman bolila ka taga kalifa jamana wɛrɛw la.
Ewe[ee]
7 Ƒe ʋɛ aɖewoe nye esia la, sitsoƒedilawo va dzi ɖe edzi le dukɔ geɖe me.
Efik[efi]
7 Mbon itọkekọn̄ ẹyọyọhọ nsio nsio idụt idahaemi.
Greek[el]
7 Τα πρόσφατα χρόνια, σε πολλές χώρες παρατηρείται εισροή προσφύγων.
English[en]
7 In recent years, many countries have experienced an influx of refugees.
Spanish[es]
7 En los últimos años, muchos países han visto llegar una gran cantidad de refugiados.
Estonian[et]
7 Hiljaaegu on paljudesse maadesse jõudnud põgenikke.
Persian[fa]
۷ طی سالهای اخیر، تعداد پناهندگان در بسیاری از کشورها افزایش یافته است.
Finnish[fi]
7 Viime vuosina moniin maihin on tullut joukoittain pakolaisia.
Fijian[fj]
7 Ena vica na yabaki sa oti, levu na vanua era tabili kina na isenivalu.
Fon[fon]
7 Ðò xwè gudogudo tɔn elɔ lɛ mɛ ɔ, mɛ e ahwan nya sín tò yetɔn mɛ lɛ é gègě sɛ̀ tɛn yì tò ɖevo lɛ mɛ.
French[fr]
7 Ces derniers temps, beaucoup de personnes ont dû fuir de chez elles pour se réfugier dans un autre pays.
Ga[gaa]
7 Nyɛsɛɛ nɛɛ mɛi babaoo ejo foi kɛshi amɛmaji anɔ ni amɛyaba abo yɛ maji krokomɛi anɔ.
Gilbertese[gil]
7 N ririki aika tibwa nako, a bati aika birinako mai abaia ao a a maeka ngkai n aaba tabeua.
Guarani[gn]
7 Ndaʼaréi heta persóna tekotevẽ hague oheja hóga ha oho oiko ótro paíspe kómo rrefuhiádo.
Gujarati[gu]
૭ ઘણા લોકોએ પોતાનું વતન છોડીને બીજા દેશમાં શરણાર્થીઓ તરીકે જીવવું પડે છે.
Gun[guw]
7 To owhe agọe tọn lẹ mẹ, fibẹtado-dintọ lẹ gọ́ otò susu mẹ.
Ngäbere[gym]
7 Kä nikani bitinkä ta yete, juta keta kabre yekänti nitre menteni kwati krubäte tä ngitie ye nita tuin.
Hausa[ha]
7 A kwana-kwanan nan, akwai masu gudun hijira a ƙasashe da yawa.
Hebrew[he]
7 בשנים האחרונות למדינות רבות מגיע מספר גדול של פליטים.
Hindi[hi]
7 हाल के कुछ सालों में कई लोगों को अपना देश छोड़कर दूसरे देश में शरणार्थी बनकर रहना पड़ा है।
Hiligaynon[hil]
7 Sining nagligad nga mga tinuig, madamo nga pungsod ang ginkadtuan sang mga refugee.
Hiri Motu[ho]
7 Vanegai laganidia lalodiai, refiuji taudia momo be edia tano idia rakatania bona tano ma haida ai idia noho.
Croatian[hr]
7 Posljednjih godina u mnoge zemlje doselio se velik broj izbjeglica.
Haitian[ht]
7 Nan ane ki sot pase yo, gen anpil moun ki t al viv kòm refijye nan anpil peyi.
Hungarian[hu]
7 Az utóbbi években sok országba nagy számban érkeztek menekültek.
Armenian[hy]
7 Վերջին տարիներին շատ երկրներում փախստականների ներհոսք է նկատվում։
Western Armenian[hyw]
7 Վերջերս, շատեր ստիպուած եղած են իրենց տունը–տեղը ձգելու եւ որպէս գաղթական ապրելու ուրիշ երկիրներու մէջ։
Ibanag[ibg]
7 Ta nappasa ira nga dagun, naekspiriensa na aru nga nasion i paddattal na aru nga refugee.
Indonesian[id]
7 Belakangan ini, banyak orang terpaksa pindah ke negeri lain dan tinggal sebagai pengungsi.
Igbo[ig]
7 N’oge na-adịbeghị anya, e nweela ọtụtụ ndị gbara ọsọ ndụ gbaga n’ọtụtụ mba.
Iloko[ilo]
7 Iti napalabas a tawtawen, adu a refugee ti nagkamang iti adu a pagilian.
Icelandic[is]
7 Á síðustu árum hafa flóttamenn streymt til ýmissa landa.
Esan[ish]
7 Ẹlẹnan nian, ẹbho ne bunbun sibhi agbaẹbho nọnsele re diọ bhi agbaẹbho ọbhebhe.
Isoko[iso]
7 Anwọ ikpe jọ ze kẹle na, ahwo buobu a be dhẹ no ekwotọ rai kpohọ erẹwho efa fiki ebẹbẹ sa-sa.
Italian[it]
7 Negli ultimi anni, in molti paesi c’è stato un notevole afflusso di rifugiati.
Japanese[ja]
7 最近,多くの国に難民が移住しています。
Georgian[ka]
7 ბოლო წლებში ბევრ ქვეყანას ლტოლვილთა დიდი ნაკადი მიაწყდა.
Kamba[kam]
7 Myakanĩ ya mĩtũkĩ, andũ aingĩ makĩĩte mathĩna kwoo nĩmethĩĩtwe maithamĩĩa nthĩ ingĩ.
Kabiyè[kbp]
7 Pɩnzɩ nzɩ sɩɖɛwa yɔ sɩ-taa, ajɛɛ sakɩyɛ mʋ hʋyʋʋ ɖʋyaa sakɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
7 Na kes últimu anu ki pasa, txeu algen fuji di ses país i es bai vive sima rafujiadu na otus país.
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Chiruhebʼ li chihabʼ li ak xeʼnumeʼk, naabʼalebʼ li tenamit ak rilomebʼ chi wulak naabʼal li poyanam li wankebʼ sa rajbʼal ru.
Kongo[kg]
7 Ntama mingi ve, bantu mingi tinaka bansi na bo mpi me kumaka kuzinga na bansi ya nkaka.
Kikuyu[ki]
7 Mĩaka-inĩ ya ica ikuhĩ andũ aingĩ nĩ moimĩte kwao makorĩra mabũrũri-inĩ mangĩ.
Kuanyama[kj]
7 Omido opo da di ko, eenhauki oda kala tadi taukile moilongo ihapu.
Kannada[kn]
7 ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಗೆ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
7 최근 몇 년 사이에 여러 나라에서 난민의 수가 급증했습니다.
Kaonde[kqn]
7 Mu myaka ya kulutwe kuno, mu byalo byavula mwanyemena babipuluka bavula.
Kurdish Kurmanji[ku]
7 Di van salan de, gelek kes ji welatê xwe reviyan û çûn welatên din.
Kwangali[kwn]
7 Monomvhura edi, vantu wovanzi kwa tjwayukira koyirongo yapeke.
Kyrgyz[ky]
7 Акыркы жылдары көптөгөн өлкөлөргө качкындар агылып келүүдө.
Ganda[lg]
7 Ensi nnyingi leero zizzeemu abanoonyi b’obubudamu bangi.
Lingala[ln]
7 Na bambula oyo eleki, bato mingi bakimaki bamboka na bango mpo na kokende kofanda na bamboka ya bapaya.
Lozi[loz]
7 Mwa lilimo za cwanoñu fa, kubile ni babalehi babañata mwa linaha zeñata.
Lithuanian[lt]
7 Pastaraisiais metais daugybė žmonių buvo priversti palikti namus ir bėgti į svetimą šalį.
Luba-Katanga[lu]
7 Mu ino myaka, bavule i banyeme mu matanda abo ne pano bakishikete mu matanda makwabo bu balefije.
Luvale[lue]
7 Makumbi ano, mumafuchi amavulu mweji kwizanga matunduke vavavulu.
Lunda[lun]
7 Hadi yaaka yinahitihu, mumatuña amavulu munahwili antu anakutemuka njita mumatuña awu.
Luo[luo]
7 Higni matin mosekalo, pinje mathoth osebedo ka rwako joma oringo oweyo thuchegi.
Latvian[lv]
7 Pēdējo gadu laikā daudzas valstis ir pieredzējušas bēgļu pieplūdumu.
Mam[mam]
7 Kyoj abʼqʼi tzma in che ikʼ, nim xjal in nok kyqʼoʼn kywitz tiʼj qa in che pon xjal klol kyibʼ toj kytnam.
Huautla Mazatec[mau]
7 Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, nʼio nkjín chjota xi xin naxinandá faʼaini.
Coatlán Mixe[mco]
7 Tyää näämnëm, të mayë jäˈäy kyaktsoˈoktë wiink paˈis.
Motu[meu]
7 Vanega laḡanidia ai, tano momo ai refiuji na momo.
Malagasy[mg]
7 Lasa be dia be tato ho ato ny olona mitsoaka ny taniny dia mifindra any an-tany hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Pa myaka inono iyapitapo, umu mpanga izingi mwaya imbutusi izingi sana.
Macedonian[mk]
7 Во последниве години, во многу земји се доселија голем број бегалци.
Malayalam[ml]
7 ഈ അടുത്ത കാലത്ത് പല രാജ്യ ങ്ങ ളി ലേ ക്കും ധാരാളം ആളുകൾ അഭയാർഥി ക ളാ യി എത്തുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
7 Сүүлийн үед нутгаасаа дүрвэж, өөр улс оронд очиж амьдардаг хүн олон болсон.
Mòoré[mos]
7 Yʋʋma noorã, yɩɩ tɩlɛ ne neb wʋsg tɩ b zoe n bas b ba-yiri.
Marathi[mr]
७ गेल्या काही वर्षांत अनेक लोकांना आपला देश सोडून दुसऱ्या देशात निर्वासित म्हणून राहावं लागलं आहे.
Malay[ms]
7 Kebelakangan ini, ramai orang telah menjadi pelarian dan tinggal di negara asing.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
7 Tiempo vitin ku̱a̱ʼání na̱ yiví na̱ kée inka ñuu ku̱a̱ʼa̱nna inka país xa̱ʼa ña̱ íyo ku̱a̱chi ñuuna.
Burmese[my]
၇ မကြာသေး ခင် နှစ်တွေ တုန်း က နိုင်ငံများစွာ မှာ ဒုက္ခသည် တွေ တိုးများ လာတယ်။
Norwegian[nb]
7 I de senere årene har mange land hatt en stor tilstrømning av flyktninger.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Ipan se keski xiuitl tlen panotok, miakej maseualmej asitokej ipan miak altepemej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Itech xiujmej tein tiualpanouanij, itech miak altepemej ajsinij tel miakej akin ompa motepalotitij porin kampa kayomej kinteltajyouiltiayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Axkan miakej yauij chantitiuij itech okseki altepemej.
North Ndebele[nd]
7 Kulezinsuku banengi abantu abasuka ezindaweni abahlala kuzo besiyaphephela kwamanye amazwe.
Nepali[ne]
७ हालैका वर्षहरूमा थुप्रै देशमा शरणार्थीहरूको ओइरो लागिरहेको छ।
Ndonga[ng]
7 Omimvo opo dha zi ko, miilongo oyindji omwa taukila oontauki odhindji.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Ipan xiujtin tlen kemach yopanokej, miyekej yokikaujkej inchan niman aman oksekan yochantitoj.
Dutch[nl]
7 In de afgelopen jaren hebben veel landen te maken gehad met een toevloed van vluchtelingen.
South Ndebele[nr]
7 Eminyakeni yamva nje kube nabantu abanengi ababaleke eendaweni zemakhabo, bafudukela kwezinye iinarha.
Northern Sotho[nso]
7 Mengwageng yeo e sa tšwago go feta, batho ba bantši ba ile ba swanelwa ke go tšhabela dinageng tše dingwe go yo dula moo e le bafaladi.
Nyanja[ny]
7 Masiku ano, anthu ambiri amathawa kwawo n’kusamukira m’mayiko ena.
Nzima[nzi]
7 Kenlensa ye, tutanema dɔɔnwo ɛdu ɛhɔ maanle dɔɔnwo anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7 O vwo ji jiri na, ihworho buebun i zẹ riẹ ẹkwotọre erọrọ omamọ.
Oromo[om]
7 Waggoota dhihoodhaa asitti, godaantonni hedduun biyyoota baayʼeetti godaananiiru.
Ossetic[os]
7 Фӕстаг азты тынг бирӕ адӕмы бахъуыд сӕ райгуырӕн бӕстӕйӕ ӕндӕр бӕстӕтӕм алидзын.
Panjabi[pa]
7 ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਪਿਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉਹ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਵਜੋਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
7 Diad agano ni ran taon, dakdakel so ontataynan ed lugar da tan manaayam la rad arum ya bansa bilang refugee.
Papiamento[pap]
7 Den último añanan, hopi pais a haña nan ku un gran kantidat di refugiado.
Nigerian Pidgin[pcm]
7 For our time, plenty people don run comot from their country go another country because of suffer.
Plautdietsch[pdt]
7 De latste Joaren musten väle äa Launt veloten un dee läwen nu aus Flichtlinja en aundre Lenda.
Pijin[pis]
7 Staka kantri distaem garem olketa refugee wea ranawe from hom bilong olketa.
Polish[pl]
7 Ostatnio do wielu krajów przyjechało sporo uchodźców.
Pohnpeian[pon]
7 Me keren, me tohto anahne tangasang sapwarail kan pwehki mahwen de kahrepe teikan oh met re mihla nan ekei sapw tohrohr.
Portuguese[pt]
7 Nos últimos anos, muitos países estão recebendo um grande número de refugiados.
Quechua[qu]
7 Kë qepa watakunachöqa mëtsikaq nunakunam nacionninkunapita qeshpir, juk nacionkunaman ëwakïkäyan.
Rundi[rn]
7 Muri iyi myaka, ibihugu vyinshi vyarakiriye abantu benshi bahunze.
Romanian[ro]
7 În ultimii ani, multe țări au primit valuri de imigranți.
Russian[ru]
7 В последние годы во многих странах увеличился поток беженцев.
Kinyarwanda[rw]
7 Mu myaka ishize, hari abantu benshi bagiye bava mu bihugu byabo, bagahunga.
Sango[sg]
7 Na yâ ti angu so ahon ade ti ninga ape, azo mingi akpe kodro ti ala ague na ambeni ndo nde tongana aréfugié.
Sinhala[si]
7 මෑත කාලවලදී හුඟදෙනෙක්ට එයාලගේ මව් රටවල් අත්හැරලා ගිහින් වෙන රටවල සරණාගතයන් විදිහට ජීවත් වෙන්න වෙලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
7 Muli diri kawa, duucha gobbara heeˈranno manni gobbansanni darame wole gobba haˈranno.
Slovak[sk]
7 V posledných rokoch zažíva mnoho krajín prílev utečencov.
Slovenian[sl]
7 V zadnjih letih se je v številne države zateklo veliko beguncev.
Samoan[sm]
7 I tausaga talu ai nei, e tele atunuu ua lolofi atu i ai le toʻatele o tagata sulufaʻi.
Shona[sn]
7 Munguva ichangopfuura, vanhu vakawanda vakatamira kune dzimwe nyika vachinogara sevapoteri.
Songe[sop]
7 Mu mafuku ashale, bantu bebungi abekalanga basuukye mu maumbo aabo na binobino mbashale mu maumbo mwabadi basuukile.
Albanian[sq]
7 Vitet e fundit, në shumë vende ka pasur një fluks refugjatësh.
Serbian[sr]
7 Tokom proteklih godina, u mnogim zemljama se povećao broj migranata.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini den yari di pasa, furu sma lowe komoto na den kondre fu go tan na tra kondre.
Swati[ss]
7 Bantfu labanyenti kudzingeke kutsi babaleke emaveni abo futsi babe bakhoseli kulamanye emave.
Southern Sotho[st]
7 Lilemong tsa morao tjena batho ba bangata ba batla bojaki linaheng tse ling.
Swedish[sv]
7 På senare år har flyktingströmmen ökat.
Swahili[sw]
7 Katika miaka ya karibuni, nchi nyingi zimekuwa na idadi kubwa ya wakimbizi.
Congo Swahili[swc]
7 Hivi karibuni, watu wengi wamelazimika kukimbia inchi yao, na sasa wanaishi kama wakimbizi katika inchi zingine.
Tamil[ta]
7 சமீபத்தில், தங்களுடைய தாய்நாட்டை விட்டுவிட்டு நிறைய பேர் வேறு நாடுகளில் அகதிகளாகத் தஞ்சம் புகுந்திருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Náa iwáá tsiguʼ, náa mbaʼa xuajen mba̱ʼu̱ naguwá mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ nandún mumbayúmíjná.
Tetun Dili[tdt]
7 Foin daudaun, ema barak halai husi sira-nia rai no agora moris nuʼudar refujiadu iha rai seluk.
Tajik[tg]
7 Солҳои охир шумораи гурезаҳо дар давлатҳои бисёр торафт зиёд шуда истодааст.
Tigrinya[ti]
7 ኣብ ቀረባ ዓመታት፡ ሓያሎ ሃገራት ዋሕዚ ስደተኛታት ኣጋጢምወን እዩ።
Tiv[tiv]
7 Ken anyom a a sember karen ne, ior kpishi nyôngoso ityav shin akaa agen yem ken ityar igen.
Turkmen[tk]
7 Soňky ýyllar köp adamlar öz öýlerini taşlap, ýat ýurtda ýaşamaga mejbur bolýar.
Tagalog[tl]
7 Nitong nakalipas na mga taon, maraming bansa ang dinagsa ng mga refugee.
Tetela[tll]
7 Atete edja, anto efula wakatshutshuyama dia ndawɔ oma lo wedja awɔ ko todjasɛ lo wedja ekina oko ase dawo.
Tswana[tn]
7 Bosheng jaana, batho ba le bantsi ba ile ba fudugela kwa dinageng tse dingwe.
Tongan[to]
7 Ki muí ni mai, na‘e pau ai ke hola ‘a e tokolahi mei honau fonua tupu‘angá ‘o nofo he taimí ni ‘i he ngaahi fonua kehe ‘i he tu‘unga ko e kau kumi hūfanga.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Mazuŵa nganu, ŵanthu anandi athaŵa kwawu ndi kuchija kuvyaru vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mumyaka misyoonto yainda, bazangalisi bavwula kapati muzisi zinji.
Tojolabal[toj]
7 Ja bʼa tsaʼanxta jabʼilik, bʼa jitsan paisik kʼotel jitsan repugiadoʼik.
Papantla Totonac[top]
7 Kʼuma xaʼawatiya kata, lhuwa países akxilhkgonit pi minkgonit tiku kaputsastalanimaka.
Tok Pisin[tpi]
7 Long ol yia i go pinis, planti moa refiuji i go sindaun long ol arapela kantri.
Turkish[tr]
7 Son yıllarda birçok ülkeye mülteciler akın ediyor.
Tsonga[ts]
7 Emalembeni ya sweswinyana, vanhu vo tala va balekele ematikweni man’wana.
Purepecha[tsz]
7 Arini últimu uéxurhinicha jimbo, uánikua refujiaduechaksï niárasïndi máteru paisicharhu.
Tatar[tt]
7 Соңгы елларда кайбер илләргә күп качаклар килгән.
Tumbuka[tum]
7 Mu vyaka vyasonosono, vyaru vinandi vili na ŵanthu ŵanandi awo ŵali kuchimbira kwawo.
Tuvalu[tvl]
7 I tausaga fakamuli nei, e tokouke a tino ko ga‵sue ki nisi fenua e pelā me ne tino fakaa‵lofa.
Twi[tw]
7 Nnansa yi, nkurɔfo pii aguan afi wɔn man mu akɔ aman pii so akɔyɛ atubrafo.
Tuvinian[tyv]
7 Сөөлгү чылдарда чуртундан дескен улустуң саны көвүдээн.
Tzeltal[tzh]
7 Te cheʼoxeb jaʼbil kʼaxeme ta bayal nasionetik tsobol machʼatik kʼoemik te anemik lokʼel ta slumalik.
Tzotzil[tzo]
7 Li echʼ tal jabiletike, toj ep buchʼutik jatav lokʼel ta slumalik yoʼ xbatik ta yan lumetike.
Udmurt[udm]
7 Берпум аръёсы трос шаеръёсы беженецъёс лыктӥзы.
Ukrainian[uk]
7 Останніми роками в багатьох країнах спостерігається наплив біженців.
Urhobo[urh]
7 Vwẹ ikpe evo rhire na, ihwo ri djẹ kpo ẹkuotọ efa ke buẹnphiyọ.
Uzbek[uz]
7 So‘nggi yillarda ko‘pgina mamlakatlarda qochoqlar soni oshib bormoqda.
Venda[ve]
7 Miṅwahani yo fhiraho, vhathu vhanzhi vho pfulutshela kha maṅwe mashango.
Vietnamese[vi]
7 Những năm gần đây, người tị nạn đổ xô đến nhiều nước.
Wolaytta[wal]
7 Mata layttappe haa simmin, daro biittata beteti zuloosona.
Waray (Philippines)[war]
7 Hinin naglabay la nga mga tuig, damu an pinalagiw tikang ha ira nasud ngadto ha iba nga nasud.
Cameroon Pidgin[wes]
7 For some year them now, plenty people don leave their country run go for other country them.
Xhosa[xh]
7 Kule minyaka baninzi abantu ababaleka kumazwe abo, baye kuhlala kwamanye.
Mingrelian[xmf]
7 ბოლო წანეფს დევნილეფ შხვადოშხვა ქიანაშა გინმულა.
Yao[yao]
7 Mu yaka yapacangakaŵapa, ŵandu ŵajinji atisile m’yilambo yawo ni kuja kutama m’yilambo yine mpela ŵandu ŵakutila kumangwawo.
Yoruba[yo]
7 Láwọn ọdún àìpẹ́ yìí, ọ̀pọ̀ ló ti ṣí lọ sórílẹ̀-èdè míì torí pé wọ́n ń wá ibi ìsádi.
Yucateco[yua]
7 Teʼ tu tsʼook jaʼaboʼobaʼ yaʼab máakoʼobeʼ ku púutsʼloʼob tu luʼumoʼob utiaʼal u binoʼob kajtal táanxel luʼumil.
Cantonese[yue]
7 近年来,好多国家都有大量嘅难民涌入。
Isthmus Zapotec[zai]
7 Lu ca últimu iza riʼ stale binni huaree de xquidxi ne nuucaʼ de refugiadu ndaaniʼ sti guidxi.
Zande[zne]
7 Vuru agu agarã susi bambeda kusayo, badungu aboro zubo rogo gayo arago ku rogo gu kura badungu aringara.
Zulu[zu]
7 Eminyakeni yakamuva, emazweni amaningi kuye kwafika ngobuningi abantu abavela kwamanye amazwe.