Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det resulterede i gentagne fængselsstraffe. Første gang de nægtede, lød dommen på en måned.
German[de]
Brüder, die den Militärdienst zum erstenmal verweigerten, verurteilte man zu einmonatigem Gefängnisaufenthalt.
Greek[el]
Επακολούθησαν επανειλημμένες φυλακίσεις, αρχίζοντας με καταδίκη ενός μηνός για την πρώτη φορά που αυτοί αρνούνταν.
English[en]
Repeated jail terms ensued, beginning with a one-month sentence for the first time they refused.
Spanish[es]
La primera vez que se negaban, los sentenciaban a un mes de prisión, pero esta era tan solo la primera de una sucesión de condenas.
Finnish[fi]
Se johti toistuviin vankeustuomioihin. Ne alkoivat yhden kuukauden tuomiosta ensimmäisellä kieltäytymiskerralla.
French[fr]
Cette position leur valut des peines de prison répétées: tout d’abord, ils étaient incarcérés un mois pour leur premier refus.
Indonesian[id]
Mereka harus berulang kali menjalani masa tahanan di penjara, dimulai dengan vonis satu bulan untuk penolakan yang pertama.
Italian[it]
Ne seguirono ripetuti periodi di detenzione, cominciando con una pena detentiva di un mese al primo rifiuto.
Japanese[ja]
結果として投獄が相次ぎ,初めて拒否した場合には1か月の刑を言い渡されました。
Korean[ko]
그들이 처음 거부했을 때 받은 한 달 징역형을 시작으로 하여 형기가 반복해서 뒤를 이었다.
Norwegian[nb]
Det førte til gjentatte fengselsstraffer. Første gang de nektet, ble de dømt til én måneds fengsel.
Dutch[nl]
Daarop volgden herhaalde gevangenisstraffen, te beginnen met een vonnis van een maand voor hun eerste weigering.
Portuguese[pt]
Seguiram-se repetidos períodos de prisão, começando com uma sentença de um mês a primeira vez que recusavam.
Swedish[sv]
Upprepade fängelsestraff blev följden. Första gången de vägrade, dömdes de till en månads fängelse.
Swahili[sw]
Vifungo katika jela vyenye kurudiwa-rudiwa vikafuata, vikianza kwa hukumu za mwezi mmoja walipokataa kwa mara ya kwanza.